Ke Au Okoa, Volume II, Number 23, 24 September 1866 — Untitled [ARTICLE]

" Aohe e makau ana kc kanaka pono i ke kanawai, no ka mea, o kona puu pale ia." I keia pule ke pai nei makou i oa Olelo Hooholo o ka Aha ELiekie, no na liiliia i hana ia i na kau i au wale aku nei ka la. 0 ke pai ana ma ka olelo Hawaii i keia mau olelo hooholo ka makou i olelo ai i keia mau mahina i hala aku nei, a kekahi nupepa ma ka olelo Hawaii o kakou nei, i olelo ai he pomaikai ua buke la, oiai, maloko o ka olelo Beritania. Akahi no makou a elelo ae, e loaa ana ka pomaikai ia kakou, no ka mea, ke pai ia nei ua mau olelo hooliolo nei, a e hana buke ia ana ke pau i ke pai ia ma ka kakou uei pepa. O ka buke akahi wale no nae nei e pai ia nei, no ka mea, oia no ka hapa i pau i ka mahele ia e kekahi mea noiau, a akamai hoi i ka unuhi pololei ana ma na kumu nui, a nui hoi. oka unuhi ana i keia mau bu-' *ke, he hana nui ia, a he kakaikahi wale no ka poe hiki ke unuhi ia lakou me ka pololei loa, oiai, aia a kamaaina kupono loa ka mea nana e unuhi ana, i na olelo a i elua, a i ka hoopokole ana mai, me na ano nni ma ka kakon oleio. Afa kekahi mau hua olelo haole he kakakii loa ma ka kakou nei olelo, a o ka imi aua i ka mea e hoopokole mai ai ia kakakii, oia kekahi mea nui. Aole oia wale no hoi, aka, aia no hoi kahi a ano maaniaa kupono i na ano a me ua loina o ke kanawai, alaila, iloko o ko makou manao, ua hiki po--110 ia rnea ke unuhi i ua mau olelo hooholo uei. 0 ka buke alua a Hon. R. G. Davis i liooponopono iho nei, aole ia i pau i ka unuhiia. Aia paha mahope aku e unuhi ia ai ia buke, mea paha o lilo no na ka Uuuliiolelo Aupuoi e unuhi ia mea, ake mauaolana ae nei makou e hiki pololei no ia ia, a e loaa ana hoi he wa maikai ia ia ma kona hooikaika ana. He olioli nui no nae hoi ko makou ina e pau koke ae ka buke akahi, e pai koke ia no hoi ka hukealua, i hookahi ai hoi ka puka like ana. Ka buke akahi e pai ia nei e mau ana kona iieopukaia ana elua kolamu i kela pule a i keia pule ma ka kakou nei nupepa. 0 na olelo hooholo wale no nae e pili ana io kakou nei ke pai ia ana, a koe hoi na olelo hooholo i pili i na hihia moana ame na hihia iku like me ia ano. Aole makou i ike i ke kumu oia hookoe ia ana, aka, maī'ia paha no ka loaa ole no oia mau ano hihia ia kakou, a aole no paha he mau leanawai o kakou no ia mau ano hihia. Oia paha ke kumu, a aole paha. Ua olioli no hoi makou i ka hai aku, ua aneane'.e pau i ke paiia ana o ua. kunawai o keia Kau i hala ih» nei, a aole paha e u wale puka aku.