Ke Au Okoa, Volume II, Number 12, 9 July 1866 — Ka Pili Alii. [ARTICLE]

Ka Pili Alii.

!" He. ; mea iolimeiu;ka wahine— .* - A hapo ke kanaka i paulele ia ia." • • I tekalii;,la .mo!aelaeo ka.malaina o lolai, hele-āku'la kēkahi aln wahine.o Farani, o Magaret konaTnoa e ilee i koni kaihunane o FrancMir k«kahi Moi o Faranr. Ua haawiinhe uh»aitia nai e hooißulea ai ; i kona kaikuahine; ma. aa'papaaina, a ma na. 'luana lealea ona, aohe'hui pu aka o ke kaikōafiihe me ke kaiKanahe.''""Pk* hiki-ana mai" 'la hou āē/he-laua ia, aohe he hui mai o kōaa kaikiinane me ia. a no keia mea, ano.pii mai la ke ake nui o ke keikuahine e ike i ke kaikuhane. '.: ji ' 'j f ... 1 ke kpmo ana o ke kaikuahine e. ku ana ke'kaikunane ma ka ; puka aniani' e kakau atta ike aniani me' ke daimanai He mau ilio kona mau hoaeoohopu ana iloko o ko-' na rifmi i ka wa a ke kaikuahine i komo aku' ai i kona:rumi. I kona ike ana mai ia ia, kuu ino iho la oia i ka uhi oka puka aniani, a ano pihoihoi ka manao. '; f (■ . ; I aku la kona kaikuahine,. " heaha keia e kuu Haku, ke kahaha nei kou muu helehelena, e pono'owau.hoi. kahi e kuo hakn e ike." hle mea ino;" wahia ke alii, "a'nolaila, e'kuu kaiknahine, aoheou pono eike iamea." No keia mea, ua hoolalelale ia mai ke kaikuahine e ke ake nui e ike, a apuepue iho la laua, no ke ake nui 0 'ilee :iaj meā.' .ka'hoopaaleiki loa oke kaikunhine, hooieou aka la ke kaikunane. Uii ae la 'ke kaiknahine a ikn iho la oia, i na laloni olelo i kakaii iā penei: ~ • " Souv«ntfamme vnrie—bien fou qui s'y fie He-mea loli mau ka wahine"— " A hupo ke kanaka e paulele ia ia."

I mai la ke kaikuahine i ke kaikunane penei: " Aohe kupono o keia," aole anei e pono, ina e kakau_ia penei:''. Souvent homme varie—hien fou qui s'y fiel (He mea loli niau ke kanalia—, , ' , A hupo ka waliine e paulele ia ia.) : A he hiki no hoi ia'u ke hai aku,.ia. oe he mau tausani moolelo no ka loli mau ana o ke kanaka. . f , .., Paue mai ke kaikunane, " Hookahi no . mooleio oiaio, nana e hoapono mai i ka'u mea e olelo.nei no ko ka wahine loli wale, a me kona wahahee, a oia no hoi ka moolelo o Emiie de Lagny. Ua oki, ua pau ae la, aohe hiki ia oe ke pane mai." '' Hfe kui houhou eKa loa keia i Moi'wahine' manao, oiaij ūa malama maikai ia o Emile iloko o kona ohana me 'iea makamae nui, a oia no hoi* kekahi o na kaikamahine ui ■o kona alo-aliii aloha 'ua Emile neii keiki: ni o Sieur ,: L»gny, a u'a māre ia:-laiia.: Aka; he makahiki mahope iho o ko laua' mrfre'ia ana, ua hoopaahao ia no ke ola o Lagny kana kane e ka Moi, no ka'haawi'kipi-ana i' kekahi pa'pu. Ika noho ana a lea wahine a pilihua ikealoha i ke kane,aka,heae mau ia no nae oia e hele e ike i ke kane iloko o ka rumi pouli. Oi noho aku, ao ka nni aloha loa i ke ka'ne, nalowale ano e iho 'la ua wahine nei, me'kekahi'keiki kauwa ōpiopio, ■mai Farani akov -Uaolioli ia,'ua ike pinepine ia" ua wahine nei, me ka keiki kāuwa e aowana hele arra-,'ma (cekahimau kulanakauha!e o Geremania. Kauoha' ae-lt oia e huli ia ua kaikamahine la ma na wahi a pau e loaa ai. ,^ No ka hoohenehene mauaku o : kona kaikunane ia ia. nolaila, ua hoonaukiuki mau ia kona manao, ai mai la.oia penei: " E pili kaua, ina aole e ko.ko?u.aoao, alaila, e .mau ,no ka hoohilahila ana o kou mau lalani mele, a hiki i ko'u lua kupapau;,a ,ina hoi. e make u>." . . .... : ... ; . .. ,".E wahino waa i kela pu.ka aniani, a haawi aku.ia oe ina mea a pau loa au e makemake'ai." . . Hoolaha aku Ia ka Moiwahine ma o a maanei no najnea e pili ana i kana kauwa .wahine, me kja haawi pu.no hoi.i na uku makana, ke loaa. Ike ahiahi oka la.hope loa o.ka pau ana o ka mahina hookahi,.hiki mai la ka .|unao ka hale paahao. me olelo mai, ua makemake ke pio o Lagny, e bai. aku i na mea a pau loa e pili ana no Emile, a e eo no fioi ia ia kana pili ke ae ia mai oia e hoopau ia kona noho paahao*ana; a e hele mai no iā a hal aku ia ia i'ka oiaio. la'kakahiaka no, ua-hiki mai la kekahi koa lawe olelo mai ke kāii'uā kaua mai. e hai māi ana no ka lahaklla ana o : na Koā~Far : fani maluna oko Greremania, a o' ke koa no: hoinaua e lawe mai'i 'ka ōia' 'kekahi o . ha koa uana i hoolanakila i nā koa Farāhi. Ua b&ftwi ia oku ia'ia lrc '«wau 'uiaKaua uaul loā; a ine na inoā kaulana;' āole nae oia i hoikemaii kona mau helehelena, oiai, 'ua hoohiki oia; ā pau ke kāua, ālaila, wehe i konatibi maka.' ' ' VJ Ia aHīāhi no', ika vri akā la e'' hapoo ak'u hookuu ia inai la ke pio, a lawe ia mai iā imua'c> : k : ā Mōi. l''koū'a hiki āna māi," kukuliiho'lā oia ililo, a weh'e ae la i 'ko'na papāle kila, a hiolo iho āna he mau owili lauoho maluna o na poohiwi o ka mea e kukuli ānāv ' " No keia mea', buli ae la ka ' Moi, a olēlo aku lā ika luna paahao, '' Eā, heaha keia mell āuheā ka paahao ?"" '' ' l ak'u la ka'inea e kukuli ana, " Mai 'hoafiewa:'oe ia ia ;he poē akamai ho kāhi ioi ae mamuā ou' i puni i keia mea he wāhineL Aofe i hewa iki kuu haku kane, 'no ke KaraTmā oh'a i hoahewa ia ai. HooKahi wale no meā e pākele āi oiaj ō'kuu lāwe i k'ooa mati' 'poke hādj ā'hēle'aku oiā me kāna ' kauwā : 'kane ii hliipu 'ilokoo 'k'e kaua." ' O k'e koā na'nā' i 'lawe' mal i kā lono' no ka lanukila' ana o ha leoā* Farani*' a' au hoi i hoopunahelie' aku nei, oia ho khu'hāku kahe Sieur de Lagny; ' A eia kā ; mea i koe, aole anei i eo i kā WLoiwahine ka pili, ā me ka mea anā i noi atcu ai ia oe."

"E hoohiēmo ia 6'Liigny," wahi a Magareta, a : ftukuli pu' 'iho la "ho : hōi' oia ' ilalo. Wahi ak'u la ka Moi i ka ptika 'an'iani. a haawi'mai la oia i ke dala"ana ia'Lagnyl A hui 'ae o'Emile me kanā'alii kane, a hoopa'u ia aku lā na'hora kūpilikii 0 ka noho'na kaawaīe'a me'karumi 'poiili.