Ke Au Okoa, Volume II, Number 3, 7 May 1866 — KE KAAO NO EMADAI. Ka mea i kapaia ka papa akahi o Pekina, i unuhiia ma ka olelo Hawaii. [ARTICLE]

KE KAAO NO EMADAI.

Ka mea i kapaia ka papa akahi o Pekina, i unuhiia ma ka olelo Hawaii.

' I •: -i- HĒLP 2. Kā hat ana .o Āieiii i ke; : avx> :ojka moenhane e like me ha ike. i loaa ia ia.. O ko moe au. i hai'mai, nei ia'a mai ka.mua ,a. ; ka hope, ua pili no iaia.olua J; a o kekahi.ua pili aku ke ano ia hai. Olelo aku la oia i ke kaiie, E liii āku oe i kekaiii ipukukui a ho-a $• a, alaila,e lawo mai maan'ei." A"kii aku la ke kane i na mea i. olelo.ia aku ai ia ia, a !a;we mai la kela i : ka ipukukui a kau maluna o ka papakaukau, ia manawa. ku ae la ilunā, 'a ū'nuhi ae la oia i kekāhi aoiani poepoe mailoko ae o kona pakeke, i hoailona ia i na ano pena a pau, a' unuhi hou ae la oia i; kekahi wahi omole aila o!iva, i paipu ia me ke au o ka i-a a. m'e ka aila manu, a hamo iho la maluna o ua anīani la, a hoani ae la ia maluna o ka. ula o ke ahi.o ka ipukukui, a kahea aku )a oia i k& k«ne a me ka wahine, penei: "E hele mai olua maanei, a e kau iho i ko olua mau lima akau maiuna o keia anianil'' A kau iho la laua i ko laua mau lima maluna o ke aniani, a olelo hou aku la o Ate,ni,- penei : " E waiho malie pela i ko olna mau liinaa hala na miauie eliaia, .ala3a,; Wweae olua i ko oiua mau lima mai ke aniani ae. J ' A kau iho la laua i : ko lana mau lima akau maluna o ke aniani/ a hala na m:nute elima i olelo ia alaila, lawe ae la laua i ko laua mau lima, ia manawa- nana aku la keia i ua ahiani hii, a hoomaopppo iho la keia e like me ka ike i loaa ia la. . . Ke ano o Tca moeuhane a Aleni i hai aku ai i imw o ka . mea nana ka moevhane~ He oiaio i E like me ka ikei loaa ia'u ma ka J n ike, pela uo hoi ao e hai aku ai ia olua; o'ka laaū ulaula au i ike aku ai mai luna-a lalo, a me ka pua nani hookahi e kau ana, o ke ano o ia mea, o ko wahioe no ia, oia nei, a 0 ka laau keokeo e -ku ana .ma ke Komohana, nona ka lala i hele aku a haipu me ka laaiu e ku ana ma ka Eikina, o oe no ia, o kamanu nani au i ike aku ai i puka mai ai maiioko cr ka laau ulaula a kau ilunapono oka wekiu, e hapai ana ko wahine, a e hanau mai ana he kaikamahine nani loa, aole ona hoa e like. ai ma ke kulannkauhale o Pekina, ke hoohalike ae me ia, ma' na kulana o na kanaka a pau o ke ao nei iloko o ia kau, a me na wahine a pau loa, mai na lii a hiki i na makaainana o ke kulanakauhale o Pekika nei, a no kona like ole ana me na 'lii a me na makaainana o ke kulanakauhale o Pekina, nolaila oia i kaEmadai, i .kona wa i hanau mai, o. ka papa akahi .o Pekina, he mea like ole ma na kulanakauhale a pau o Asia. : .,A o na manu a pau.au i ike aku ai e poai ana a puni ua manula, o ke ano o ia, o na keiki aLii a_me na kaikamahine alii a pau o Pekina nei, e lilo ana lakou i mea lawelawē nana ma na hana a paū ana e olelo ai ia lakou,'a'.'o ka manu huju melemele au i ike aku ai i kaiele anaōnai mai ka lēwa mai, a kau pu 'iluna o kahi hookahi, o. ke ano o ia mea, : e lilo ana kekahi keiki a ka poe 'waiwai o Pek'ina nei, i. hoa noho pu nona 1 na makahiki eha, ma kahi a ua kaikamahinē la "e"makēmake ai e hele a noho, & e lilo ana no hoi ua keiki la i kane hoopalau nana, a o ka manu .hope i lele mai ai, i like kona ano. me na. holoholonā puni koko,. nona hoi ka lei alii ina ka a r i, i hoolei aku ai ma ka a-i o ua manu la, - i haalele iho ai i ua laau la, a lele aku la ma na pea o na kuahiwi, o ke ano o ia mea, e lilo ana ua ' kaikamahine la.a olua f kekahi fkeiki alii o Pekina nei, a o na anuenue e pipio ana mamua a mahope. he umiku-mam-ulua la ia'e lilo ai ua iaikauiahine la a ol6aiiuar keiki alii fa, ;a ( ma ia.iniau'la ako' māmqa; make ana oia ekolu makahiki, a i ka ha o ka-makahiki, .ei olahou, niai ana : oia, i a m&ia.waoia e-.ike ia'ku ai e na 'liinoi ame na' kanaka a pau ioa, a e loaa ana ia oliia'ka pomaUuri.u ■<.. ■ ■;. .-■• ••; • ■»•.■•■- --7 JKa oleīo, hope>a,JLUni.i..hāi aku aii ha mea E ka-mea nana _ ka-moeuhane, ke hai aku nei au ia oe, ike a me ke ākamaif iJoaa • ia?u ma b'e' ano kilokilo a me' ka nanā'aibia ; i,,cpl£niilaila, ua ( 'akaka'īoa ia Ju ka hope,o ka moeolaoe ao i hai mai ' 'nei' ia'u,. a oia iHo la no o'ka moeuliahe, a o kalioailona iho la tftf rf ia t a '& ka pau no ia o ka Atem'mao olelo ana.np ke'ano o : ka moeunane. s .j ; •- na[<Xelo J imuao : Jlleni.' " '•« 1 ,iwi" <"! ' : ::!■"• <• '■ <• '•''" _ EAleni T ēTtKe waiho aku nei au i ko'u !oa>ole i hoopiuni.iai ka-olioli-ma -ko'u kino -holookoa mailuna-a halailalo, no k<Mrsaiiafad-ihtf <i< lfe : 'ano o kuu moi(Aiaiei'%iai 'miia'a'ka liope'i 'n no;jtofis we)ie|wcf i £e,a^aiia u loa.ana;iqai[lneiciriiua.omaua,';'iohrt,: ai ?ißooiwiinw-nkty , ina'e 16aā'fc%Kfj?'k1* ma|kēia hopi! - akCjafaiia.: «ilMomano mai noohoiiolua ia'u.'' ■ Munei; kakou ī ke kamailio ana

nawa e hanau ai ka mea nona keia Kaao, rna ia hope iho, kokoke mai la na la no ka hanau ana, a hoomaka mai la ke kuakoko e hana i kana hana, c like me ka mea mau i oa wahine hanau keiki, ia \va, hoomalule ia mai la ka wahine, a me he mea la ua loaa oia i ka mai biya, a haule aku la oia i ka hiamoe nui, a he mea haohao no boi ia i kana kane i ka nana'ku, no ka mea, aole oia ka rula mau o na wahine hanau keiki, 'o ka hiamoe. No ka hanau ana, hiamoe aku la ua wahine neiahiki i ka -wehe ana mai o ke alaula, a maia hope iho, lioomaka mai la ka la e hoolele mai i kona mau kukuna olinolino maluna o ka honua ine kona malamalama nui, ala mai la ua wahioe nei mai ka hiamoe mai, o ka wa iho la no ia i hanau ai, a wikiwiki iho la keia i ka hoomaemae ana i ,ke keiki, a ike iho la keia he kaikamahine, a pau ka ia nei nana ana, a kahea aku la keia i ke kane. a hele mai la ke . ..ui■ ■ '• " ; kane, a hai.aku,|a keia i ke kane, "ua hanau iho nei au i ke keiki," a .pane mai ke kane, " heaha ke keiki ?" wahi a ka wahine,_ " He kaikamahine, i oi aku ka maikai a me ka nani mamua o na pua nani a pau o na laau a pau o kahonua." ~A'i: ko laua hoomaopopo anā i ke ano a me kona helehelena, aole a laua mea e hoohalike ae ai ma ke kulanakauhale o Pekina, nolaila, eka mea heluhelu, ua ike oe ma ka hoomaka. ana .mai o.keia Helu, i ka olelo *wanana a Ateni o kona kua, e like me kona akamai 'a me 'kona ike, a kapa iho la laua i kona inoa'o Emadai, a hanai iho la laua i ua kaikamahine nei ahala na makahiki elima, me ka ike ole ia", ena mea a pau a; me ka.poe pili kino ia laua. o laua wale iho no kai ike i ka'laua keiki; me lee kapu loa aole.e ike na mea pau i kona helehelena.'a pau .na makahiki elima i olelo. mua ia'e nei eikakou, alaila, olelo aku la ke kane' i kana wahine, " Ke manao nei au e pai ia ke kii o ke kaikamahine a'kaua, a e hoolaha aku ma na_kulanakauhale a pau.o Pekina nei a puni." Aae mai lano hoi ka wahine i ka olelo a kana kane, . a hooholo iho !a laua i ko laua manao e pai ia ke kii o Emadai. JYo ke paiia ana o ke hii o Emaiai a hooīaha ia ma nei. hūanakauhale o Pekina a j>av. Ma ia hope iho, kii ia aku la kekahi Pake akamai i ke kaba kii, e hele mai e kaha i ke 'kii o Emadai, aehana hoi e like loa me kona helehelena, a o kēia Pake,. oiā- no'hoi ka oi o na Pake akamai loa i ka hana ana ina kii a pau o kela ano keia ano, a hele mai la ua Pake nei a hiki-ma ko laua hale, a ilaila no hoi laua'i hai aku ai i ua Pake nei. i kē kumu o konakii ia ana'ku ehele mai ma ko lauahaleEa ike ana oka mea pai Ui ia Emadai, a loohia oia ika eehia ame ka haahihi. : A hiki mai la ua Pake akamai nei i ke pai kii ma ko laua hale, hoōkipa iho ]!a lāiia iaia.. me ka oluolu ina meāoke kino, ama ia hope ihō,.hoopuka aku. Ja ka makuakane i kana. olelo imua o mea pai kii," Ua kauoha aku nei au ia oe e hele mai oe ma ko maua hale nei, a e pai mai oe ike kii o ke kaikamahine a maua, a hoolaha aku ma ke kulanakauhale 0 Pekina nei, imua o na 'lii a me na kanāka a pau loa, i ike ia'i ka mea oi aku o ka maikai a me ka nani mā keia kulanakāuhale, - a oia ko'u mea i kauoha aku nei ia. oe e helē mai." iA.ua maikai no hoi ia mau' mea ā pau i kona manao, a:ua^olo. t no"hoi.ia meā~'iit|Eakba, ia | manawa,- la na noī j a Emadai iloko o ko'na rutni, a hele mai ia oia e hoike F kona nani lua ole imiua o lea mēa pai kii, a i kona ike ana aku ia Emadai, he mea e kona eehia n me Jk;a haalulu; a hiki ole ia ia ke nana pono aku i kona helehelena, a kunewa aku la ia a hina ilalo, a liuliu.,.loa kona waiho ana, o ka wa no hoi ia i lomilomi iho ai na makuao Eraadai ia ia a pohala ae. la, a ninau iho-la ]aua'iaia,-' c Heaha keia ou ? " 1 mai la kela ia laua, " Mai ko'u la i ' hanau. ai a hiki i keia la a kakou e kamailio nei, &ole au i ike i kekahi kaikamahine i oi āku ka maikai a. mē ka nani ma keia kulanakauhale, mai na 'lii a na kanaka, mai kapoe waiwai a ka poe ilihune, e like mekeia. kaikamaihine nani lua ole a'u e ikeneii keia la."'. A tn& iā hope iho, hoomaka, iho la' ia i kana haha' o ke pai i ke kii o Emadai, a pa£iho la oia i ke kii o ka mea nona keia Kaao, he mautausahi ka nui o na kii-ana i pai ai no Emadai wale no a paū l9a. .-Ahoqlaha ia aku la ma nā ku~ lanakauhale-a'pau e: Pekina. a haawi hele ia 'n'a*'fcanali& .a, pau loa, ā'kapili heleia aku la ma.' nā pipa alaiiui a paa o kē kulanpkaahale oJEfēkina, ,aj ka ikē ana ona mea a-pau i;k'e;kii';o ,£mai9aii; : a 'olelo' ibo. la a <pau. loa,. V Aole. he kaikamahine i .haoao ia ma, keiaflAlāifji-f kāuhale, -.he wahahee. wale ihot no >keia kii i hana ia'i, ua hana ka mea nana.i /keiā kii mamuli o kona akamai a me kona-noonoo ana ; ua ik'ē o)e nae , lako'u i'.ka nani 01 kelakela o Pekina." : Ke nohola n«y ke|a i kā poli o kona maainākuā/apao"icētpai āna^ 0 ke'kii'o*Eth&daii '-eWlnea pāi/a' baawfāka*la nā' nukua'i :: koQa makana'oiiloa.oika maikai a me kaUani i kā> 'iaea i'fs. n» j makua i kailaua olelo hope loa i;ka mea'nana' : 1 pai.i ; ke lciī,''s'ērfēi V J *jHe nāni iā, ; ua : hanā ; ' iho la oe i ko-mauawmakemake a u» pau, a eia'ka 1 māiia olēlo kāuo{jaVia: oe, t aole qe',e'.ka-J "inlaili<ri ae hai aku'paha'il' kekahi i ' tne&-a mau : | - iMa'pah'p 1 e 'oe wal^ih«'ia i, no!4(«i'ike, ' nolaila, ē malama" loa.oe-i keia, [f mau.olelo r : a.ma e lohe m ima keia'hopē'aleu/alaila'; ē menaoia i loKe 1 ia no ia: oe, aols no'e' kapomaikaima^keiai bope' , eku;'l 6i n ae%āmaā i hāāwi. « t;c" n'.n'wk'i <;;*• *«' ? - '' '**» ia aka< ne< ia oe. . ,A : ae mai «laika<me& pai lui, « kir'il(iriai' 'a ;

hoohiki aku la imua o laua i kona manao paa, e malama a e hooko i na mea a pau i oleloia ae nei maluoa, a o ka pau no ia, a haawi mai la ia i kona aloha ia laua, a kaha aku la 'ia e .hoi i kona wahi. Maanei la| eka mea heluhelu, ua pau ko kakou kamaailio ana nona, a e kamailio ana 'kakou> no ka hiki ana'ku o Emadai i ka umi o kona mau makahiki. .. .1 ka ximi o na makahiki o Emadai, pii ae la .kpna kino i ka mahuahua.loa, a pii pu ae la no hoi me kona. nani, aohe he mea e like ai ma ke kulanakauhale o Pekina a pau, i kekahi la, loaa iho la ia Etnadai kekahi palapala e waiho ana ma.kahi o kōna iAau makua, a i kona nana ana iho i ua palapala la, a ike iho la oia i na olelo a pau oloko r mai.ka mua aka hope, a o na olelo oloko o ua, palapala la, Jbie palapala kauoha na ke kumu hana silika ,o Pekina, i na makua mea keiki, e.makemake ana e aoia ka lakou mau keiki i ka hanasilika, a oia wale no ha olelo maloko. o ua palapala la, a o ua palapala nei i loaa'i ia ia ma .kahi 0 kona mau 'makua,' ua filo ia i mea manao nui uana, 'a Hoomaiiao loa iho la.oia i na olelo a paiu malokb o°ua palapala' Iā ilokō o ia niau la, a m'a' ia hope ibo, hoopūka aKu īa oiā i kana'olelo imua o kona mau makua. ka .olelo ana o Emaāai imua o konajnati mahia, i kana mea i makemake ai. Hoopuka aku la oia.i kanaōlelo;'imua ō kona mau makua. penei : " E ko'u mau ma- • kua aloha, e oluolu paha olua, e hoolohe inai 1 ko'u manao, no kekahi: mea a'u i ike ai ma ko olua wahi moe mamua ibojiei, a ina olua e ae mai. oia iho 1a.n0." ft E oielo mai," wahi a na makua, " Eia no ia, .ua ike au i kekahi palapala e waiho ana ma ko olua wahi . moe, nk kekahi kumu hana silika.o Pekina nei, e kauoha anaika poe : mea keiki e : hoouna aku ia ia, i aoia'i ma na hana silika .a pau loao kela ano keia ano, no na makahiki eha, ; nolaila, e ae mai olua .ia'u e. hoouna ilaila, i ike au i ka hana sllika, a ina olua e .ae.mai ia'u e hoouna ilaila, alaila, e loaa ( auanei. ka pomaikai i oi" 'ate mamua' o nai 'poinaikai a pau o na 'lii o 'Pekina aiailaj e hana oliia e like me ko olua inakemake, me ke keakeaole ia mal" I aku Ia koaa makuakane ia ia, " i\ole au e aē aku' ia oee hoounaiailaila," "No ke aha hdi ? " wahi a"'Emadai, i hou aku la konamakuakane, "Ke hai'aku nei au ia oe, i ka'u olelo paa, aole' loa 'au eae ; aku ia oe e hēle ilaila." I kona lohe ana ikeia mau ōlēlo a kona makuakane, nolaila. ua Ko olek'ona ma- ' kemake, a no ka ae ole ia ō kōna inakeinake, ua lilo ia i mea pono olei kona manao, a pau •ae la ka laua kamailio ana, a hala he roau Ia ma.ia hope iho, hoopuka hou akn la no oia no ia manao hookahi no, e like me ka mea ihai' mua ae nei maluna, aole no hoi heaemai o ka makuakane, a ua-lilo ia;i hana nui nana e .loku- mau iloko a kona pnuwai palupalu, ikapoamekeao. Ake ike ae laōē erkg' mea heluhelu i kona makuakane, i ka sobv ia Kauahoa, ka mee ui o Hanalei, a no ka hooko ole ia o kona makemake, ua noi pinepine aku ia i kona makuane i ua manawa a pau ma ia bope iho, i kumu e uluhua ai kona makuakane, a e ae mai paha ia ia e hele i kahi a kona puuwai i kaunui ai, oia hoi ka hele 'eao i ka hana silika. Ano ke noi pinepine o ua Emadai. nei i kona manao imua o kona makuakane, nolaila, oa olelo aku koua ma- ; kuakane ia ia, " īna.wau e ae aku ia oe ehele ilaila, alaila. e lawe mua oe. i kuu ola, ma- ■ mua o kou hele ana ilaila.'i ike ole akuau i kau mau hana a pau malaila, kahi hoi au e. kaunui nei e iiele ilaila." I mai la o Emadai, : " Naaupo oe, e kuu makuakane, no kou hoopuka ana i ka "huaolelo pōno ole i keia wa; :a no ke aha la kou hoopuka aua ia olelo lapuwale ? " Pane hou mai ka makuakane, Inā wau e ae āku ia hele ilaila, pehea la oe e pono ai ma kou noho ana malaila ? No ka mea, o na keiki kāne wale no kai makemake iae hele ilaila, a aole o na kaikamahine kekahi, nolaila au i ae ole ai e hele ōe ilaila, no ka mea, aole paha e nele kou hana ana i ka - hewa me kekahi o na keiki kane'ma ia wahi, • a pehea la oe e pakele ai i na hoowalewale, a •pehea hoi oe e lilo ai i mea kupaa imua o lakou ??' Pane māi la o Emadai, ' ll Ina ōe eae mai,. alaila, e hanaia i olelo ae like paa loa mawaena o kana." A no ka manao ana o kon'a imakuakane, e koole,nna kona mau manao { paa, . ana hoi i . hoopuka aku ai imua o kana kaikamahine; a ē lilo' pāha ia i mea e pono.ole ai ka manao o 'kana kaikamahine eloha, a nolaila, ua iieiiaika monao pāaUPMtbnā?kkiktfmahire, a olelō'āku lā oiā ia Ema<lat/vSE jcpo kaika'māhine, ka. pua nani hookahi iloko o līo'ii' . kihapai, ( e f hoolohe mai oe i ka'u inau'olelo'a 'pau ia ioei; ano, i keia.wa, ke ae aku nei au i: ia oe e hele fkāhi au i kāunui aii." 1 a.kū la! •o!Emadai i kona makuakane, " E kuamakuakane ālohi'nui; : e''li l ke]me kou 1 ana maiia'u '■me ka,oluolu maikai;'a ua holo ae la iamanao, a eia kiiu mānao i'koe e hoopuka ;-aku ia oe, ina he mau wahi dala ma kou waihona, alaila, e-hai mti rfo,ioe?r kona nuij"* ".'He m*ujwāhi, da*a no, aoie nae he nuiToa, 7 ' waLi aka ma kuāiiāno. '.X,aku 'lā oia i kōna', makuākanej~ " E lawa ana no anei i hpoka- ■ .hi Ja .? ** " Ae," wah.i a aku la kana kaikamahine,"E hele aku oe'e' kuailiimaiiPwahi loledcupono-e lawa ai au i iea''poho ana ma kahihana'iiflikā;"li A'lele koke akU lā / oiāe kUai i-n'ā 'lole 'o^n'a'aiio-'a l pāo; iL boi J maila'oia a" ja ia^īTma#ai,. a hana iho la ;a i na lole a paa i ka humuhumu ia', e like me'ko / nal? , al<e kane lōle a kakou e ■/'ike^el'l'kela^ wi milan&',' a ' la! oia i kona makuakane, e hele'Hou «"kaai i ā(io ili hele aleu l&.oia a 108,8» hoi^pai

la a haawi aku la ia Emada'i, a hana iho la ia I a paa, e like me I<ona akamai. Maanei hoi kakou e ike ai eka poe a pau e heluhelu ana i keia Kaao, no ke ak'amai a me ka maalea o ka hana anā a Emadai,. i kumu e nalo ai oia ke noho aku ma ka.hale ao hana silika, i ike ole ia mai ai oia he kaikamahine,. a iloko hoi 0 kona noonoo. akahele ana me ke akamai, ua holopono kana mau mea a pau e hana aku ma ia hope iho. r4 . Mahope iho o ia iiiau la, pukaaela kaolelo kahea a ke kumu ao hana 1010 silika, ma na palapala hoolaha, i kapili ia ma na pipa alanui a pau loa o ke kulanakauhale o. Pekina, a peiiei na olelo maloko o ua palapala kahea la: •OleloHoolaha. "Ke kauoha ia aku nei na mea keiki kane a pau loa, ma ke kulanakauhale nei o Pekina, i-h.ala na makahiki he umi ā oi aku mamua, e hele mai e aoia lakou ma ka hana lole silika, .aole oae 'e <aeia. na keiki ano koloho a hoolohe ole i ke aoia; aia wale.no o na keiki hoolohe a malama i :ka olelo, alaila, e loaa no ia ia na pomaikai.he nui mahope aku, eha makahiki e noho ai ma ke kula ao hana ailika, be kaaaha kh nui o na keiki i makemakn ia, aole hoi e 01 aJiu mamua,,a aole hoi e emi mai mahope, nolaila, ua makemake ia na makua niea keiki e. rnafeemake ana-i keia, ehele mua mai me a'u e kamailio ai no ka manawa e komo mai ai na keiki a.me Jta manawa hoi e hoomaka ia.i ,keia hana nui kaulana a'u i manaolanaai e : holopono ana,.: ke.ole hoi e kuia mai eka pilikiai" r ■> • Ka oukou kauwa hiaaha, - • • ' ' Aīmk', ''' . ' • Kumua:o-Hana : Lole'Silika. - Hale-Noho. Kulanakauhale o Pekina. . > . -i ' ■■■ ; • • . - "I 'Ai ka lke ia anao k'eia olelo hoolaha ma ma Pēkina a puni, 'alāila', bele aka lā kela a me 'keia kahi o Atina, ke.kumu ao'hanā silikā, a 'o ko Eniaāai inakuākane k«kahr, : mamua o ka hele ana o kona makuakahej oTelo : aku la 'oia: ia ia', '""I'hele auanēii oe 'a-'hikt ; ma : kahi o Ai'ioa, ke kumu aō'hana siFika, alailā, e hai aku'oe i ko'u inoā>oTario, a o' ko'o inoa 1 ponoi 'e kāpae iki āe ia." 'A'ae mai la kona makuakane, a o kona hele aku la no ia a hiki ma kahi a paii ka laua kamailio a'n'a; ; i mai la o Atinā, "Mai keia la aku -a. kaua e kamailio nei, a e helu aku oe mai keia ia aku a hiki i ka umi o na'lā, a oia kou Ia e lawe mai aiū kau keiki." Aae aku ]a no hoi keia e like me kana olelo, a o ka.pau no ia oka laua kamailio ana, a o ko ia nei hoi mai la no hoi iaa hiki i kona wahi mau, a hai aku la no hoi oia imua o Emadai i ke.ano o kana mau olalo.a pau i lohe ai, mai ka waha mai o ke kumu ao hana silika. No ka haalele anao Emaāai i ka polio hma ;. v . IMU nwhm. '

A kokoke mai la na la o ua Emadai ; nei e haalele ai i ka poli aloha o kona maa makiia a me kona home, kahi ana'i noho iho ai iloko o na la i hala ae mahope; "a hiki walei kona inau la oi kelakela- malana o ke kalanakauhale holookoa a paa o Pekina, a hiki'i kala ona e haalele iho ai i kona home a me koha mau makua; i'fee kakahiakanui o ia la.'hoomakaukau iho la 'keia ia ia iho no kona hele ana a me kona mau pono kino a pau, a o ka la no hoi ia i. haalele'mai.ai ka nani o kona lauoho, e like me ke ano mau ona wahine Pake ma Pekiua,, olelo akn la oia i kona mau makua, ".,E ako mai olua i knu lauoho a like me ko na Pake kane," . '.'ae," .wahi a na makua, a o ka manawa iho la no ia i ako ia ai, a pan ae la kona lauoho i ka akoia, a hooinakaukau iho la lukou no ka aina kakahiaka, a pau ka lakou'paina ana', a h'oomak'aukau iho la &oi o £madai e komo i nailole kane ana i hoomakaukau ai, e like me ko na Pake kane, a apo ae la oia .i ke apo-ili 'ma koeia nmauma, i mea e 'nalo ai o kona mau waiu, o keia hana.aoa a Ēmadai, ua hana oia i kuma bona e ike ole. iaai he kaikamahiae, aka, ma kona helehelena a pau, ua hōike mai kona ano ia ia iho he kaikamahihe, a ma kona akamai a me kona ma3len, na pa'keu loa aku oia malaila, a i ke kokolie ana mai o kona wa e hele ai, "A, haalelie i Puna na hoa'lōha." Mamua ihō o kona tele ana, ku ae laoia a haiakii la i kōoa manao imua o kona inau makua, me kona'.maō waimāka e haale ana ma u koria mau lihilihi, a e hiolo ana ma n o a maanei ō k'ona māu papalina lahilahi, " E ku'u mau' makua aloha nni, ke ku nei au a haalele iā olua i keia la, ā nalo ao ko'u mau maka mai'iio ae he . hua 'hookāhi" o leo «lua mau ,puhaka o na lā opiōpio',' 'nolallā, ke helo nei āū i kahi a'u j mananāo nui ai e Mōaa āna ka pomaikai, i oi ae mamua| o na 'lii a me na makaainana a pau ; o Pekioa nei, nolnila, e o'u mau makua aloha,'rnar'keia,la aku, āoie olua e hoopoina iki ia'ū i 'na mānāwa a pāu ioa a oluu e noho iho>, ai, e nōho oluā nie ka' hodmanāo mau ia'u i ! •.!> i: : »>.:.• fl •"■•. •>•» i • I. ■ ■ ■•> •> na manawa a,pau loa a hiki i" ko'u ike hou ana'ia ōluā, pela no £oi aii. e hoomanao ai'oo .olua.', ā ō l(ā'u kāuōhfi hopē joa keia ia olua, iie ō'u ma&' makua' ialoha. nui' o ua, wāhi nei, alōliāoruā/''',''A.puka āku lā .keia 'iwaho.o' : ka hale,' i ukoliiā'e leona ma,u makua, ai ko Inkou aku''mawāho ō lea'pa o ka"bfto 'le, honi mai la oia i na papalina o kona mau makua"aloKā7'ā fauli'm(ti lā'nā oiākii'a e hŌi,'a leaha āWlal ke!is( e heīe 'i 1 kahi'āna i kau'nui ai,'"rf brtdpuka"'ae lā' ! ko(Amau' nia'kua' i k'eiā lalani inelā"inaialō ihō'iiei-, a. f; pche : i "'Ūa weW i'kn pili'hpōlle'ōo'ia ioiiol'" jKohāo la' na ••■' Lawe OiMaieka i. ka;]ioailß<]tlō,i .'•'; a .. ; ;,BtD|9 haaheo.|i,ka ilp o : ke/kai.** ; • :•;;>!.)! f>«| i. ■!(lAolō ipau.) ::«•!