Ke Au Okoa, Volume I, Number 51, 9 April 1866 — Ke Aniani a me ke Kanaka Aihue. [ARTICLE]

Ke Aniani a me ke Kanaka Aihue.

I kekahi k*nafes hih ka ha!e o l.ekaM kfl»aK* v*iwai, iKa akoU oi« i u:i.«K!i . pnk»Hika<i pepoē, n& holi& p«ip«i. « J»Jf B*«® 5Cs e jj«'he nyi, lfu kahi k#nak* e imiw ua i at mea oloko, 8 e ske jini A/ , ?,Oiy.° hgs w»]e ia mui 6 ka tnea nftns M ti*ī^ 8 ' K '' la ja hoi kemo aku i ik« poiw ai i «« uiv'» «na e naūa* ona. 4 Ta !iutiu loa kona ku an» ni*!a!t«, «Ae jiae Yofie*leo 1s hoi ins#!o k«uala »e, uisiisi' ih" ta is e h'elo *ki' ma ka puka. Hel« ro*Hf *fc« ta oi» 4 o n*>te-

! ke auanei, puoho ino mai ka mea nona ha J a manao mai o kekahi o iia ha--1 nohano. &iki aku la la m'a ¥a p0k r a.B*niani, i b ku iha la e nana ana i na mea ol«jia oke I pakaiiKan. . r ! Aiß hoi he wati piula, he me& paaui na ke' f keiki a ka ona ha!e, e wailio mā? ana fluna o" 'te pakaukau. Oka rfiakbmakTe ntfiTon 1a o" I inihi kanaka o ka )oaa oka wa i | kupu mai ai ka manao kolohe iloko 6jn& e.leoi ! ana e kii e aihue ika wati. £ m»nao ana he wati io, eia ka he wati—polo. ' . Ko ihe {a kahi kanaka a. raan«o ae La »ohe kanaka oo ka-bauwalaāu ole m9»»,hp)pkunukuno k«fe, aole nae m»a i puka o)bij $iai hoi Ma .fa«un«ma ma» eo k«, piiikia no k* wehe ana. Hyomaka afji la ia ■,i-keko«Bpai>a, o k» aka^. mepua., a «) k.e 4>oo aku, a koe ka wawae henial#aho, a kai mai Ia oia i kona wawae hema, e» pu an'i o'ke kino'i kocf6 Wa' /hai 1l6k:o. TJa nui loa ka lelele ana P(H, pono" hdi na" £likē IM&pnW ii U ike ka " naka aku okawa ia e lele ino i&1,% ; holo' lo'a'. "* 1 ' a ' ' ' * ' I na maka 'ē alaalaV« ana mao.a o ka lqmi—iT.l3 ja UW kona 8 nwi itoU«, li, ako la ■ ino •tfBf Nrtm trei, a' ku ae !a ke poo i. "ka puka a hem<> m«Tla k£koo i pa? ai ka U i lalo a loa k<jj.»nafe>f ale mai, m«e o j ke alapil, a owul» r tfW, «» I lohe oo .ua Wl)i t;anaka nei i H a oyntOi> V «• f > , • ( »l i tio <i r »jft nei mea—a,ua paa ioa koo« Mnafea no aila'i ike ai—£ 'hu'hu ' na |jgA^{ a i 1 nei. Xoko eia ika wthei jaj)ianiu e i §na. | -haaiulu na lima no ka makau, .. _~. i - fjflsape e lio> a mmute o kona oni ino | io ia nei ine ka manao 8 «Uila holo, i aolie'wāhi mēa a hemo iki.. Aohe p<tSo ī koe, : o ka maī aa kat?aka la j ana 3 ike 'ai.,' Nohtjtnahe iho la aans j ana me ke kahe ana o ka, ho.u t a kjsi,"i*u 1«, j oia ma, an& i Aig, I' no ua kanaka leo ole nei e ltiei mai ana ia ia. it;V/9,jkg: Ja ua w:alvi ka.nak^ iiho 1$ oia )ie kanaka kupua paha ka eoea noj pa ka"hale; no ka mea, #<4ys Jyi 'i* nei, a eia hoi ua paa loa nei i ka puka'aniaai, ( | Kulou.iiu> kaneka na aeaaola me 1> na waīmaka e kahe ana i kona ma*i a fttēf aku ia ī īi-e kanaka ; teo ole. Qljele ia ua wahi "E aho wau i I e~hoopaa ilokp o iia hafe paahao rf o j | ko'u- maanei e hoopaa io eka j puka apiani. Ekn mat oe e wehe ae iau t a lawe aku hoi iloko o kahi pouli ona poe ko-.,j lohe e noho ai." j Lohe maHa lia ilio i ka hamumu gia uei, wke>*i> ><*. " Ae," akaiji kanake, " i komo mai nei au e aihue i ka watJ, ua hew% w»u," Vji km ua wahi kanaka nei i ke aoa mai a ka ilio, ~Jy» leo io no ke anjaj i.k§ ai,. lJoho ipahe ioa iho 1» ua wahi kanaka net, a mao L iki aela ka makau.' i pm 00. h.oj[ -atja j. o _ka i ilto« r ijo ko m nei.noho .ma,lie aoli^ ( j nakeke, , j. Hapa| ae la ua wahi k&naka kalohe nei ika puku auiani. meka ol£.- u#e e hapa; aoa i ka-puka. aisLHaJi»iia m&iai.e ei ana i.jia kanakn ,Uq e ma<\ao ai^ e pule ana, no ka mea, aohe , a 'ūalolie no ho,i kēia bp k)»uatya haijyjle ua >( mea Ja non» ka hale. I mea eko aiiso j nei makem&ke a e pilikiā ole la la tīē newa e waiho mai rqb, a ku ae la I iluna. 'Me ua pewa'Js. yi& i.ujiau aku,£i i , j kaiaka leo oie e noho mai ana; no.ka iuea, uft iyj& V uBpttanaka ia, a e ( ; moe aoi paha na ma¥a, nolaila, oia i uh»u | * -*« '•> t *» i»i aku ai, aia nae pau loa k« aoiam i ka nahaha j liiiii. 'waio i puiw£ mai ai ke ku&£, oiai i e"h'oōfuoiu ana o>d maloiio o kona walii rumi i nu ka iuhi i uf. han<\, : Holp. fnat ja , i ua kanaka nei, a de!o aiai la, " Aihue oe." j Pane $ku j% kahi janajta me ly| loa { , | " Auhea oe, i heie mai nei au me ka mauae^ i e ioaa ana o Stephen (Setepano), a he hu^ ak jue i ™Ji^ aU^l A ttu ki ?M ana aku nei ma poka «niani, ike a!<u he kanaka e noho iuhi ana, aole no tm^ K Vyi ai^ j e wale no la kanaka. .Wauao wau <n» , kanaka aihue, a uhau aku nei la tqs., it« uewa. a ua m«k« aku la paha. . .Qw.au,, fka, ua pepehi ,wau aihae. M . . - , »•- " Aia mahea ke kaoaka au ipepahiaku: aei ?" «ahi a laUi kuke. " Aia aā keU P«»' fta .W uwk ® paha aol« paha." AUU» aku Ujml u,mi ,uipo,e kau m»i ana 1114 aoao-« ua lumi la. Kulukuhi %ku 2«l 4a.,wahi kaaaka nei, " Aia ua kanaka toei ,ta aole n>*We, eia aku uer ka n»a b«U aoao." Maopnopo toa rite f* i k» kuke ua kuhihe«ta' kahi * >00* k« aui^. he kanak» e, a oia no i i I $i<wa Hkīi-hlia iHo ke kuVe, a {>«nf aVu Ms " liela 'au fns 0 |Ld po im? e nana 'i n* kanaka jIR." Ffl« pi» a'īnah^ ' iki akijj nifisii mai |b, "Auhea us ' nei?" " Aia no ke kūjuai mai J* ka_kukf a oM« t . afcy ?a. "Ua ' kn oe. no ka ke olelo msf nr! 1!*, [ o <ie!a e tu oU'kaUi oliau ' si, a oe'no S kt> lio n<s ' HBko'*o k> anssni. E fioi k;\ mra, ua o£, \ he ' hoi '* , i