Ke Au Okoa, Volume I, Number 30, 13 November 1865 — HE KAAO NO KE KEIKI-HOOPAPA. [ARTICLE]

HE KAAO NO KE KEIKI-HOOPAPA.

HELU 1.

1 O Kmiepoiki ka inakuakape, of 1 alepuki ka ° Kapalaoa Ka īnoa oiaoli o | • Hia|;ijflhy}e- A» oo ia w«hi n>a K«p« i mnlaila no kahi i uoho ai o Ka-1 Srß9 ik » rae Kapai-ioa, kuna Wnhme, Au« M|tai(t h"i ha io<>& o kekuhi aip.a, nia ka inoa 0 liap&iaoa, ka makuūu ne hoi o kamea aoaa ke Ksih,-Hoi>p,\pa 'I*» »« e aob& Hua !aua ma k«hi i haiia ae j ■ la malona, oke»o i na oleiohn 'popa ka laua o ka wahine, o Kapulnua ke kuir.u, a o k'e-Kaoe, o Kapoiki ka hauntana I kolana ao ane a pau «a mfa koi-papu fka loaa i ke kaoe, a me na mele o keh aho keia ano hoopdpa, a koe wale nohookahi hieā*h»dp«pa, o fct heluaaa i oa pae moku i okiia e ke kui. O ke kmnu ope o kolpua #o ana i ka hoopapa, kui akH o ke kaulaoa o ke 'Lii o Kauai, oia o Kalaniaiiiloa, i ke i ka * fe«bjapii, ītolalln o 'Kanepoiki f koi'nui aKu ai 1 kaua w'»t)me, e a»> i ka hoopapa a makaun&aa, tii«ila, holo i KHuai, e hoopapa ei'me K«t*iMah>h>B, ke 'Lii puni hooppaa, a o kana hnna mau no hoi ia i kona wa. Ahe nui vvai« o?fca poe i b< le e hoopapa tne kc 'Lii o Kaula maluna ; aka oae, aolo u laniea'l ianakila iki aku, ua puu wkle nb i i& Kalanialiilop. Nn ka mea, ua hoohiki o KalanialiUoa i ko- ' tia kaniiwai, penei : "O ka rnea e an ia ia ma j ka hoopnpa ana, e kalua' ia oia i ka imu, a ' ifto « fta io, a o na iwi, e kukulu ia he pa no ka hale o ua 'lii n« i, a o ka iauobo o ke poo o Da nnikaain na 0 K«uai, oia ka aha e hoa al o j na iwi oka pa hale." A i kawa i hooniakau- j •fcau a" » K«nfepoiki i kona waa e holo i Kau- | ai. e h oko no kana hana i ao ai, me ka ma- l ifao no nae'e lanakila aoa 1 oia oiaīuua o ke —'Lm kaalana ika hoopapa, Aia Kanepoiki i j iiooili ai kana mau ukana a pau iluna oka waa, kauohn ih« la <>ia'i kana wahme.'penei : > «* K« fe«le uet au e hoike i ko'u akBiitai au i ai faV, i«a no hoi e pa ia'u hoi tnai up j " In>i au ; aka hoi, i hoolohe ae no hoi o*, a ua , * » n ; u..: : t>... 1

mase au. ne nnni maKe ana no hm la, 1 Kau j mea i oo ai a makauknu, oiai eha wate ao hoi ooltou i ike i keia mea oka hoopapa. Elua etui tia kaikuahine i Hawaii a elua o olua k* sl '" • i a o na kymu no lioi ia a »o a% tjjke a^jke * hlelo Kaii&aa a ke kane, .10 !a n'o īta'wa!linfe, n-» ka. mea, <ikii : kuna ike inamna o k<>oa kai.aiiane, a t>lelo nUu la uia ia Kanep-.>hi, ktma kane, (>enei : " E aho paba e holo mua ae oe i ko w,ihinē i Hilo, in Knlaoa, no ka men, o kikou ka poe 0 m.ekou i ao <nua iu.me ouioau ! * ltatliciftafie, i ka hoopapa e oa inakua o'ma-1 —Iwa/lUnlia poha aia ia h k<=kahi inau mea i | kW, oi«i hol'o ka haaau maa ia, a he ni'ili j ; !oa *a:" Aole o Kaliepoiki lae aku i ka * W«nia«,inaii 9*ek>. J ' oi<a paAee aku la no ko h ala i ka waa a | lan<Ti kts kai, a ee ae ta a kau niiiluna o k<ma j "waa, a j>at»e inai f» 5 kana walnue, peiu 1 : 1 "Ke noho ia oe, n 1 hanau ke kjiki a kaua ( ao iho o® ia ia i ka hoopapo, a 1 pau j ,4, hw kau wahfi ike, alaila, e hoouaa aku oe ia ■ ia i'kahi au e kuhikuhi mai uei ia'u i ko kai-. h&i t oia Kalaoa, a pau hoi ka- ■ ' *e ia'a, ke lohe hoi t>e, ua make »u, j j#iif!r ike ae la no ia, ke%>lo ut>i au, ; h«Io «o ia 0 ua o Eanepoiki, a pae j i lCaoai, ti<£i|ApH no hoi n>e tis ki'mauiua, ua | 'iiiimAaioa niai, aohe keīa t pa, na ia j «oeane Ia!to« e pa, pela Inkou i Loopapa j

hO'»fcahi po, hookahi ao, » uh^ Diālliloa ma,') no ka. uele emi ttAr«pooi • *« kai. Kaiua la ktia i ka ipW # a o 88 fwī, kukuluia aku !a i j o ok 'Lii nei, Eia hoi, uu ma- j puiia o Kanepoiki. no ke akani«i, aole j itek«hi i Ka iioopnpa i ike ia j 6ka, i iik«m« i». A Oa ike ae |£ oe j e heiahelu aofl, i ke koau i puka ai: nn k« Keini'Hoopnpa, no ke | a liooo makuakaoe i kAuu wahme, iun j * lf# fceiki k«oe, e iwi ak« i n*j n oea._ j 'lkl«a£iei t e ote)o kakoi! P' j Keiki-Hoopa-1 jMi r»el, fca a&a fiol'non« Moolelo,. I ka : 4Mlhanau ai ka maku I k«ihi, a ik«> iho !a e hoomn-1 fa t)la "i ke kauoh* a k'ana kfcne. ,1B«- . ia i ke kfiki"a nui, ā taaa bn| b'* baa6H<i, h.-i i j r : ke «QO 'o W He!#l*ku la ua wahi keiki ( ® t^ ī |^ r iriVm<a SamaVii,'amaiWia ms? la (.ts * fone! . "Ks- ' A*eko «}!Bku3 <'!f " ( ■'yiu lia kaitt*tttTrāi»uamu ni >» ia nei, oo k« 0 aa' mhi nei, s ua * mats ie i na 6amalii a paa i> īa ' Ak*ke makua oi«. A m* k.i naaoao a® o » uet, liiiahi!» iho ls keis nolie-; >HSri|s' tfiMi i %»iit a« la tn»Jtina J U tra kSifi e*f* i imu« o kooa [ % *^SF W " t»ku 1« ke i.l! ' e%nai aoā onv4J ma L, jj» t faoi

} k- 'u m«koakat.e ? " Oielo mai la kona niaj ". A«le ou *• M«ke i ke aha ? " wahi a ke keiki. Pane |. mai la ka mukuahiUe, " | make i i pa." " Heuha id mea ? " wahi a ke keiki. Pane hou mai la kona makuahine, " Pela iho a qo aku au ia o«j, a makuukau i ua hana la aV i ao ai i Uq .... i Ao ia ih« !a u« keiki nei e kona makuahi- ! ne, e like me ke ao ana i kona ipf>ku»kane, a makankau. a ike, a akamai i ha mea hoopjpa a pau. A ike iho la kona makuahine, ua wal» a w«ta »ale i ke keikī ke ano o «a o!i4o hoop»pa a pau, ulaila, hoomikaukau iho la o Kapal»ioa no na rnea kupooo i kekeiki ke hele, i | kahi a kona oiakuakane i hele ai e hoike ikoj ne akamai i ka hoopapa, oiai ua u ih<> o Ka- | pnluoa, no ke al»ba i kana kane, no ka make ana i keia hana a laua i ao ai he hoopapa. A o ke kumu nui no t»oi ia i «« ai o Kapala«a i kaaa keiki, a akainai i ka hoopapa. t niea e ku ai kona makaia, a me ka" IninamiOa paumako i. k«iua kana. ■ A makaukau na ntea a pau, Ua a ine na inea a pau epono ai k« waa, ke kapa,o na ano k;ipa a pau o Hawaii, ka milo.o na;-.nu «nalo u pao o Hawaii, peia d<> hoi ka moena, ka uluaa, ka waine, ka pulupulu, ka auooki a me ka a u>e ke kanoa, ka inaou haliilii. oa .mea hoopapa o na auo a pau, ho-o la īloko o ka ipu ana, o Lono-mpu. | he ano hokeo n«e uh īpu la Ua hele no hoi a piha pono ua ipu (a i na inea hoopapa o na ano pau loa, aohe mea koe~, a hookahi wale no men i koe, o kahi ana ao!e i ike, o Hilo,. oia hoi kahi apa i olel i aku ai i ke kaae, (,K?aepoiki,) e hoii» iuua i Ililo, i o Kalaoa la. A MaUa aia i» ia o a oo £ ka. ae oie o Kanepoiki ī ka Kapalaoa i oleio aku' ai, nolaila, oa makfe oia. ia aku ia ka . waas ua keilii nei, a lana i ke kai, hooiliia oa ipu nei ana iluna o ka waa, n nie oa mea a pau e p»no ai ka ljplo ' ana, a makauknu ua keiKi nei e eo iluna o ka waa, alai!sf, pane aku la kooa inakuahine e like nie na ol»-Io malupa ue. ,Hoi>Uq koke"akti I la'no ke keiki i na olelo a pau a kona makuahme, a o ka !io!o aku !o no ia o ka waa o ua ! k«>iki nfti, a pae ana i Hil", ma ke a«va i ka- | piua o Hanawai, a kau ka waa o ia nei, o ko ia nei hele aku la no ia a ku ana ma ka puka ! o ka hale o Kalaoa, ninau ana ua keiki uei, "■" Auhea lalta wūhine f paua ia o Kalaoa ? " "Ōwau no," wahi a Kalaoa. Komo aku 2a keia a noho ana iluna o ku uha, ninau iho lao I K«!aon, " Na * - at ke Kama ooo?" " Nau ! no," wahi a ke. keiki. " Na'u na wai ? " ' wahi a Kalana. " Nau na Kapalaoa, kou j kaikaim." O kft honi iho la no ia i ka iliu, ' a uwe iLo la a pau ka uwe aua, alaila, ninau l [ maija ua makuahine nei, (Kalaoa,) " Heaha ha ka huakv.i a kuu Kama i hiki mai ai.?" J ! Pane mai la ke Kama, " I hoouna.l" t nu e ko kaikaina^K^V°'"" ! * e,. ao nial oe ia'u i k«ti i Jcue o ka hr>op«"pa, a oia ka'u hunk&i i bete mai nei i o«^ā. w Olelō alst£ fajb!J?iilaoa, " Ina no ua patl ftsai la na mea īioopapa a ko mukoahioe J tf W," oiuilro ta™no, aolie mea e ae a'u e ao aku ai ia oe/no'ka a like no ko aiaua iUe, eīa nae kahi i koe itv ia, oiai aole hoi oia i Kele mai 5 Hilo nei, a ow»u hoi o maua kai ike iho nei i keia moku, «> Mokuola, a <> Mokuola hoi kau moku i ka wb e hoopapa ai oe " O ke no iho I.\ no ia o Kalaoa a pau kaūa meo i ike. mii ua la nei u ke keiki i hiki aku ! ai i ona la e po, m;ii ia p» o wanaao, paa iho ! !a na uu-a hoopnpa a Knlaoa i a<> mai ui i&ia. j Olelo aku !a ua keiki nei, " E holo ana au, do ka men, \iti pau ae la n« ka'u mea imanao nui ai e hui me oe." A o ka h>>lo mai la no ia 0 ka wna a ua ked i tiei ma i«i k ikahiuka, h liookahi po me ke ao, ti in nei i holo niHi.ai na.i ka moaha, a i ka lua o ka |>o, pae jn li !a «ia n>a Kaoai, kuhi lu>i o ke kahuu paio o u< i mea he Pae aku la keia mi\ Wuilua, ma kahi e kofcokfe uuā i kaiii o KalauiI nlnloa, a he wahi kauhaa n'o hoi ia i ka_.wa k'aliiko' a hiki i keia !a! uin no ia wahi ipa ! knhi e huli ana i K' o'au, ma knhi puu i kajja j j ia o Puopēlu, aia wa ia wahī he wnhi ana, a | ! malail* kahi i kau oi ka wnn o ua keiki nei, 1 a me m\ mēa a pau ? pōno ai ka hoop:ipa. ! A wiiiho ihola keia i k&hi wna ona ilaila.a ! helfl iki aku h. keia ma ka hu'i nui!>ai o kahi ' pau o Puopelu, a aia "hoi nia kela huli o ua ■ wahi pun nei ka h»!e hpopapa. Eia no tiae : kei* i ka po e hele oei, a ike 'a. kti^.he J pii?itt lffail e tcu .'um, he j?ahu kapu nae la na' ! na kamuam.'i, n<> k.i li<K>p«ipa. n«oetyi hoi>e ■ ijv>i la ia it, a he tr.nu anana paHa ke • kAHWnIe mnwaeim o ka pahu la.au hini ia ia j ■ iH'i, Tīii iho la keia i ke a!;-,oui i ka. mauu, | ■ a oholā »ho nu\ti>n« l ka moei>a, kau ka u!u-{ i na ona, a o ka nioe iho la oo ia o ia i 1 nei, « > k» wehe anli m»i o ke alaula o ke ao, i ! jft a ae !» ti& ''KeikVs<?opspa nti) a lulau aku j ! la i'ka fpo nnfr,'o ke amo fyri6 ia iluna ,o 1 ilta a-i, a o kona hele aku !a no ta, mekawh*-] !fco bp i k:!hi moena ma k»hi aoa i mofe~ai, 1 i feele aliu !a keia a hiki i ka j}ahu k«pu, ' mnopopo ih<> !a la ia uei, he pnhu laau ka ua,( | jf>sk'i u, > ihoVi hoi kei* i ; kara paho ho<'p«y», he l-<i, l\e 1 1»«« k' lo l ■ nc» <* k;i MOa, o ka p«hu k«£» ia e pHi koke j aua i ka pq i oJck«ia o 8 ns '^ na a« ia ki'ia e kau ann he {Ki©a paho *!i«u n&M. waiho iho T« J<eia i ka is eei i®ho ki« t u, hc I a m-, hc Kapuhili, ( ]tio 'a ki ia - k>i ia nei t$&»; tie he ? Oi!i'e,>s ' _ , ' E ka niea c helut>e]u ana, e Vwiho !oa ! koi> i ka m«o)e!o no ka he!c- »« • u i>i " kon* < makuakaue, i olelwa malupa, « ua *#thokoo*.

•—tt— mau iwi t kahi o ka.lianu aua i ao ai o ka hoor papa, i pa no ka p„kci o K,alauia!li!qa ( ma Wgilue, i. a.we ka n >?-' ,o5 > . a nei, QĪai ua hiki ke sa« fea o ka hale o ua la' a Knlanialiiloa roa. P ,, ri i pule ae js hjki njai apa, pc|%laila kakou% īHe ai i ke kon a roe ka wiwo ole o ua keiUi nei f ka mi-a hoi nona keia Mo.olel", imua o Kdlani»lii!oa a me kopa mau boppapa, eonojiu hon. hoppapa., ao ke kupiu ka hiko, a o ke k»ikß!na <?.ke, ,Lii ka watu, a o Kalanialii'oa no h<>i ka i\ya. A ho i»ookahi wa!e no hoi ke Keiki-Ho.o|>a|»a ma kona aoao. (Jioī« i