Ke Au Okoa, Volume II, Number 47, 11 March 1867 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

" E hoolnolu oe, ia oe e kuu kaikaahine," wahi a Murray,. " no iea mea, o kēia-mao popilikia e ike ia nei i keia mau la, o -ka hoomaka wale aua uo ia o na mea a kakou e bana aku ai mahope aku o keia manawa. 0 na pilikia o keia mau auo, he mau 'haawina wale no ia e ao mai ana'ia kakou-e makaala i ka.manawa e.hiki mai ana, a e noho kakou me ke kiai i .na mea a. pau j loa e hiki mai ana,..mahope aku., 0 keia na mea e kuia mai ana-i ko ke'koa hele-ana : imua; a jna'u jio nae eokn j>anai. aku ia lakou no na ino a pau loa a lakou e hana nei.'.'; " Aka," wahi. a Helene, " heaha la ke kumu nui i hoao ole ai kuu makuakane e hiki mai ia uei i kahi hunā'heiinolele e pakele mai ai niai na-poiao-mai loa ?" ••• ' • 1.-.''fPaoē mai la ke : koa, "Ua koi aku au i-ka ;tlaku Mar, e haele;pu: mai. maua; a ualioolē maija np.ka- hiki 'ole iaia no kona mau; eha. -Ā no kā wāhi ana, ina io no he hiki ia'u, pe|iea lā nei hāalelē ai i knu wahi-hine-a me aiu-.mau keiki, a malia. ina .w;au : e, hiki-aka i ka halepule OjSt. Jiliana, owili pn ia no ! kahuha oloko olaila me a'u. "Aolē, .e ; )tali ; āna.iio no bā meā, :, aiā nb hē Akua ē ike mai_ana «nakau. •• j .•/ . . * ~ K Tkalbaā'ana" m'ai'b kēiā ""mau kauoha -ia?u*mar'ka HakriīMar mai, ko?a hāalelē aku la.no iālaīā, ā.komo' la'iloko o ka x"uihi pule,' ma kahi ana i kuhikuhi' mai ai ia'u;' a ilāilā kāhi i loāa 'mai āi ; o..'Halābatā. iā'u, e kukuii ana maluna'o ka lua-o 'kona hakn wahinē. . !psL,olß:aU'i kali iki ,mā ke koi ana aku - Tāia e uhai mai ia'u," oiāi, he poīno e kau, mai.ahaimaluna'p kona; a_mē;kou ola; • <0 ko maua iho m.ai la no.ia a hiki i ka .puka hoi a "iakōn īhālāwai malnei.,.; Iloko ola rumi puleau.i-loheaku.ai ia De IVivlaua e haawi ana i na olelo kaaoha mawaho—a oiai aole oe i loaa e Helēne,.nolaila l ;kauoha ae la oia lawe.pio.ia Jca.Haku Mar ā inē' kana -wahīnē a me na keiki uuku liilii elua" i ka. pakaua o j)urnabatona e hoogaaia ai.'!. .. „.... .. : *• hou' mai-la H elene, pono ■akn la,kna;.māknakane;;e hopluola ia no,oia. •e'nā'inak'a'o' kanā 'itfSßl&£-T'' ; * :

I e aena •'inea a •ioa-'uia loaa-Ge, no ka ; mea;-tia hai :mai leekahi koa'Peleieaūe la'u," īna oe i loaa, alamn'ao ka'Haku"Soulisae'lawe" m oe a 6 kaSaku Mar e hoopaa ia iloko okaneoneo a me ka pouli o ka pakaua o Dumabatona. Soulisai-ke alii koa 'Pelekane.ino ka -māaao ua hui pu ' laaa me ka, Lede Mar e pahele iaia. Iwaenakonu o k&lmīaua iho niai nei no-ia me Brai»J)atā'.'.' :! rko_Helene : lohe ; ana'māi la 'i na ha,ua-e ; wule ka manao ik>ko onapoiaii ia iloko enā-lima o ;.fce kanaka -aloha ole, nona'na manao koi hu-a ole i noi-mai ia Helene e mare-laua, aka," ua .hoole aku'o'Hēlenē iaTa mē k'ona manao a . pau. : Elua a.ekolu- noi ana mai a ua Soulisa i ua.Helene iiel; : a' elna'" a ekolu 110 hoi hoole ikaika loa ana: aku a Helene iaia; a no ia'kumo kekahi mea ona i hele ai e hui me na koa Pelekane, a.e kaua pu mai: me lakou i kpnā'.aina hanau,.i mea e ulia -waleia ae ai a lilo o Helene iaia. A wahi hoi a ua .Soulisa nei, " Ma na mana o Gehena, ina e haule ana kela wahi kaikamahine hookano; e kukuli hoomaikai mai no a nei ia' me ke noimai i ko'u ahonui, nmua o kuu alo, elike hoi me kau kukuli ana aku imua ona. -E lilo no oia na'u, aohe mana e aē e hiki ai ke lawe iā aku, : 'mai o'u 'aku nei." .0 ka olelo maoli iho la keia a Soulisa no Heleno ; a kahi no 'a.ike hapa iho la o Helene i na popilikia e • manao ia mai nei nona. ' • « Boonohonoho pono iho la o , Murrāy i ke leuahu, oiai, ma ka. wehe ia ana mai i ka puka, ua hoonee'ia mai la ke kuaahu iwueua konu o !ka'rumi. Pau iho la na meā apau i . ka hoonohonoho'pono ia,. ia ' wa, hemo mai la ka puka, a leomo mai la ke kahuna noi, ka meā|nooa 'ka rumi ; a'puiwaiho la kona manao.i ka ike ana mai ua piha pu kona nimiika.poe malihini 1 Wehe ae la o Mur. ray i kona mahiole, a hele mai.la imua ona. 1 kona ike ana mai ia.Murray, ninau mai la oia i ko lakou makemake, ā aia hoi, pehea la i hiki mai ai k'ela waliine iloko'olailā, ina oia ia ia. • . • Kuhikuhi aku la 0.-Murray ia ia i ka puka mahope ilio o'ke kuohu;a wehewehe aku;la ko lakou'\kumu o ka imi ana mai i na kokua hemolele-o ua kaUuna:.iiui nei o St. Filianā; " 0 Lcdo Holene," wahi a ua Murruy nei, '/ e ponooia o noho maluhia malalo .0 kou.m.alu nei, a,liild : \7{vle ika. manawa & ka laūi ō hoopoinaikai mai ai i ka Haku Mar e kii mai āi i kana kaikamahine; a o haawi mai ai lioi'oia i kona maii hoomaikai ana "i kona ckulusia hemolele."! 'la wa no hoi, hauwi aku la ke koa' Peloka-

ne i ke kea me ka pahu hao, me ka hahai pu aku i-na olelo a'ka Haku Mar i kauoha mai ai iaia e liai aka. • .- Hoolono mai la ke kahuna nui i: keia mau olelo me ke kaumaLa o kona naaa.' TJa lohe no ia i ka walaau ana koa e hele ana i ka pākāāa;. aka, ua ike no ia e liuliu kaua. ana o Mār, a manao wale no ia o kona mau.puali kaua no pāha ia. Lalau mai la oīan' hu hao, a kau aku la:iluna o ke kuahu; honi iho la i .ke kea a i mai la, " E loaa' no i ka Haku Mar kana man mea a pau loa e makemake ai maanei, e like me kona paulele i ka ekalcsia ana i manao nui ai... Kela pahu a kakou i ike -ole aii na mea huna o loko r e malama lea loa ia no ia.e like ka„ hemolele, me.na mea o ke kuaha o ka halepule nei o St. Filiana." . I ko Halabata lohe ana i keia mau olelo, u .iho la oloko ona; aole nae oia i pane mai. Leha pono mai la ke kahuna nui iaia.a i mai la oia i ke koa Pelekane, " A ia oe e ke .kanaka Pelekane, e hoawi aka no aa.ia oe i lole hele malihini. Iloko oe oi.a ano. lo)e e hele al a hiki;i<i[oneteros?s a .a!a ilula kekahi hoahanau o ka ekalesia; a ma.ka palāpa.la māi a^u'akn nei, aiaia i'konoia ai e hoounaia oē mālunā o ka moku i.Norman<3y; a mailailā aku oē e hele ai a hiki i kahi āu ē makemake nei i Giueiinē; ā ihalāilā hoi oe' 'i mānāo af ē W a'ku me' kpu'Moi P."\ ' IJa holopono iho la'ka mānap pke koa no keiā niea, ā hoomaikaī'aku la īa i'ke'kahuna nui, ma kē kuiiou ana aku a'huli āku lā iā ā i aka la ia Helehe, e hookaāwāIe ia i ,rnmi 'nona, "a ē hoouha "ia kekahi. wā: Hihe e hēle mal e'mālāma'iā'ia. 'Holi 'ae lā. ha kah'una nei,"ā" i māi la ia lākoii nb Hālābāta, "A ho wahi k'anakā elemakule maikai, ke hai mai nēi kona mau oho hina, ua kokoke māi ka manāwa e lele lani-aka ai.kpna uhane,, ma na, ala maa a.ka.kou e hele aku ai, ina aole i ka.polī p ko kakou maiaa lani, ; i kahi no e.hele mau.ai, p kela a me keia.mea i hana ; hewā, a.i .uhai i pa kanawai o ka.Makua Nui. ;; oka inea. pono hookahi i koe ana, e hana ai, o ke komo i ka lole.kahuna, a hui ma.i me na hoahanau o ka ekalesia.o St. Piliana nei; a iloko o, na līmā 0 ka hoomana. e moe inalie. ai pia, a hiki mai 1 kona : manawa e au akn. moana. nui o ke ola mau Ipa !". . ... . ..." ~ . , t.i~?v>rzvi uiax iu.lio v>lin'£Q3.*Epi".o Halabata,.'ai mai la oia.ike kahuna nuī, " Ke. hoomaikai aku nei ..au ia oe e ka makua hēmoīele. „He mea oiaio, ke aneane aku nei au e hiki i ka hopena.o ko'u hele malihini ana ma keia ao—ua kahiko kupono ole an, e hiki ai la ke uhaī aka i kua haku ia Sir.."Wiliamā. Walaka, i kekahua kauā a ke koko, a me ka hoomanawanui .ana i naino. .. Eppno io au e hooliio i ko'a mau hora hope.loa, ma ka hoouna ana ae i ka'u mau pnle.no kona uhane—a ma ia mea wale no paha, wau e hiki ai ia'u ke kokna aku ia ia—a ke.ae aku nei au.ī kau mau ko.i. ana mai.; .a.ke. manao nei au, hie kahea keia mai ka lani mai, e hai. mai ana ia'u i ka. inaha. E. bauoli ( anei āu. i ka la e hookomo ia ai o kahi kino .palupalu o kahi hookani pila o Elasalīā, ua komo i ka holoku hemolele I'?

Iā kuu ana iho o keia mau 6lelo' a Hālābatā, aia hoi, ; lohe'ia'ako ke kan! 'āna a ha' pila, me ka owe a na mea kaua, a me ke kamnmu o nā kapuai lio; a niēha iho la lokō o "ka rumi a lakou nei e noho ana—aohe leo pane. Lēlia ano makan mai la 'o Helene ia r Murray, a'i aku la o Murray me kapaa pono ana i kanapahikaua. " Na'a 'no e hoop'akele 'ia'oe me k'uu ola !" Me ka le'o āno hoohawanāwana kāna ī ana aku,'aka, 'ua lohe māi la no ke kahuna nui, a i inai la oia, " Aohe kumu- oka makao ana: ; 0 ka Haku de Valana waleno kela m'e kona mau pnali koa e hele •la i' ka pakaua o Dumabatona."

īa' lohe ana o Helene o na pnali leaoa kela 0 De'Valana e hele la i ka pakaua o Duma"bat'ona, manao'iho la in'o koh'a mau makua 'po no'kahi e lawe ia 'la', hunā iho īaiai kona helehelenu me kona lima, a uwe' ae Ia oia, "'Auwel o'u mau , *inakūa e I 'Aole ka paha nei au e ike hou ana ialaua !" ' Komo naai la ka manao aloha ino iloko o "ke kahuna nui, •no' ka ehaeha o ko Helene "manao no kona m&u makua, kukuli iho'la ' oia ma konii aoao, a i liku la, " E kuu kaikamahine, e hooloolu' ia oe iho. Aole lakou e hana i kekahi nuea ino i kon makuakane. Ua ike no kaHakuMar;'aole e komohia iloko o ka : Mo'i Edctrada na manao e hoopoino mai ai i kou njaknakane.' r Hoomau akir' la' ua kahuna nei, me ka hahai aku, aole make ma--'kau| akaij e p'aulele akuike'Ak'na, no na mea a pau e hiki niai ana. Na keia mau hunolelo 1 hooluolo aku i na inanao anokupilikiiiloko o Helene:' Nawai no la hoi e 010 e hookupilikii iu kona manao, oīui, ke lawe ia la Loi kamea nana i kokua mai i kona lioea ana mai i keiaao. " I ka oluolu pono ana' iho o Helene, kukuli like iho'la. laua a hoounaae Ia 'i kekahi niau hua 'pule. ' ' '' l'lea ike ana 1 o"ua kahūn'a nei, ua 'oluolu pono loa kona mamio, hoi'uku la ota ia ia e li6oluolu ia 'in. iho ma'ka hiamoe joini, aole i hoopunana iki iho ka hiamoe inaluna o kona

j maū HhilihL A alakai akula hoi ke kahuna iā Murray ma, mā kekahi.rami nui aku. . ;MOKUNA X. . Oiai ma ka haalele ana aDe Valana i ka pakaaa, a lawe pio aku la i ka. Haku Mar a me kana lede,-ua pau ae .la na ma.nao uluku e poino iloko o na umauma o na kanaka oia okana; a no ia mea, manao iho -la ke koaPelekane e hele ma kana huakai, £ hbi • mai la oia i ke kahuna e hookuu aku iaia, me ka i aka, " Ko'a ake nui'loa ka haalēlei ka aina ā'u e ike aku nei i'na- hana ino a ftau' ; lba ā knu mau hoā oka aina hookahi; a• ua •āhē hilahila -wau i ka lilo ana ī kahaka Pelekāne.—lā manaw'ā, haawi ; aka la o : Murray ī ua Koā' nēi i'kēkāhi wāhi ēkē i pihā i kē gttla, a iihi īho lā-kē kāhunā nni'! ka aāhra hele malihini mal'una ona. : ' Hoihoi hou māī la ; nP ua koa 'nei'i ke gulā ; me kā i ihāi, " Aole ē hiki ii'u ke : lawe ihai i ke gula mai ia 'oe maī; e haawī māi ōē'i kelā pahi'ma' -kou- aoao, a na'u no e mālāma iāiā no li'a 1 yra,- ' paa ! ole.". • 7". < • '. I

. . Wehe mai- la.ua Mui;ray nei i. kana pahi, ! a haawi mai,la i na koa nei: jne ,ka,.i mai, " E kuapo pahi kana, o kau na'.a,a o : ka.'ir hoi a.na'a īia e.malama ao, ka pao.ana i- ka.loaa ana.ioi o kahi ; aloha. ; ia, iloko o ke.koa Pelekaue.". .Hooko.mai.lano hoi ua koa : Pelekaue nei,i kona manao;.-aia ift;i wehemai ai i ka pahikaua: mai kona haka mai,. haloiloi mai la kona maka , i ka waimaka; a i mai la, ' "i I kou. ; wa, e. hapai, ae ai. oe.i. keia pahikana e kae i kuu lahui, alaila,. e hoomanao ae oe ia'a; a mai hookahe i na leulu koko o ka poe e noi mai ana, no ke ahonuū" I ka paa ana:o keia mau huaolelo, hookuu ia abu la ua koa nei ,e puka aku mailoko aku o ka.pa o ka luakinL ■ : : • E hiaai mau ia ana ka mea-kumakena maluna o ka hoomauao ana. . Iloko o na hora c ko kakou maa ehaeha ana, e kahea hou mai ai >; kakou,i na hiohiona .o ,na. olioli i haalele mai ai; a i .ka a"we ana; ; maluna o kela a me keia hoomanao ana, na ane malo .ina wahi,i eha.o ka walohi.a.. 'Aka, e;hoolohef akai ; ka mea e.kumakena ;ana, e hookowa.ana i kona mau luulua, e.like ine ke kahe. 'ana mai a ; ka muliwai, mawaena o na puu.a.elua; e kahe malie no.anei; a ,hiki wale.i ka waj2jia.lo;aka,. ai ilokQsp,na.aleōkā m/?ana i " itV9~ia KO i nana aku ai ia Halabata, no ka mea, aole e liuliu ke.n'oho-;raiai,.ike ia aka no na Halabata nei e uwe inai ana, keihoomanao ae paha ia i na kalana ,o .konia hafcu.:.wahine a.me konahaka kane. Me'he wahi keiki uuku Ja konaiuwe man aaa, me ke koi .pinepine aka ia Murray, e u. liaele lakou e; kokua i kona haku i.nele ike'kokua.ole, ia Walaka.. . Hooluola wale mai la : no o Murray .ia' ia ma ka i.ana mai,' i ke ahiahi iho no oia e hele koke aka ai, aia&hoi.mai ke kahuna nui, i hoihoi.akti.ai-i ua :Halabata. nei iloko o ka rumi nai, i. hookaawaleia no ko ua Halabata nei .imi aaa.aku.i. ka' pono o kona; uhane. .. Hoihoi ; ia akuia.ua wahi Halabata nei ilok0;0 ka rcmi, : a : koe iho la o Murray me ;ke kahuna nui,,'e u.noonoo ana i na .wahi e hiki ako ai i ua a ma na wahi hoi a Walaka e noho ana;me kona wahi pnali uuku. Ia lana e kamailio ana no keia mea, aia hoi, hoi mai la.kahi.moneka i boonnaia ai.e Murray,.no ka nana ana i nakoa he kanalima o Helene. , ,Hai mai la oia aohe ia i 10n0,.a ike.iki i ua mau .koa.ncL. Owaho mai o na pua a pau o Catalena, ua paa pono loa i na kpa Pelekane. Ua lohe mai oia mai kekahi wahine mai, o, ka: manao o ke. alii koa Pelekane, o ke. pani i .na wahi .a pau ■ loa, a.e ane hpokii maoli ia Walaka ma i ka ai, a make wimaoli iho, no ka mea, i. kekahi la mamua aku, e lawe ia ana kekaln kupapau e kanu ia.iluna o.kekahi mau pali, .a ua huli'.ia na mua.a pau loa oloko o ka,,manele a ka make, no ka manao ia, he ai kahi a lakou e lawe ana il'oko o ua pahu nei. ~ Ua hai .pu mai no hpi ka wahine i ua moneka nei, o na kanaka i lawe pio : .,ia ma. ka pakaua. o 6ptawela, ua lawe ia he mau pio i Galasako; a o ka Haku Mar me kana .lede, ua lawe.ia laua ika pakana>o Dumabatoi>a e hoopaa ia ai. Ua waiho p,u ia no hoi ; ke.kahi mau koa na ka l pakaua,..o l Botaw,ela, ;i mea kiai.i na»mea i pio ja, ma ka. jnoa .o ka Moi. . Iloko o keia mau kuka olelo aua a Murray ma, lohe ia aku la. kekahi ~mau leo walaau e kahea ana, " E.li ia ke kanaka.ki,pi I.E li ia ke kanaka.kipi.?, ~ Holo aku la,p Murray.i ka ipuka :me ka i mai, " E I malia o ke koa Pelekaoe. paha kela, ua hopu ia mai la.e na koa; Pelokaue." Ia wa, lalau aku la-ko kahuna i ka linia o Murray, a kaohi inai la- iaia mfe ka i : aku, "'Healla'kau' e hoao nei e hana ? Aole e hiki ■i kou lima hookohi''ke hoopakele iaia. Ua oi aku ka ikaika a 'me ka -mana 1 o ke koa, mamna o kou liina hookahi. Owau ko puka akii o halawai'me keia poe kanaka, a e noho malie oe iloko : neii" ' ' Kanehai mai laka nhuo ko Murray* man&o, a lalau nku la ke kalmna i ke kea e kau anii mnlunn o ke kuahii/piika aka la i kahi i'pu-a'mai ai keia mauleo-uwauwa. AoL' i

ēmo ka ana ia imna o ua poe nei e alako mai aria i kau wahi kanaka e heleawai oiai ana ke ko|o mao a .maanei o kona kino; ua paa kodjjmaa lima i ka nakii ia i ke kaula ili. Oiui aku la ua kahuna nei i ke- kea, a noi aku ;la ma ka inoa o ke : keiki i make ai ma-j luua o ka laau e hoopau koke i ka lakou mau hana hoomaiaoino iaia; a pan iho la no ho! lakou i ka makau i ke ano eehia paha o ka|ia nei hoea ana aku, a ninau aku la ua kalīuna nei,- " E lawe ana oukou i keia ka-. nāka i'hea ?" • ' •. : .-r • I konā'niiike," wāhi a kekahi koa hopuhōpualulu- *' heaha kona heWa* V " hou ia mai la, " He kipi oia,- he kanaka'Sekōtia no ka Haku Mar kipi a kue i : a me na : rula 6 ka'Moi Edewadaj Na keia ole i loaā ma kon'a lima e hooiaio' ;mj.i, he kauwa oia nana; eia la ua' hoonanī ia.keia ole, rne ka hoailona pale umauma : ggla;o'ka Haku Mar:'' '' **~"; ! ! 'iOlelo aku la na kahnna nei," " He'mea ojgio"no paha iā ni kā Hakū Mar keia 6le, mālia pālia ua haiile, a i īeiāa māi nei ī kffā kanakā; a i olē ia ua haawi ia rnaī no p'|hā iaiā. Ai ole'e loaa ia oukoa kekāhi h'e.wa e ae ē pili anā i keia kan'āka, alailā, o ksnā mak'e 'āna; he.pepchii kāiiaka ia o oukpu; a ; 6 ko ouko'u māii uhane'ka uku panai no ia mau mea ma kela ao aku." Ia wa, hahoa:ae Ia: ua : kahuna.nei ; i-ke ;kea • iluna; aoina.kanaka nana e paa ana i ua wahi kanaka.nei, iiaikea ; like,mai la ko- lakou jnau ; ..i,,.-. ;i< • , .jHoomaa-hou; mai la n>.aa : kahaca nei i ka pfel l om;ai, " He kahuna waa ma ka.-aoao o. lesu Eristo; a owau no hoi.ka hoa'loha o ka pono. ..Nolaila, e:pono oukou e hookua mai ikeia: kanaka me. a'u. : Imua.o kei-kuahu o' kj.Mesia oia e'mihi ai.aona iho; arina waa e ike ana, ua kopono ia no ka make a, «ukou e e kono nei iaia r ;al'aila, ma ka hemolele. o Jca luakini o St."Filian'a e haawi aku no au iaia n)a^kā : iima"o'ko oukou ; iuna-''nui, ā'"nā'"ka |»nio e hāiia'i kānā mau meā: Aka, inā aōī'hewa, ow'au ke koa or : Ēristofia aohe S|gi malālo o ka la e hīlei ai ke c Tāwe "akui kana' ; rna:n pulapula iiiaī 'ka nialuhiā 1 : aku' o Sa ; ek»lēsia'!" 1 ■• ■ 'i 'laia e kamailio ana, ua hooknu īa ' mai la •! ■r& wahi k'ānaka nei māi ko 1 lakau' jjaa' &na; 11 ba Wa-p? '->*» ' o Kekani mau moneka, nornot la 'o'ka'pa o ka' luakini. ' I inea ē kaulia aku ai ka nianao 'malnna o nā koa', ; aple o ka waiwaī ka mea ana i makemake.ai, aka, o ke ola o.kela kanaka, nolaila, haawi aku la ia i ka ole gula na lakou, t me ke kauoha akn e hele lakou iloko o ka maluhia. īke komo ana aku ow, kahuna nui nei iloko o ka : pa o ka luakim,.. kauoha ae la ia, e ki ia.a paa loa na ipaka nui o na pa o ka ; luakini.. laia i komo aku ai iloko o. ka hale, ua.w;a-hi pono ia iho la .na wahi elia o nakanei; a olelo, ae la ia i na moneka, e haaiele mai iaia e kamailio.p.a. i inc ua wahi kan'akapei.. Ia lauai koe koolua iho ai, i aku nei. ine ka leo pluola, " E kuu keiki, ua lohe mai nei no oe i ka'u mau mea i hai aku nei i na koa!—nolaila, e liai mai-oe ia'u me k;a..oiaio a,e;ike anei'oe. o.ka pono a me kaunihi, e loaa, anei ia laua he man : pnnhonua iloko nei oika poli o ka ekalesia.: Oiai owaa ke kauwa aka .ekalesia, .iiolaila, aohe mea e ae a; ke kanaka e makau ai i ka hai ana mai ia'u. E hai polole .mai oe, pehea i loaa ai ia : oe kela- ole : ?" . Leha pono mai la na niaka o na wahi, kanaka nei, a i.mai. la—'" Ua ifce no au o ke kahuna.o ke Akua pono loa, aole ona manao e hoopunipuni mai. Ua hoopakele mai nei oe i kuu ola, a heaha la anei ka'u mea e manao ai, he ino ke loaa mai ia oe mai. Ua loaa.mai ia'u kela ole mai kekahi kanaka koa Sckotia mai, aia oia mawaena o na ;puu kahi i noho ai. I haawi inai oia ia'u i kela 'ole i'mea e hooiaio akū ai i ka Haku Mar, ua hele mai aa mai 'ona la." •! . No keia mea, olelo mai. la ke kahnna mai ia Walaka mai oia i liele mni ai; a i hole mai palia oia e noi i kokua nona mai ia kā HakuMar aku; : P'ane hou mai la ua koa •nei, " Ina' e ke kahuna hemolele,' hē hoa'loha oe no ka Haku, alaila, e hookuu 'mai o« ma ka inoa o kuu haku, e ninau aku wan ia oe, pehea la ka Haku Maf, a heāha hoi ke •kumu ko'u bopu ia ana mai uei e na ene"mi/oiai,'ua manalo paa wau, e halawai mai mo ka' maluhia iria keia aoao noi o ko kakou nei aina: ; E pane mai 06 ia'u i keia ninan, a e liuhai aku no an ia oe i na mea a pau loa." ' Manao iho lana kahuna nei, aole e hewa ke hahai aku ia i immea a pau loa e pili ana nt>kii HakiwMar;'nolaila, bahai aku lā ia i ka poino i loohia i ka Haku Mar; a mahopē i aku la ia; " 0 kon hakn, aolie mea i like ke koa itic'ia, mai ka wamai o Wiliama lea Liona;" '■ •' ' • •'• ■ ■ : •<• ■ Ke ala koke mai la no ia o ua knnwa nei, no komi lohe aea i keia mau hnaolelo i hoopnkā ia'mnii ni e ke kahuna', a knkuli ilio la ia imua o ke kaliuna; a piuio aku' la, " E ka makna I Ano ke ike io noi uu, i ko kamailio pu ana tne ka hoa'loha oiaio o kuu haku i lioupoino ia. Nolaila, e liookuu mai oeia'u

e hoi koke oa'i kuu haku la, no-ka mea; ua poino ka Haku Mar, a aole e hiki ia ia Ike hoouna i mau kokua no kuu haku.. Ua hoopuni ia, a ua paa loa o *W"alaka iwaena o na, puu e na enemi, me ka.lana ole o ka manao. e pakele ana oia mailoko mai olaila. E hookuu mai oe ia'u, i hoi ai au e make pu me kun lioā'loha, knu haku. M • "E mānaol'āna oe, no ka hopena maikai o ka wa e'hiki m'ai ana," wahi a ke kaihana, he kāuwa wan, a aole ē hiki kē hoomama' ia mai; e huli āē oe a imua o kela kuahn; a : ilaila. e kukulī.aku ai oe.me ke noi aku i kou mau, makemake a pau ioa." Manao iho. la ke kahunā o ka wa kupono ihp,la;paha ia.e kahea aku ai i ka iiaku opiopio o. Botawela,.nolaila, komo akn la.oia ma. kekahi puka e alakai ana i ka rumi ana i haalele aku ai ia Miirray. I kona komo ana akn; nināu koke maī la ia, "Ua hoopakele mai nei oe īa īa ?" : "Ua hoopakele mai nei au r kahimea," wahī a ke kahuna,' "aole nae o Grimsby. I ko'u manao, ua ;hala loa aku,la .no paha ia,ma kona kuamoo,, me ka poino.ole i loaa iaia. oke kanaka akapoe enemji e alahuki ana e make, aia oia iloko o. ka rumi.pule.,, E uhai mai,ia'u, a.nana no e hahai mai hoi ia oe ina mea a pau loa no Walaka." ' I ke koiiio ana āku a Murray ma, ike mai la'ka mālihīni ikē koa'opiopio, i hoaahu ia' me a manao ae la ia ua ho'olohe ! ia inai kana'pule, ao kē alii koapaha nēi nana ē'alakai i ka puali kaua' e 'hoo-' pakele 1 āī i kona haku—Hai aku la o -Murray i.kona-inoa, ke.ano a.me.kona kulana; a hahai mai la no hoi na.wahi kanaka . nei i ke kulana o Walaka, he kupilikii loa, a he ane make wale iho no koe, aole.hoi i ka. make a ke kaua, aka, .i ka make aka wi a me ka ai ole; a nolaila, i hoouna ia mai aīoia e kokua aka ka haku Slar i maa wahi puali koa uuku. Wahi a Murrāy,'" Na kōkuā o' kun' iuakua, ua okl iā ia, ākā, P ko'a, ē hēle 'no īā imuā mā pau aha ē liooukā aī'ma' na kahuā kāua ā'paa. ' Aole anei oe i halawai'maī nēl'm'e kekahī puāli koa Sēkotia,'he kanālimā ma kē al'a a'u'i hoouna' āku aī e kokua i ke kakahiaka o nehinei,' e ' kokua i |ko haku, a.kuu hoa'loha;hoi J"-.- : •■" Aole," walii : a na .wahi kanaka nei, " ke. ia'u i h'ele.aku ai e.halawai me .Walaka. ; ma, ,ua aneane ow.aa ipu kahi i haule iloko.. o; na •lima oka enemi.., Aole : owau pu kahi : i ka, manawa ā Walaka i uhau ai i ka hauna mua ihā ka p'akaua o La"nāreka; aka, i ko'u lohe āna i pā ino i haha ia iaia, ua haalēle, koke akii la au i kou hoine, ā ua 'holo wikiwiki wāa,e hoolilo ia'u iho"*maliopc on'a. Hē inau hoa'loīiā inauā i ko māuā ināu la.'liēlē kulāi ahoōkaiii hoi pakeīe āhā.o k'o'u ola. 'ma 'kēleāhī aliālioomaamāa īka ān'. Haalelē aku Ia au i ko'u home, a h'elē mai la au e imi i kona. punana i noho ai. . Ma -ko'u- mau hele ana?maij£ halawai pu me, ia, ua .aneane: loa wau e.popilikia-. '.A ia'u ehoomaka aku ana e pii i .na.puu, lohe iho la watt aole o Heselelika wa-le kai make,. aka, ..he mau ;haneri ■pu kahi .i make. .Ua lawe aku ,ia o, Hama- [ beledona i ka lono ia Sir Ei'keke Arnulufa, ka hope Kiaaina o Ara. .Haale'e.ino iho la o Rikeke a hoi i Pelekane, a hoouna mai la o Hamābeledona i na tausani koa elua e hoopnni ina pnu'ei Cātālana. Ua hoonna ia na kiu mao a maanei, me na olelo kauoha e hofrti ia Walaka, ina e ola ana a ua make paha, a"o nā waliine me na keiki a ine ko lakou mau makua, ao!c e haawi ia ke ahonui no ka hewa o ka lakou hana." iAoleipau.)-