Ke Au Okoa, Volume I, Number 50, 2 April 1866 — HE MOOLELO NO PIKOIAKAALALA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO PIKOIAKAALALA.

- Aao ke»a oleio a Hmanaūlu i lcon% mau i ka pahu* ke akua, ka mea %Koßf tii*« i lealea ole ai. nolaila, hooko iho I^b^ ! k'aikiina i k&pā mea i mal aVia 3tefcī •* . . . - 'Huli mai U na kaikaina ma ka moaoa, aobeHdaij hoi okoa aku 1a !akoti ? nei ii lioole ttku iip?b-$w W* la laioa nei e huli, liuli nou no, a ka moana JSsiifiK 'MML H%W'S® k t a Sp^ n * kaikamae hol aku Hoouna hou no kela e M'i«HPlJl e k ha!ti OPUiI, M&e he i* 0 k» hoopo^ _ tao'k<ioaa dte,hoopau iho HinaPBH," ....... KA QHVMV A!fA 0 KAIKAINA., _ Mp?»* kaVabi 0 laj.ou, ''lE,? j#a itianei e hooana hoo_i% kakuu e. huli hmi i ka *kua. ae aku np «««pei.knkoiL rifah' lußafjH k)ilo" u k>aa kek»hi aina- a o ko afea* ka hot ia e noho ai. 4 olelo ae lahoi ke|Qdi) 4 l*k4U, aole. aia a eluahoouna hou ana ia kakou, «hiiia, noho kakou i ka A heiki ifio e lile me ka oiefo a Hinanaulu « oieīo mai aT,' rae"ko lakou menao e loaa at»a paha la lakou fie aina, aoīe palia, aka koi, i®a e Ipaa ana iajak<?u he aina., ala-j y», »o'< &koa « hoi hou iinā, aole aae jna ka oanao ioo, aka, no Jko lakou no. A hala he mau la loihi, elike mje *a jn^a mau ia HlnaeaUlu, o lea hiamoe, a jnoe iho la »»« \ . ••••; " ■ • Ma ia moe aaa, halawai hou iho Ia no oīa me ua pahu ok> n>^ft wa pau pono ole o,fcop! f J}i|ipipq. gie|, la oia a h*o4&»akii ia i &a kaSkaina, &h.e!e hou %Pi 9s|B kauoha aHinaeawlu, 4 iālakou e¥de ana roa ka nioaoa, olelo aku la o J 0 tile kukou a i loaa ka aiff, |yi au, ke lako nae W aina ina niea a paa e pooo ii k*oo&o aarf," - A '^° ,a no % Makaaa, t e Pflho 2« 9HL Cifi.K!yuai, e like me

kana' oīejJ, oial {'akou 1 ma ka ao*fca nele aoa i ka pahu a Hmanaulu i lohe ai i ke leani, ia ia e hiamoe ana raa kukulu o Kahiki. A XiCp«Ja a lakou, aohe loaa 2a, a aole no \ nolaila, hoomakaaliau iho la latou no ka hoi bou ana i kukulu o Kahiki, no ka mea, aole i ITO le LAKOO-UM HOU AKA. *"fltaißr4 a* o ft4l6kou liooWaīiaukau e boi, hoike aku l« p Mak««£ ik<?nf m»naoj kaikoaoa. -E? pa m,ua «JkV 'qo,su ia "Quk<w i Ko'u njann<) pqa. fcaW paXa moaalM, aole io p tioi hou Iko kakou aina, ke loaa mua ia )riii?on Ka āioa, e like me keia." Olelo mai la na kaikuaana ia ia, *' Mai noho oe, o make o? i ke ki(iko*tfni o A i kona lobe *oa i k«Ja mao hpo{tajj ae !a o Maleaaa i h«i(i ro(|nao mua, a hoi aku Ja no lakoo a pau. - Hoi aku la lakou a hiki i MoaulanOiakea, aioaa mai la o Hinaoaulu, " Petiea, loaa aku nei anei ka oukou meai luH' aku nel ? " Hoole aku la na kaikuaini,' " Ao{e i loaa, ua , loāa oae iamakou he aini, '«tua nae puoi ana | oaa aina la ia makou ika huli ia, aoie nae i loaa ka paho." Ototo-£iiVl4Po Hinanaulu, " Ehuli hou no j ka mea, ua b«le «u a uluhua i ke kaol iiiau a k£fa pahtfV'«obe?£3!e& ikr o ( koVifkM»#, 6ta rrfak4BJ<lU<!f; a osA»ea nana 1 hoala pth#pfrte 1 ko'u hialiioe < I ( A »« oleto a Hfnana"olu. aole e hikl ij kooa man kalkaina 0 ba b«lf w|Je ao ko Holo maHa !sk?u nei a lāM jt*uai, elua pūni ana 0 Kiiuei, aule hej āk* ok«l*k*Hi mea i hoouoa ia mai ai e . Imli, «niW «W» *» ttelo r fftaanaūtd. /i' kil'Al. *•;& Srri", la Ia«Q« J>«l f»« k« a ha!& na )a ole ik« afn« 4 « Jho o ,ia . oiiik, pae mai la lakou ma ka akau o ŌahU| nei, m« kahi i k'»j>«U o Puimiea.kaapuni iho ( ]a'lftou' nei ?*'<Ja'hu nei a P u # nT, : 7t, ? *V In&HMWi ftc> J«>Ko» > U V»ai 0 kekua i hlo' ai i kp wai taa Waialua, Oahn, oiiUa k«Qt a maopapa, < H ||gs» akn U nja $aii!ua, W- : k'ani 4 # k*o? *na sca . ,hSr ffi!sāij?f ««| * tioss ia s'&a iVi#j nei, līlaki 1 »»» Walāhik.'ik» ikola & Wv* ap., '4i l«fo Ita was m» Wa>a-; , U8 oleloi ia, oQa «^paha"a pau (i» fewa, mai Wai*-1 • ..

iua mai ko lakou kumu, a pela i ike ia ei ke koka f»|.., Elua manao o na kanaka 'kahiho o HaWaii nei, ma ka lakou kamajlio ana no,He;o ku-a i lilo ai i ka wai, «fc! Waiahia moi, ua puka niR Waipahu, a ijie kameilio hoi. A k.ekahi poe, ua puka ma kahi I 6 a i ke kamailio hoi a kekahi poe, he wahi e ae no kahi i puka ai ma Ewa, a no ka puka ana 0 keia ku-a n» JS»rā*MqUiJ*, iKhulaku loa tia «■iii i kapaia ma Ewa, oia ttoi o Waipahu, Waf£itf, Walkēlo, &c. * > KS *AXI ANA o KA PAHC A KE AKUA, Ma na oo iupono i ko ke aliup mAemke, kaxi} a .u# pop oia na po maa Oiau ia Kamio a Hie Hewahewa,. na akdfl. l&pu o ka po. po i k&nj ai ua paīiu nei, o ka po no 1 hoi ia o Kane ma k« t be,li}.. tj9K a S» laki>u 1 iohe ai i ke kani ana, hu]i mai ta (akou mai Ewa mai, eīioAonf ani, ai kalli 0 o ua paKu ( D>l., A kou ma īwilei, mai ko lakou haalele anā ia' Ewa, lohe V|'ni gpno"aaa'mai'' o ka^ah^i c iuka |ote. akjf Jakou nei, e hookolo he!e ai ina kahi a !akpu e lohe A hiki lakou maluna' pono ae 6 K«aneakamano, lohe maopopplm aku la iakōu i ke lia» ni mai nei, a aole nae lakou nei i ik»s)«opopo ī kahi i wai|»o ei ,q Jm.iMifcM.no k» mea, he loihi aku kahi i koe, a he mau auwaha hohonU, a fae inau puil, m&mua mai o kahi « i£k,ou * pii aku ana. A hiki ! ak» ltf lftkou iluna o kekahi puu, mk ke p £9 laoa, aia nae iloko o ua befau la kafci i kani lioki pahu. r - KA HOONOaONOHO U ANA O NA KANAKA •" "" īnkwk&lp 0 KA BKIAU. ' :l Ua hoonohoooho ia oa kan&ka ikaika a pau 1 pa6 l?umu oka heiau b e ke ! a ike mai la o Kaakauwila. ko ke Aln pukaua | ikaika, i ka hpēkfkt& aku o leia goe i'kamaaina Kena *o.keAHi pukaua ikaika, i oa kaaaka ikaik& a pau i hoouoho ia ai mV iW6o A 6( ( ft T a o In!im Jii»a i» lak&u nei, a e heolei aku mt ka 'p afi . ■ *.'-TTO -

A no k<lfa kena ana & tfaatau^;ita ft laje£' aku la lakou me na lima ikaikn, a hoomaka »h« kīakouM» hakaka, ga o ! na i mea oie t ma ia hakalea aaa f ua | pati loa kamaaiaa i \ukuia ena I aohe mea o lakou i jfoe,. kee wale no l ke na kinaka eepa i ho'onohp j iloko o ka ailolo. , " | !a ke Alii mai kona a n'ana , ( aku la iwaho, ifco rttopd£o lok ālli la oīb ao!!e he kanaka hookahi i koe mawaho ifi£r oJirti jjou ( ka Inku ia, a o tta kaoaka malihim wale no e I ku ana." ' j Olelo mii la ke Alii ia lakou nei, me ka [eo' A Ē Vaa_feauaki» p^aihuiu^ 'ka iaau, a heahii'ka huakai o ka hiki ana mai 1 ]» oet ! f fto '^a^;baj' "i^ealai mt»ofelo e bitC arrit i M lakou nel huakai i Hele , . . .... ~ . . .6ii«n» i?»ai «3 Bri»a< mai ai a bi>lM knu.i awa, " Moe ih* / la"o'Win«baulu l 'ko'makou ,k«ikuaana, ewaia kaixaku o ka moku, eba anahulu e moe ai oa «a aoao elaa» ā hi-a-a ibo ia kona hiamoe ana, 1 ke,kaqi a keja £«v | hu, liali.a»».m..PV&ktL «. onnhiiU mai nei makou « Jiiki ia. nei, a loiu|„ ?N» ?«i k * ipea, 9 ,J««U# *i ,ki» hUwoe aaa 0 ko makou kaiku|i|na, « b«awj mai <?e i npi j paMo.", k. ke Alii, a b I ia, m ka oleJoaku, ikaik» f liīo k« paJu*ja o»kou.". ' wl * k «^i» puu aaamai i ke kaaiaau, puka ae la ua kuapuu nei, a haheu «ku k i kana laaa, i ka ehu no o kaaa l«s9 v hin« e 0; k||% m«i ia o M»k«bikikaupea i kana laau, apa tbo ia iua kuapuu nei, make Joa, ia ao, e kuupau mai ana ua Aiū nei i na kuapuu a pau I k*. . . ' . 4 . .. " , r .! •>Hakak«ka iko la lakoa neia kokoke e po [ K* lV na,ku|ppu i ka make, o km\ nae ka hope lo« o ka aiake aua, ike iho ia ke j Aiii ma ia wa ua pilikia oia ( no ka paa loao p k* po* «epa, lie pqe eāuha ikaika oie, ola hoi na kanaka eepa a ke Alii o Waoiaoi i wae_ai 1 poe-keoeka aona. ' (f3oL ipau^)