Ke Au Okoa, Volume II, Number 9, 18 June 1866 — HE KAAO NO EMADAI. Ka mea i kapaia ka papa akahi o Pekina, i unuhiia ma ka olelo Hawaii. [ARTICLE]

HE KAAO NO EMADAI.

Ka mea i kapaia ka papa akahi o Pekina, i unuhiia ma ka olelo Hawaii.

. HELU 7. -Kahiki ana o Tamia mawaho o ka pa u ka , hale o Emaiai ame •Ēliona e noho ana. ' īa Tamia i hiki aku ai mawaho o ka pa o ka hale o Emadai a me Aiiona e noho ana, ia ; wa no hoi i ike mai ai o £mudai ia Tamia, maloko oko laua nimi moe, ama ka puka aniani kona ike ana mai i ke kino o kana mea aloha eku ana mawhao oka pa. Okala ko luna, o Tamia ko lalo, a aole no hoi o Tamia i.manao o ka hale keia o kana mea aloha e imi nei, ia £madai i ike mai ai ia Tamia e ku ana mawaho o ka pa, ua hiki ole ia ia ke kahea mai, oiai hoi„ e noho ana no o Aliona maloko o ka hale ia wa, nolaila, komo aku la o Emadai maloko o kekahi rumi kaawale, a ki mai la oia i ka puka a paa, i ole e hele aku o-Aliona malaila, a kakau iho Ia oia i kekahi palapala ua Tamia, me kona mau waimaka e kahe ana ma kona mau papalioa lahilahi, me ka eha o kona puuwai, a penei ke aoo o ua palapalaja: j " Imua oū e koū jiea aloha mji, 1 TAanA;. j Ax.oha oe Ua lele ae ka - hauli o ko'u puuwai me ke aloha nui pau ole ia oe e Tamia, me kuu waimaka e hanini nei ilalo, kuu hoa o ka hale ao hana silika, i hoomanawanui ia'i na pilikia a.meaa inea oia wahi, kuu hoa o ka leo weliweli o ke kumu, kuu hoa kailiili 0 kahi mea iki a hoomaona aku i kahi laiki, kuu hoa o ka la makaponiuniu ai ole ola kaua 1 ke ahe a ka makani, mai ka malu lau laauo ia wahi, mai na makani anu kolonahe ona kuahiwi anu o Asia, i lawe ia mai e ka makani moani aala o ka Akau, kuu hoa noho o na makah'iki eha, me kou ike ole ia'u he kaikamahine, e hoikeia ao la paha e a'u ia oe, e aho la ia, kaiooa la hoi o ka manao ana mai a lohe ko'u mau makua, a oia la hoi ka mea e holo ai o ka hana, a e ko ia hoi ka mea a kaua i kamailio pu ai, e lilo wau nau, apela hoi oe na'u. eia ka aole, no ka mea, ua lilo mua au ia oe, ma ko'u haawi ana ia oe i kuu komo j daimana, a he hoailona no hoi ia o ko'u manao paa o oe kuu kane mare, a o ka wa no la hoi ia e _ hookoia'i ka.iini nui o. ko.kaua mau puuwai, nolaila, ke-hai aku nei au ia oe ma keia palapala, ua mare iho nei au ike kanē, aole aae mamuli o ko'u makemake maoli « mare i ke kane, aka, ua ae aku mamuli oka makemake ame ka manao paa hoi o kuu

mau makua, me ko'u . hai aka o oe knu kaoe maie, e Jike ,me kamea i holo i ko kaaa noanao, a o kuu kino nae ka'u i ae aku e lilo i kuu kane i mare ibo uei, e like me ka makemake o kuu mau makua, a o ko'u maoao aole i lilo ia ia a hiki i keia la, a aole loa no hoi au i hui kino me ia, nolaila, mai kanalua oe i kuu mare aoa iho nei ike kane, a manao oe e mare aku i ka wahine e aku, a lohe-mai au ua mare.oe, alaila, e ike uhane ana oe ia'u ma ke kinowailua, no ka mea, aole he mau la i koe, alaifa, e ike oe, aia wau ma kou aoao, oia la i lohe oe e kuu mea aloha nui pan ole. _P?rau no ine ke aloha, Eslu>ai, Kou hoa noho o ka hale hana lole ailika. Kulanakauhale o Pekina."

Kakau iho la oia i keia palapala a pau, a opiopi iho Ia oiaa paa, a kau iho la oia i ka inoa o Tamia mawaho, a hele aku la oia a ma ka puka aniani huki ae la oia iluna, a kahea aku la oia ike kuene, a lohe ke kuene i ka leo' kahea o kona haku wahine, oia hoi o Emadai, hele wikiwiki mai la oia a hiki ma kahi' a'Emadai i kahea aku ai ia ia, a olelo aku la o Emadai ina kuene nei a laua, " I kahea aku nei au ia oe.e hele mai oe maanei, e lawe oe i keia palapala, a ina e loaa aku ia oe ke keiki e ku aoa.mawaho o ka pa, alaila, e-haawi aku oe i keia palapala ia ia, ke loaa oia ia oe mawaho o ka pa, a ina aole e loaa ia oe mawaho o ka pa, kahi a'u i ike aku nei ina keiki la, alaila, e hali hele aku oe ia ia, me kou ninau aku i ka poe i ike i kana wabt i hele aka ai, a ina e loaa ia oe, alaila, e nana aku oe ma kekahi mau 'manamana o 'kona lima<mkau,- ina oe « ■ ike aku i kekahi komo

dairaanaT]ikepumehe ula la no keahi ko□a ano i hanaia me na onohi nanr, e kau ana kpu.kii ) ;4j&ila t e haawi aku oe i ieeia palapala ia ia, a pau kāna nana ana, alaila, e ninau Aku oe ia ia i kona manao, ioa be manao kona, aiaila, e hai mai ia oe, a'ina he palapalat &latla", ' eiawe' miii oe, a eia*kū'u kauoha hope ia oe, mai noho oe a hoike i keia palapala ia . Aliona a me.kekahi poe e ae, a aole iio hoi oer/e jiai iki i keia mea a kaua e kamailio nei, ia oe wale iho no a me a'u o ka pau no ia, a ina oe.e hai a hoike paha i keia palapala ia Aliona a me kekahi poe e ae, alaila, he.make ka hoopai nou, i lohe oe." " Ae," wah? a ke kuene, : ia wa no, hoopuka mai la ke kaene i kona maoao, peaei: " E kuu hakd '<ie J no Wftu i ,koa mau manao a piu, a e.lawerana no wau i keia' palapala a e h keia palapala ika meaau i ma-nio<nu<ai|<''»-ina: paha ! e.ninau koke mai o AJ|ooftiafii(ii; keia .wa^' pehēā iho la wau e pon?ai kē'pane aku imia o Aliona ? " Pane

roaTia o Emadai, •' Na'u e olelo aku io ia, ua hoounaia oe e a'u e hele i ke ki manu, a e pau wale paha kona manao ana." Olelo hou mai la ke kuene, " Ina paha e kahea koke mai o Aliona ia'u i keia wa, a loaa keia palapala ia ia ma ko'o lima, a loaa ia'u ka pilikia, alaila, pehea iho la wau e pane aku ai ia ia ? " Pane ahu la o : Emadai, " Ina e pilikia kou ola, o kuu kino holookoa nei ke pani nou, ke loaa oe ika pilikia." A ua maikai ia ika manao o ke kuene, a o ka pau no ia o ka laua kamailio ana, a o ke kaha aku la no ia o ua kuene nei hele ana, e like me ke kauoha a Emadai ia ia. No ka heīe ana o ke kuene me kapalapala a Emaāai a loaa o īamia ma ke alanui. Mahope iho o ka pau ana o ka laua kamailio ana, hele aku la na kuene nei me ka ike ole mai o Aliona ia ia, a hiki keia mawaho o ka pa, nana aku la keia aohe kanaka owaho o ka pa, hele ae lakeia a puni owaho o ka pa, aohe he ike kanaka aku o na kuenē nei, hele aku la keia ma kekahi alanni, a loihi kahi i haia i ua kuene nei, ike aku la keia i kekahi laau e ku ana ma kapa o ke alanui, me kona mau lala e hoomalumalu ana i ke alanui, a he wahi hoomaha no hoi ia no na mea pau. la ia nei i ane kokoke aku ai ma kahi e ku ana 0 ua laau nei, ike aku la keia ia Tamia e nobo ana malalo o ka malu oua laan nei, aka, aole nae keia i manao o Tamia keia e noho nei, a i ko ia nei ike maopopo ioa ana'ku i na helehelena o Tamia, olelo iho la keia iloko ona, " O kekahi ka keia ona pua hoomahie luna o Pekina nei, no ka hele ana mai hoi paha kekahi i ka «rca e pa kikiki iho ana na kukuna wela o ka la, hele wale kela, a, enaena na papalina." A kau e wale mailano hoi ka halialia ia ia nei, oia no ka mea i hoounaia mai ai oia e kona haku wahine, hele aku la keia a ma kahi a Tamia e noho ana, a aloha aku ia keia, a aloha mai la no hoi o Tamia, a nana aka la keia a ike i ke komo da'imana me ke kii o Emadai maluna o ka onohi o ua komo daimana ia, a hoomaopopo iho la keia i na olelo a kona haku wahine i olelo eaai ai ia ia, ia wa no, ninau aku la ua knene nei, " Aole anei oe o Tamia, ka mea nana keia palapala i 1 hoouoaia mai au e ko'u haku wahine ?" " Owau no," wahi a Tamia, a haawi aku la no hoi keia i ka palapala ma ka limao Tamia, ia wa no, wehe ae la o Tainia i ua palapala j nei a nana iho la keia i na olelo a pau oloko | oua palapala nei mai ka mua a ka hope, a | ike iho Ia keia na Emadai keia palapala, a o ka wa no hoi ia i haule iho ai kona mau waimaka ilalo, me ke kaumaha o kona puuwai, a kakau iho la oia i kekahi palapala, a haawi mai la ma ka iima o ke kuene, a penei ke ano o ua palapala la:

" EmADAI I KAPAIA O TjUUO, ) Ea Papa Ekahi o Peki>> ; y Aloha kci oe :—Ua loaa mai ia'o kau palapala o keia la, i kakauia e koo lima noiau a , me ke akamai, e like no me kou ano mau ma kahi a kaua i noho ai i na makahiki eha, a hiki wale i keia la, ma ka lima mai o kou elele, a aa ike au i kou mau manao mai ka mua a ka hope, nolaila, ke noonoo oei au i ka mea kupono e hai aku ai ia oe, aole do hoi a'u mea e hana aku ai ia oe ma keia hope aku, nolaila, eia wale no ka mea i holo ia'u i keia ■wa e bai aku. ia oe maloko o keia palapala, aoleoe e ike kiao ana ia'a ma keia hope akn, & e ike uhane «na oe ia'u, a hui aku kaua i ke kinowailua, nolaila, mai keia la aku a'u e palapala aku nei ia oe a hiki i ka umi o na la a oi aku, e lohe ai oe i kekahi mea hou ma ke kulaoakauhale o Pekina nei, e pili ana ia'u, a'o ko kaua kamailio pu ana paha keia malo- | ko o ka elele waha ole, he palapala ; nolaila, o ko'u inānao hope ke'.a e hai aku nei ia oe m&loko o keia palapala, a komo pu aku kaua iloko o ke aloha pauole rae na kulu waimaka, a ua kuhi no hoi au he manao paa kou, aole ka ! nolaila, mai kaumaha kou naau no'u, oia a nalo aku kuu kino ika honua, aiaila, malaila kaua e hui kinowailua aku ai, a oka hooko hope loa ia ana paha ia o ko kaua makeinake, nolaila, eia mai kuu aloha hope loa ke laweia aku la e ka lima o kou elele, a loaa aku oe ma kou home. E aloha ananei. • Tamia, Kou hoa'loha nui. Alanui hele, Kulaoakauhale o Pekina." - Ka hoi ana o ke kuenea hiki ma ka Hah, a liaawi aku i ka palapala-ia Emaāai. Opiopi iho la o Tamia a paa ka palapala, a kau iho la i ka inoa o Euiadai mawaho o Ua palapala, a haawi aku Ia ma ka lima o ke kuene, a hoi mai Ia ia. Ia ia i hiki akn ai ma ka hale me ka ike ole ia mai e kekahi mea e ae, a haawiaku la oia i ka palapala a Tamia ma ka lima o kona haku wahine o Emadai, a nana iho la oia i na olelo oloko oka palapala mai ka mua a ka hope, a he mea pono ole no hoi ia no kona puuwai, a uwe iho la oia, a hana mai la ke aloha i kana hana, aole no hoi he mea e hiki ai ia ia ke hoomanawanui. Eka mea a heluhelu ana i keia Kaao, aia hoi ke aloha o keia mau Iwa la, me he mea la ua hui kino laua, aole, aole loa lauai huikino, a o ka manawa iho la no ia o Emadai i naauauwa ai i kealoha, a pau kona pane aoa akii i kano kane a me .kona mau makua, a hookahi w ale no ana hana he uwe. Maonei la, e hoalu iki iho kakou i ke kamailio ana no. Emdaai, oiai hoi, ua komo aku la oia iloko o ka manao kaumaha o kona puuwai, a e kamailio hou kakou no īamia, kekahi hoi o na keiki lalawai oui kulanakauhale kaulana nei o Pekina, ka hoa hnihai 01010 hoi o ua o Emndai, oiai loua e nohoana iloko o ka halo ao hana .iilika, me ka mahaloia.

Ka~hoi ana o Tamia, mai kaki aku ala.ua i ' haīawai ai me ke kuaie a Emaāai. I ke kuene i hoi aku ai, ia wa no hoi o Tamia i ku ae ai a hoi aku la i kona hale, ia ia i hoi aku ai me ke kaumaha o ka naau, a o ka manawa no hoi ia a Tamia i hooholo iho ai i kona manao paa, a hiki oia ma kona hale, a hai aku i kana olelo i kona mau makua, penei; " E kuu mau makua aloha nui, ano, ke hai aku nei au ia olua i ka'u olelo i keia wa, a he mea pono i ko'u manao e hookoolua me ka malama pono loa." Pane. mai la kona mau makua, " Heaha ? " Haiaku la o Tamia, " O ka wahine a'u i olelo aku ai ia olua mamua, e mare maua iloko o na la o kokoke mai ana, oia hoi o Emadai, ka me& hoi nona na pono a pau a kakou i hoomakaukau iho nei, ua lilo oia i ke kane e, a ua-maie ia laua iloko o na la i hala ae nei, a ua nele au i ka wahine, a kakou hoi i manaolana ai e hookoia ana ka mea a maua i hooholo-ai, a' i keia wa, ua makemake au e hoopau koke olua i ka hana ana i na pono a-pau no $iaua, oiai, ua nele au i keia wa, a o ka pau no ia o kana olelo ana." Maanei kakou e ike ai i ka maoao paa o Tamia mamuli o keia mea hfe aloha, a e ike ana no hoi kakou i ke ano o kana mau hana uia ia hope iho. Ka oīelo ana a Tamia imua o kona mau makua . e make ana oia iīokoo na īa he umi e hiTci mai ana, ma ka hora umikumamaīua o ke awakea oia la. * Olelo aku la o Tamia i kona mau ma»ua, penei: " Ano la, e kuu mau makua aloha nui, ke hai aku nei au ia olua, e haalele ana au i keia ola ana, a e pau ana ko olua ike ana mai i ko'u mau maka, a pela hoi au ia na makua, ua manao na makua i keia olelo a ka iaua keiki, e hele ana la oia i ka aina e, a haalele mai ia laua, eia ka uanei aole, -nolaila, e hoolohe mai olua i kuu olelo, mai keia la aku a kakou e kamailio nei a hiki i ka umi 0 na la, i ka hora umikumamalua o ke awakea oia la, e make ana au, nolaila, mai' noho a hookaumahaia ko olua manao no'u, aia a make au, alaila, ma ia hopeaku, e loaaanaia olua na pomaikai he nui, hiki ole ke helu aku, nolaila, mai minamina olua ia'u, o ka hoolohe wale no ko olua pono ma ka'u mau olelo a pau, 1 loaa'i ka pomaikai ia olua mahopeaku, ano la, e kii oe ikekahi Pake akamailoa i ka hana pahu kupapau e hele mai ianei, e hana mai ai i pahu kupapau no'u, a na'u no e kuhikuhi aku ia ia i ke auo o ka hana ana." Ia wa no, hoopuka mai la ka makuakane o Tamia i ko□a manao imua o kana keiki, penei: " E kuu ' keiki aloha nui, ka pua pikake hoeha kino o ka hai kaikamahine, no ke aha la ke kumu o' kou manao ana pela e hoomake ia oē iho, oiai, aole kaua i ike aku i ka nani o na kaikamahine o na wahi e aku e noho mai nei, malia pa— ha, aia ilaila kekahi wahine i oi aku o ka ui me ka maikai mamua o Emadaj, ka mea.aa£ o naaoae nei e hoomake ia oe iho." PantT aku'la o Tamia imua o kona makuakane, " Heaha la ka of o na wahioe e ae mamua o Emadai, oiai, ua noho pu aa me ia iloko o na makahiki eha i hala ae nei ? Nolaila, e huli oe a puni o Asia nei, aole loa e loaa ana ia oe kekahi wahine hookahi i like me Emadai, ma na kulana o na wahine a pau o keia ola' ana, nolaila, ua olelo mua aku nei hoi au ia oe, o kou honlohe wale no ka pono ma ka'u mau olelo a pau, i pomaikai ai olua i na la e hiki mai ana mahope 'aku." Pane mai la kona mau makua, " Hele paha a loaa ia maua ia mau pomaikai ma keia hope aku, o ko maua make no ia, kainoa paha i keia wa koke uo f no hai aku paha ia mau pono a pau ? " Olelo hou aku la o Tamia imua o kona mau makua, penei : " Aole loa olua e make ana, a hiki ( wale i kuu la e ola hou mai ai mai ka make mai." A o ka pau no ia o ka lakou kamailio ana. Ke kii ana o ka makuakane i ka Pake akamai i ka hana pahu kupapau. Mahope iho o ka pao.ana o ka lukou kamailio ana, hooko iho la ka makuakane i ka manap paa o kana hele aku la keia a ' hiki ma ka hale o ka mea hana pahu kupapau maikai loa, a hai aku la keia i kona manao imua.o ka mea haoa pahu kupapau, a pau ka ia nei olelo ana.ia wa no, hoomakaukau koke iho la ka mea haua pahu kupapau i kana mau mea paahana a pau, a hele mai la a hiki ma kahi o Tamia e noho ana, olelo aku la ka makuakane imua o kana keiki, " Eia ka Pake akamai i ka hana ana i na pahu kupapau o na ano maikai loa, e like me kou, makemake aui olelo mai nei ia'u e kii." Ia manawa no hoi, olelo aku la oTamia imua o.ka mea hana pahu kupapau, " Ua kauoha aku nei au ia oe e hele mai oe maanei, e hana i kekahi pahu kupapau maikai loa no'u, e hana oe a like lo'a me ko'u makemake, a ma ka'umau mea a pau e olelo aku ai ia oe, malaila wale no oe e hoolohe mai ai, a ae maila ka mea hana pahu kupapau." A hoomakaukau iho la <ria e hana i ka pahu k'upapau, mamuli o ke kuhikuhi ana o Tamia i ke ano o ka hana ana. Ka hanaia una o ka pahu kupapau o Tamia, < amena hoonani mawaho o va pahu īa. A penei ke ano o ka hana ana o ka pahu kupau o Tamia, ua hanoia ua pahu kupapau la me na pohaku uinihepa mawaho, me na mea hoooani ano e o kela ano keia ano, he pahu huina ha like kona ano, i ane like me kapahu lole, ua hanaia ke pani a me ka puka ki me ke aniani, a ma ka pahu maloko, he pahu koa ia,' i hanaia e like me ke ano o ka pahu kupapau maoli, a o na kui e hoopaa ui mawaho iho o ka pahu, he mau kui-nao ewalu, elua kui mamua, a elua mahope, elna ma kekahi aoao, 'a pela na hoi m» kekahi aoao, Pela i

hanaia'i ka pahu kupapau o' Tamia a paa, a hooaaniia i na mea maikai o na ano a pau, o like me ka makem&ke o Tamia, a pau keia mau mea i ka hanaia. alaila, olelo aku lao Tamia i kona makuakane, " E kii aku oe i kekahi mea akamai i ke kaha kii pohakn." Ia ia i hele ai e huli i ka mea akamai i ke kaha kii, halawai aku la oia me kekahi wahine ma ke alanui, a ninau aku la oia i ua wahine nei, " Aia la * hea ka hale oka Pake akamai i ke kaha kii ? " Olelo mai la ua wahine nei, " Na'u e kuhikuhi aku ia oe, e hele oe mni kahi aku a' kaua e ku nei ma keia alanui, a e nana aku oe ma ka aoao mauka oke alanui, a ina e ike oe i kekahi papa nui e kau ana mawaho o ka puka komo o ka pa, a ila oe e ike i ke kii nui e kau ana, alaila, e komo aku oe maloko o ka hale, a e loaa no ia oe ka mea au e imi nei, a o ka pau no ia o ka laua kamailio ana." Kaha'ku la keia hele ana, me ka hoomanao i na olelo a pnu a ka wahine i olelo mai ai ia ia, hele aku la keia a loihi loa kahi i hala mahope, nana aku la keia ma ka aoao maiika o ke alanui, a ike aku la keia i ka mea a ka wahine i olelo mai ai ia ia, e like me ka mea i oleloia ae nei maluna, a ike aku la keia i ke kiie kau ana mawho, a komo aku la keia iloko o ka liale, a halawai me ka Pake akamai i ke kaha kii, a hai sku la keia i na olelo a pau a kana keiki imua ona, ia wa no, hoomakaukau iho la ka Pake hana kii i na mea a pau e pili ana i kana oihana, a hele mai la no hoi laua a hiki ma kahi a Tamia e noho ana, ia wa no hoi i hai aku ai ka makuakane ia Tamia, penei: "Eia ka Pake akamai i ke kaha kii, a ua hiki mai oia maanei i keia wa, a ua paii ka'u olelo no keia mea, a oka olua wale no ka olelo i koe." ia manawa no, olelo aku la o Tamia" imua o ka Pake akamai ike kaha kii, " l)a hoouna aku nei au i kuu makuakane e kii aku ia oe, e hele mai e kaha i kuu kii, ke oluolu nae oe, ina he mea hiki ia oe ke hana e like me kou ike ame ke akamai." Aae mai la ka Pake akamai i ke kaha kii, a hoomaka iho la oia e hana i kana hana me ka noiau. Ea hana ia ana o ke hii pohaku o Tamia, e like pu me kona ano maoīi. Haoa iho la ua Pake akamai nei i ke kii pohaku o Tamia, e like loa me kona ano maoli, aole no hoi he wahi mea a hoohewahewa iki, a hana pu ia no hoi me kona inoa, 0 ka pohaku i hanaia ai ke kii o Tamia, he pohaku keokeo maikai loa, i anai ia a like me he aniani la ka moakaka, pela i hanaia'i ke kii o Tamia a pau me ka maikai loa, a i ka pau ana o keia hana, haawiia'ku la na makana, oia.hoi ka .uku o ka mea nana i hana ke kii:a meka mea nana i hana ka pahu kupapan,a o ka pau noia, a hoi ako la laua me ka oluolu oka manao. Eka mea e.heluhelu ana i keia Efao, maaaei e ike ana kakou i ka hana a ke keiki Tamia, a hiki wale i kona wa 1 make ai.

a Tamia maJiope iho o kahanaia ana , o kapahu kupapau ameke kiipohaleu. ' MāT ka la i loaa mai ai ka palapara~ā Emadai ia ia a hiki wale i kona la i make ai, mailaila mai kona haalele ana i ka ai & me na mea ai o oa ano a pau, hookahi wale no ana hana, he uwe maluna o kona wahi moe, i ka pau ana o na la elima, aole oia i ai iki i ka ai, a kakau iho la oia i kekahi mau palapala, he mau tausani paha ka nui o na plaapala, a o keia mau palapala ana i kakau ai, he mau palapala. mele wale no. Kakau iho la oia>i na palapaia a pau aoa i imi ai, a hoolahaia aku la ma na kulanakauhale a pau o Pekina, a i ka pau ana o keia hana nui a Tamia, olelo aku la oia i kona makaakanē, " E lawe oe i , keia ope palapala, a e haawi wale aku iwaena j o na'lii ame ka poe hanohano, ka poe waiwai a me ka poe ilihune, a iwaena hoi ona mea a pau e noho ana ma na kulanakauhale a pau o Pekioa nei, a e kapili hele aku hoi ma na p:pa alanui a me na hale o na'lii a me ka Moi o Pekina." Ia manawa no hoi, hele aku la kona makuakane, a hana aku la iaelike .me ka makemake o kana keiki. Ka hele ana o ka makuakane e hoolaha i ka peHapāla a kana keiki, ma ke kulanakauhale 0 Pekina apnni. 1 ka makuakane i hele ai, hoomaka aku la oia e kapili ma na pipa alnnui a e haawi wale aku ma na kulanakauhale a pau, i ka ike ana ;o na mea a pau i ua palapala nei, aio hoi, ua ku-ia mai la ko lakou mau puuwai e ka ma- , nao aloha, no ka maikai ona olelo a pau loa : i kakauia maloko o ua palapala la, i hanaia e

like me namele,a me na kanikau, a kakou e iko-nei, he nui ke aloha o na mea a pau, mai na'lii a na makaainana, ma ke kulanakauhale apauoPekina, ia ia no hoi eiele ana a hiki ina ka hale o Emadai, k'a mea aloha nui a kana .keiki, aole no hoi keia ike o ka hale keia o Emadai, i kona hiki ana mawaho o ka pa o ka hale, kapili iho la-keia i kekahi palapala mawaho o ka pa,. a komo aku la keia iloko o ka hale, a ku iho la keia ma ka puka oka rumi hookipa, ia manawa no hoi, ike mai la ke kuene ia ia nei, a hele uku la ke kuene a hai ia Emadai, a olelo aku la ia i kona haku wahine, " I hele mai nei au e hai aku ia oe, iiia.ike aku nei nu i kekehi kanaka niekeope palapala ma kona lima, aia ke ku mai la ma ka pukao ka rumi hookipa." Olelo mai la o Emadai imua o kana kuene, " E -kii aku oe ia ia, a e olelo aku p.hele mai maanei." Kii aku la ke kueneiua knnaka nei a loaa ma kahi ana e ku nna, a aloha mua aku la keia, a aloha raai la no hoi ua kanaka nei, hoopukn aku la ke kuene i kana olelo imua ona, " Ua hoounaia mai nei au e ko'u haku wahine, e kii mai ia oe." A ae aku la ua kanaka nei, ia wa no, alakai aku'la ke kuene i ua kanaka nei a hiki imua o-Emadai. r " (fSoleipau.) I