Ke Au Okoa, Volume II, Number 9, 18 June 1866 — No ka Moiwahine Emma. [ARTICLE]

No ka Moiwahine Emma.

Ua loaa mai ia makou na palapala mai ka Moiwahine mai ī*arani mai, e hoike mai ana i ke ano o ko lakou noho ana ma ia wahi ma ke kulanakauhale o Hylne, ma ka noho ana o ke Alii "Wahine ilaila ma ke ano hoolana mai. Ma kona noho ana ilaila, ua oluolu maikai loa mai," ' a ua hookipa a hoolaunaia eka Mea iiona ke alii kulanakauhale o ia wahi.

Ua olioli makou i ka ike ana iho, ua aloha mai ka Moiwahine i ka Paeaina nei i kona ike ana i ka i-a o ia wahi, a ua like loa ka me ko onei mau i-a. I kekahi kakahiaka, na ono ae ua Moiwahine nei ika papai, a manao e hele ma kahakai; a i ko lakou hele ana me Kiliwehi ma, ua halawai lakou me kekahi keiki e paa mai ana ika hinai i-a. ona i-a oloko oka hinai, oia no he mau ak-u, he mau hinalea, a he mau weke kekahi. Olelo mai ke Alii ia Hoapili e kuai i ua mau i-a nei, ai ka make ana o ua mau i-a nei i kuai aku ai; ua hoomaka koke lakou e unaunahi ponoi i" na hinalea ame na weke. Ika pau ana o ua mau i-a nei i ka unahi ia, ua ho-a ia ke ahi e Keoni kauwa, a o kana hana no hoi ia, a na Hoapili i koala i ke ak-u, na hinale ame na weke. Ua ai lakou aua maona, ia wa, ua aloha mai lakou ia Hawaii nei ia inau mea a lakou i ai ai.

I kekahi mau la ae, hele lakou me kekahi mau haole malihini e noho ana no ilalla, ao ko lakou kuleana no hoi o ka hiki ana ma ia wahi, o ka hoolana mai no hoi e like me ko ka Moiwahine. oka poe i hele pu aku me lakou, o ke Kauka oka Moiwahine Dr. Griffiths, he mau wahine Pelekane elua, o Hopakini, Hoapili, Kiliwehi, Keoni kauwa, he kanaka kuene no ka Moiwahine, ame ke kauwa wahine, a elima mau kanaka kauwa nana e lawelawe ina kaa ame na lio. Mamua o ko lakou hele ana aku ma ke kau wahi mokupuni uuku mawaho aku o ka aina paa. Ua kahea aku ka Moiwahine ike kuene ana e hele e kuai ina mea i paa maloko o ka pepa aka Moiwahine i haawi aku ai ia ia, a i ka nana ana iho o ua kuene nei, ua ike oia he mau mea maka wale no, aole he mea moa kekahi i olelo ia; ia wa, hoi hou ae la ke kuene a i kā Moiwahine, a i aku, " Ea! ua kuhihewa paha ke Alii i ke kauoha ana i keia mau mea maka a pau, aohe he mea mo-a kekahi." Olelo aku la ka Moiwahine, " E hele koke oe e kuai i keia mau mea."

Kuihe iho la ke kuene no kahi e mo-a olpuai.o keia mau mea, no ka mea, aole he

T3£etir-2ia}cel« l: i ke' kapuaM, aL\,omo-a-akn i DErmea maka i kakauia ma ka palapala a ka Moiwahine. i ka liele ana o na kuene nei e knai i na mea'i olelo ia, ua kuai pu kela i mau mea mo-a kekahi, a i ipuhao kekahi i mea hoomo-a i na meamaka a ka Moiwahine i olelo aka ai ia ia. I ka hele nui ana a hiki i kahi i manao ai, he wahi alanni ololi e hiki aku ai ilnna 0 ua wahi mokupnni nei. Ua lele iho lakou ilaio mai na kaa a me na lio mai, a hele aku la e nana i wahi no lakou e hoahaaina ai; a i loaa ana o kahi kupono mea ano pilipili mauu akiaki makuekue, ua olelo aku ka Moiwahine i ka huakai, o kahi kupono keia o kakou e luana ai, noho iho la lakou nei, a hoonohonoho liilii aku la ka Moiwahine i na mea a pau o ia huakai penei: 0 Keoni kauwa ka mea hele i ka wahie, a o Hoapili hoi ka mea nana e okioki 1 ka bipi, moa a me na i-a; o ke Kauka, o ia ka mea nana e holoi i na pa, pahi, ke o a me ke puna; o Kiliwehi a me na wahine haole, ua hoounaia lakou e hele e uhuki i mauu haliilii, i loaa ai ona pakaukau aina. no lakou. 0 Kiliwehi ka Luna o na wahine hele i ka mauu, a me ke ao aku i ke kui ana i na.lei no ka wa e noho ai i ka ahaaina; a i ka a ana o ke ahi. a. Keoni, hoi mai la na wahine me ka mauu a me na pua kuilei, a noho iho la na wahine, o ka haliilii ka kekahi, a o ke kuilei hoi ka kekahi; ia wa, ua makaukau o Hoapili i kana o ka hoomo-a aku i na mea ai. I ka akoakoa like ana mai o ka huakai hele a pau i kahi hookahi; ua nui ko lakou hauoli a me ka lealea, no ka mea, ua paa pono na mea a pau i ka hana, aole kekahi mea o lakou i noho wale, oiai, aole no hoi pela ka hana ana o na ahaaina liilii o kuahiwi a ka haole e hana ai. 0 ke ano o ka lakou mea ai ke lawe, he mea huihui wale no, aka, o keia hoi, he mea hou loa ia i ua mau haole nei i ka laua nana'ku. 1 ka mo-a ana o ka Hoapili mau mea ai, 0 Hopakini ke kuene nana e hooponopono 1 na pa a.me na mea ai; i ka pau ana ae o na mea ai a pau i ka makaukau, ua noho like lakou a pau.ilalo mahope iho o ka hoomaikai ana i ka aina, e nana aku kekahi i kekahi; o na haole malihini nae kai hana pela, no ke ano e o na helehelena i ke kau ana ae o na papahi lei ma ke poo a me ka a-i. I ka ai nui ana, ua ono loa na mea ai i ko lakou puu, a ua kailiili ka moa ai a lakou, a ua ai a pau jiolo he mea i koe. Mahalo nui iho la na haole i keia mea, a i leo lakou hoi ana mai, uakamailio nui na malihini i na lakou o helo hou i ka

ahaaina o keia ano, oia lioi ka Pknie ma ka nahelehele, alaila, e hoohalike ana lakou i na haiia e like me keia hana ana a lakou. 0 na mea ai moa i lawe ia mai ai e ke kuene a ka Moiwahine, aole i aiia e lakou, aka, e ole nae ia loaa ka mea ai anakahu kaa ame na kahu lio o lakou nei. TJa hoi aku ka huakai a hiki i ka hale me ka lealea- nui no na mea a lakou i hana ai ia la; o ke kuene kekahi i hakilo no ia mea, i ike oia i keia mea hou. a ka Moiwahine i hoike ai ia lakou. He hiki no ka ke hoomoaia na mea ai a pau me ka ipuhao ole a me ke kapuahi ole; ua hoomoaia ka palaoa i wili wale ia no, aua koala ia e Hoapili maluna o ke ahi nanahu, ka bipi, moa, i-a, palahu, uwala, akaakai, ame na mea e ae he nui wale, aua paanaau i ua kuene nei na mea e hana ai, ke ku houia kekahi huakai o keia ano iwaena o ko lakou mau alii iho a me ko lakou mau maka hanohano ponoi. Ua hele alru no hoi ka Moiwahine e makaikai i ke kulanakauhale o Lulona, a mailaila aku a holo loa i Genoa, a komo loa aku i Eoma, mailaila mai paha oia a Parisa, a hoi hou ma Pelekane, a mailaila mai paha a Jhiki ma Ameiika. Aka, ina paha e.loaa koke i na palapala no ka pilikia i loohia iho nei ika Ohana Alii, nolaila, e hoi e mai no paha uanei oia. Paū i ke ahi. —Ua kaumaha roau makou i ka hai pinepiae ana akn ika lehulehu no ke ano ona make o kela a me keia, oiai, i ke ahiahi aku nei o kela Poaono o kela pule i hala aku nei, ua loohia kekahi wahine i ka poino a make aku la i ke kukui aila honaa e hoopapau nui ia nei e kahi poe. O ka inoa o keia wahine o Kaimi, aia ma Honokaupu kona wahi i noho ai. . O ka lua keia. o na mea i poino o ke knlanakauhale nei no keia mea. Aole hoi paha i moeuhane kana alii kanp o ka wa la hoi ia e hemo ai o ka pili, aka, ua hala aku la nae aloha ino !

NA MAKA ALOHA I KAMAAINA MAU. —Mawaena ona ohua ee moku, o na moku lawe leta o kakoa i ku mai nei i keia pule i bala iho nei, ua ike iho oiakou i na maka i kamaaina mau ia kakou nei, oia hoi o Rev. L. Kamika o ka heiau laa o Kaumakapili, a xne kona ohana. Ika na aku ia lakou, ua hele wale a ohaha, i ke kapi mau ia paha e na ehu kai o na ale o ka moana; a me ka oluolu o-na wahi a lakou i hehi aku ai. O H. W. Severance Luna Kudala, a me kona ohana no hoi kekahi i hoi mai, e kuwili hele i na pipa alanui neL

Ke ecīo lepo o Samuela Dowsett.—l ka : L -|—n'ei. i ke Ka ana maT ua j a roa j jj e kino^i» kahi keiki kupa a papa hoi o ne£Ia po iho no, ua hoihoi ia no kona kino kupapau ma kona hale noho. Ika auina la «e o ka Poaha, hora 4 a me ka hapa, ua manale hele ia aku la ia ika hale maln oka po. Ua ukali aku no kona mau hoa aloha,. a me na " puali kinaiahi i k'ona hoolewa ia ana. Ka oihana wai.—l ka Poakolu iho nei, tta hoopuka ae ka Luna Wai i kekahi olelo hoolaha, (a e ike ia no hoi ma na eolamu o na" olelo hoolaha,) eolel<t ana e pani ia ana ha wai no kekahi mau hora i kekahi mau la. J Ke nui oia, no ka hiki ana mai i na la o fea makalii, a uukn ka wai o na lua wai kahi i ' loaa mai ai. Nolaila, e malama pono ia keia mea, oiai, aohe i ike ia kekahi poino panahi e hiki mai ana, ua makaukau e: ' Ke Komisixa Faranx.—Ua lohe pono mai makou e haalele ana ke Komiaina Farani o M. Deonojers ia Hawaii nei, oiai, ua kauoha ia mai-oia e kona Aupuni e holo i Newcastle i Pelekane; a e lilo ana kona wahi » ke Kanikela Farani o Nu loka, o Mons. Berenger kona inoa. Ia ia e haalele mai ai e haawi aku no makou i ko makou mau manao hoolaoalana ma ke kahua o kona mau oihaoa hou aku. E oiaio A77A paua.—Ma ke ku ana 'mai nei o ka moku Comtta ua hiki pu mai kekahi haole hooponopono nupepa, oJ. J. Ayers o ka nupepa Mormng Calla Kalepooi. I ko makou ulono mai, e hoomaka ana ia i ke kukulu aoa i kekahi nupepa haole hou; a ke manaolana ae nei makou e hooko io ia ana paha ko makou lono. Ua lawe pu mai no oia i kona ohana, a me kekahi mau pono paipalapala. Manao mahalo.—Ma ka haiolelo ana o na haumana kula o ka Punahou i ke ahiahi o ka* Poaha iho nei, ua mahalo nui ko makou puuwai i na haiolelo i haawi ia e ko knkou mau keiki Hawaii, D. Malo, Enoeh Kalauao, n me John Poli. Kai no oka pau hoi io, lohe hou no makou i kekahi mau keiki liilii ma ka hoike kula ma Kehehuna, i ka Poalima ae. Naka haole no e malialo ae i ka lakou, o ka kakou no, ka kakou e pai ae. Ahaaina Kula Sabati.—l ka Poaono iho nei, ua haawi ia kekahi ahaaina Kula Sabati no na kamali o Kawaiahao. Ua mumulu ae ' no na poe opiopio, a me ko lakou mau'makua e lawe hapa pu me lakou, i ka olioli a me ka lealea o ka lakou mau keiki. He Halemai hou.—Ua lohe mai makou, ua lilo iho nei, kahi o William Jarrett ma Kulaokahua i ke kuai ia no na dals hesl,2oo» a e manao ia ana * kukulu i Halemai hou no na sela Amerika, oiai, ua pau iho nei ka ka hoolimalima ana o ka Halomai kahiko.