Ke Au Okoa, Volume III, Number 17, 15 August 1867 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

"Ua ike pono no au," 'yahi hoi a ka Haku Mar, "i ka hauohano nui au e kau mai ai maluna o kuu kaikamahine a me a'u, ma kou mare ia ana me ia; aka, o ko Helene manao, aole oia e mare me ke kanaka o ku aina e, aia wale no me ke kanāka o ka aina o makou; a makou no hoi e manao nui nei, aole e loihi wale ka manawa, e .lanakila ai "tia aina holooleoa nero Sekotia." I keia mau liuaolelo, na pii mai Ia ka hohu enaena o ka Haku De Yalena, a olelo mai la oiai ka'Haku Mar, " Aole o'n makemake peuei wan e hoopunipuni ia ai e ka Haku Mar. Aole wau e hoopunini ia e ke aloha - aina o kau kaikamahine. Aole o ke aloha aina maoli ka mea nana e paa nei i na, manao o kau kaikamahine; aka, o ka ui wale no o ka helehelena o kela kipi kaulana o Sekotia nei; aka, ke haule nae oia e ka Haku Mar, pehea la uanei kona poe e uhai nei mahope ona ?" " E ka Earl de Valena," wahi a ka Haku Mar, "he kanaono mau makahiki i ko ai na au a ka huhu iloko nei <> ko'u man aa, aka, o ka hoonaukiuki i ka'u kaikamahine, a me ke Poo aupuni o Sekotia nei, ua hoala hou mai no ia i ko'n man inaina. Aka, oiai nae he pio oe malalo o kuu malu, he hikt uo ia'a ke kala aku ia mea. - E pane aku no au, -s # e hai pti aku no hoi ia oe, aole ua i ike iki i ke aloha i kaana ia inawaena o kuu kaikamahine a me Sir Wiliama Walaka; a ina : w3u e noi ia maii kuu kaikamahine, e aho iki ka lilo ana o kuu kaikama'ninē i ka mea aloha aina io, mamua o ka lilo ana i kekahi Emepera. A no'u iho, ina oia e haule mai, mai luni mai o koua waui kiēkie, -e hoonani no au i ka hunona, ina paha e noho ana oia maluna o ka noho alii, a i ole ia e make ana paha oia maluna o ka amana." " Ua pono no o kou manao maoli ia," wahi a Dē Valena, " alaila, auhea la auanei kona mau lanakila ana maluna ae o ka lima o Edewada, a me puuwai o Pembroke ?—I hea la nei ke aloha aina o ke kane a ko kaikamajiine, a hun.ona ? Mai.pujsra;,oe. e ke kanaka elemakulej no ka mea, ke hoohiki nei au ma na mana a pau <r gehena, o na maka e nana haaheo nei maluna o na puali. kaua o Pelekane, e pani ana lakou a pau loa iloko o na kio koko." " Ina lakou e hana pela," wahi a ka Haku Mar, "alaila, na na diaboīo no lakou i hoouna mai; a o ko lakou kuhina o ka haku pio, e halawai koke mai ana oia me ka hoopai ino o ka mimilo pau ole !" Pane hou mai la ua haku de Valena nei, ine ka paila ia oloko ona i ka inaina pau ole, " 0 keia mau moeuhane, aole e hiki id ke hoomakaukau mai ia'u. Aole oe he kanaka kilokilo; a aole hoi au he hupo e manao io -aku aii kau mau wanana ana mai. Aka, ina oe i naauao i na mea a'u i waiho aku uei imua ou, alaila, ina ua lilo oe i kanaka kilokilo maikai, a i mea hoola hoi i kou lahui. Ano nae, ua - kiola oe i koa malahia mai ia oe m'ai a me leou pakele ana. Aole o'n hilinai ma na wanana ana a ka lani a me gehena. Ua puana aku nei au i ka olelo hoopai o kuu mau enemi a paa loa; a e haalnlu oe e ke kanaka Sekotia i na mea e waiho nei iloleo o keia poo a me keia pūuwai ! 0 keia lima, aole i makeinake iki i na puali kana o Edewada e hou aku ia oe iloko o ka haakei nni!" laia i puana mai.ai i keia mau huaolelo hope loa, haalele mai la oia i ka rumi a puka aku la iwaho; luliluli ae. la no hoi ka Haku Mar i kona poo, iaia i nalo aku ai mai ka rumi aku o ka Haku Mar; a iho la ka Haku Mar iaia iho, " E ke kanaka opiopio, o oe a me koa mau huhu, ke kala aku nei no au ia oe, mr .*uu aloha pu no hoi i kou mau manao haakei !" Aka, ia Walaka ma nae e hoomaka maiana i ke ahiahi ana iho e komo mai iloko o ka kulanakauhale o Stirling; a ike iho la ua de Valcna nei, ua nui ka poe i lawe ia mai e Walaka, ua nui loa mai kona huhu, i hui pu ia mai hoi me ko ka haha mua ana i ka Haku Mar"; a ike maka aku la no hoi oia i ka hoohiki ana o na koa imua o Walaka. I iho la ua de Valena nei iloko iho no ona ponoi, " I ka la npopo makou ē haalele iho ai i keia pakaua nei; aka, mamna ae o ko'u haalele aua i keia pakaua, ina ina ka niaua o ke gula a me ka iknika o kun mau limo, e make koke no o Walaka ia'u !" MOKUNA XI. Ka manawa e komo hou mai ai ke Poo uupuoi iloko o ka pakaua o Stirling, oia no ke ahiahi mamua ae o ka la e hoihoi liou ia ai ka poe pio kukai o Sekotia me Pelekane; a ua ike maoli iho la no hoi o do Waieeune, oia !:a mauawa o hoi hoa mai ai o Walaku i ka pakaua, a puka aku la oia iwaho e hookipa oluolu mai i ko Poo aupuni. Ia Walaka i hoea mai ai i ka puka o ka pakuua, a i

kona poe koa i pa.u pono loa aku ai iloko, a o Walaka hoi ka paniua mahope, halawai mai la oia me de Warrenne, a i aku la oia iaia, " te ike nei oe e kuu haku, ua malama wau i ka'u olelo hoohiki ia oe; a ka la apopo e haalele ai oukou i ka pakaua o Stiiling nei, aka, o keia poe hou i lawe pio ia mai nei, aia a hookyu ia mai o ka Haku Dougalasa, alaila, hemo aka lakou." Pane mai la o de Warreune, " Aohe mea e ae a'u e nana ai, o ka hooko wale aku no i kau mau olelo hooko mai, a i mea e hooluola ia ai keia poe pio hou maf nei, e olioli anei lakou i ko lakou mau lilo ana a pau loa i man pio ō ke kaua au e Walaka." Mahope iho o kona hoolilo ana i na pio malalo o ka Hakn Mar, hele aku la o Walaka i ka rumi o Montgomery, e nana ai ina ua oluolu pono kona mau wahi i eha, i kupouo ai ko lakou hele ana aku i kekahi la ae. laia maloko olaila, hiki mai li/ kekahi olelo poloai mai ka Lede Mar mai, e kono mai ana iaia e hele aku i kekahi ahaaina aua i hoomakaukan ai, me ka ae mai o kana kane e hana i kekahi ahaaina mamua ae o kahoihoi ia ana aku o na alii a me na koa Pelekane, maloko o ka hale alii o Snawdoun.

Huii mai la o Waiaka, no k-a hiki ana mai o keia olelo poloai i ka ahaaina, a olelo aku la ia Monlgomery, "Ke makau nei au aole e hiki i kou ikaika ke heoinanawanui i na lealea o keia ahaaina." a

" He oiaio ia," wahi a Montgomery, " aole ia e liiki ia'u, aka, mahope aku e ike ai au ia oe mawaena o kou mau hoa'loha. Ika manawr. o kou mau lima e kuknlu ai i ka maluhia mawaena o Sekotia nei a me Pelekane,. alaila, e hoi Jiou mai no au i Sekotia nei, a e hoopu-a aleu no au i ko'u manao aloha no Walaka."

. " Oiai, o kou mau manao maikai keia," wahi a Walaka, " ke manao lana nei au ma kau a me ka Haku o Gloucester mau liooikaika ana, he mau mea nui ia e kono aku ai i ko olua Moi e hoopau i keia hookahe koko nui ana, no ka mea, aohe he olelo kaena lapuwale, ka hoopuka ana aku ina me keia kana mau Inna mau, e hulihia ana o Sekotia malalo o na ilina o kona mau pulapula aloha, aka, aole loa nae lakou e ae iki hou -aea-e .uoho lakou mala-Io o kst.tnala-o ka.mea; hookaumaha wale mai no."

" Oiai," wahi a Montgomery, "ua kupono ole wahi au ka noho alii ana mai a kuu Jt[oi maluna o Sekotia nei, aka, e.hookuu mai oē e hoopulea aku wau i hookahi wah: huaolelo nona ! Ua hele wale mai no anei ka Moi Edewada ia nei ma ke kaua wale no ? Aole anei o kona noho alii ana, i ae maoliia aku e ko oukou mau alii, ka poe i hakaka no ke kalaunu ? A aole anei i apono aku na haku nui o ka aina nei i kona noho alii i kona manawa i kohoia ai i Moi !"

Pane aku la o Walaka, " Ina aole oe i komohia e keia mau manao e, Montgomery, i bou manao aole oe e hele mai ana ia nei e kaua mai ai ia Sekotia nei. ona alii a pau loa au i olelo mai nei, a koe o Bruce o Ananadela, he oiaio, ua ae aku lakou i ka pono o fea Edewada noho ana maluna c»»Pelekane; aka, owai m&waena o na'lii a pau ka mea hiki ke noho ma ka noho alii ? 0 Brucc wale no laua me Baliola. 0 ko laua ae ana, oia ko laua mea e lilo ai i hookahi. 0 Bruce ma kona ike maoli ana iho no i ka hewa oia mea, ua holo aku no oia i ko Edcwada noho Moi ana mai, a o Baliola, ua ae hoopunipuni 'aku oia, a hoolilo ia iho la oia ka Moi. 0 na'lii a paa loa no lakou na manao hāahaa e 'hoomana aku i ka puka ana mai a ka la, a hoole i ka oiaio o ke Akua, o lakoa pu kekahi i kau aka i ko lakou mau inoa me ka hoopuuipuni; o kekahi poe, ua noho mumule wale iho no lakou; a o ka poe alii wiwo ole a koa no hoi, ua hoi aku lakou i ka HHana, a mawaena o na mauna lakou i noho ai, a hiki wale mai ka manawa i kahea mai ai o Sekotia ia lakou e kaua i kona mau enemi.

" Pela iho la ke auo o Edew.ada i kukulu iho ai iaia iho i Moi maluūa nei o Sekotia. A o na hookaumaha ana, nana maoli paha, a na koaa mau luua paha, he mea kana?ua ole nae uana no, no ka mea, ua hoolilo oia i' ka lakou mau hnna'a me ka lakou mau kuua, me he mea la nana ponoi no.' Ika lawe ia ana aku o ua pio i Ladana, aole oia i hookuu mai, nole ho hoi i hoopai mai, aka, ua hooana mai la nae oia he mau puali kaua e hehi iho ia mak(TU a' pepe ika lepo 1 Aole oialie kannka lanakila, e like me Alckanedero a me Kalemime, e lieie mai ana iloko o kona 'kaika e lioolanakila maluna o kona mau enemi kahiko; a hookaulana hoi i koua inoa ma ka lanakila ana maluna o na enenii o kahi mamao ioa aku, i ane pili ole mai ine konu aupuni. Hc weliweli na ake anae ai o kona mnu mnnao, aka, lie maikai wale no nae ia iaia ilio. Ua liele niua mai oia i Sckotiu nei me he hoa'loha la; ua waiho aku ka lahui i ko lakou inau pomaikai ma kona pono, ua iiookomo aku lakou i ko lakou mau lima iloko o kona, aka, uu kupee inai oia ia lukou me ua poke liao. He naui anei keia '{ ona pono anei keia a ka lauakila ?

" Aole e Montgomery, aole. o ka mea i la-

nakila maoli ka makou e kue nei, aka, oka mea kipi i hele mai ia nei ine ka hoopaliS-j maka e pakaha wale aku i ko makou mau pomaikai, hoohiol» i ko makou mau lanakila ana, a hoolilo i waoakua i ko makou aina olioli. oka oiaio keia ona kumu ana i hana ai, aka, ke koi mai nei k'a pono o ka oiaio e hai aku oe iaia, e hoihoi hou i kana maū hana ino malalo o Sekotia nei; e pu aku i kona mau luna hookaumaha wale ia makou. "E hookuu mai oia ia makou e noho. malie iloko o ka noho maluhia ana, alaila, aole makou e kaua wale aku ana iaia. Aka, ina ia e hoopaakiki mai, alaila, e like ine Samesoua i kulai ai i ka luakini maluna o na tausani, pela no hoi o Sekotia nei e iho a.ku ai maluna o na awāwa o Beritania, a "fe mahele anei lakou i ke ino a lakou i manao nui mai ai no makou." No keia mau olelo loihi a Walaka, pane mai la o Montgomery, " Aia a hala loa aku au mai ia nei aku, alaila, e noonoo no au no keia mea; a e paulelē mai hoi o? ia'u e Walaka, e like me ka mana hiki ia'u, pela no wau e hooikaika ai imua o kuu Moi." " E ike anei oia i ka maikai oia mea," wahi a Walaka,ina he nui ka pono iloko ona e ike iho ai, oke kauwa i hana pono aku i na enemi o.kona Moi 7 he hilinai papalua .ana mai ia aka Moi ia kauwa. Me ia ano oe e waiho aku ai imua o kou Moi, a ina io he manao nui kona ma ka pono, a ina paha oia aolē e ae mai ana i kau mau hahai aku, e mahalo mai no anei oia i kon man manao." Ia Walaka i lululima aka ai me kona hoaaloha Pelekane, s haalele aku iāia iloko o kona hoolnolu ana, komo mai la kekahnelele mai ka Haku 'Mar mai, e kono mai ana iaia e noue aku maloko o kona rumi mehamf»ha e kamailio pu ai me ia. I kona komo anaaku e n'sho pu ana fea Haku de Warrenne me ia.

Haawi mai la ka Haku de Warrenne -ia. Walaka i kekahi palapala boc mai ke alii mai o E hai mai ana, ua hiki aka ka lono i ona la, o ko Walaka manao ka' Eoi, o ka 'noouka kana ake no maluna o nap.akaua i noho ia e na koa Pelekane ; ma ke-kapa-kai hikina; a ina he oiaio ka hiki ana- aka- o ki£ia lono ilaila,'-ai«]o., .«»«=*«'vivvalii '(f ■ W?re"ĪTioopaaTiou"aku ma kaHi paa loa' īa" Haku Dougalasa; a ke pau koke ka ke kukai ia ana o na koa, kona manao e hoouna hou mai i na puali koa Pelekane, e komo hou mai iloko o Sekotia, a me ke ahi a me ka maka o ka pahikaua e hoopuehu mai ai oia ia Sekotia holookoa. I ko Walaka lohe ana i keia mau mea, aka mai la oia, a i mai la, " Ua pau i ka hana ia keia mau-mea a pau loa e ka Haku de Warrenne. Ua lilo na pakaua me na aumoku pu; ao ka hoopai hea ka makou nei e manao ?i mai iaia mai ?" " I ko'u mauao," wahi hoi a de Warrenne, "he uuku wale no ka mea e loaa mai-ia ia mai, a me kona Aha Kuhina hopuhopaalula; ak'a, ua hoi mai la nae ke keiki a ke kaikuahine o ka Moi mai na aina e mai, me na koa he nui wale. Nana e hoihoi mai i na koa pio Sekotia a hiki i na palena; a ke pan koke no ke kukai ana o na koa, kona manawa iho la no ia e hoouka koke mai ai malnna o Sekotia nei; ina nae oee haawi piomua aku i ka pakana o Berewika, Stirling a ,me na apana aina mawaena hoi o ka muliwai o Forth a me Twecd iloko o kona mau liraa." " Aole au e haawi koke aku imua ou e ka Ha!cu de Warrenne i ka'u wahī a Walaka, " nan ponoi no oukou e hoihoi aku a hiki i na palena; a malaila au e haawi aku ai i ka'u mau olelo pane." I mai la ka Haku de Warrenne, "Ua fke no au o kou manao paa no ia; a ua kanmaha

no hoi au i ka hopuhopualulu o ka poe nana e kono nei i ke 'lii opio e hana i keia mau mea; a 3ia ia mau mea i alakai ia ai oia e uhai, a' e nui ana anei ko kahe ana o ke koko ma na aoao a i elua, mamua ae o ka hoi ana mai o kona makuakane e hoihoi hou mai i . na mea i lilo." " A ! e ka Haku," wahi a Walaka, " e kauaioanakaea? Hc mau pakaua paa.no ahei ko oukou no ko oukou mau koa ma ka Hilana nei ? Aole anei o ka hapanui o ka Lowlana kai lanakila ?. A mainua ae o ka hala ana he v maliina mai keia Ja aku; aole he wahi o keia uina e koe i ka hookanmaha ana a kou Moi. E lanakila ana no makou maluna o koia aina, aka, no> makou no nae ko makou niua ponoi iho no, aolie na onkou i haawi inai ia inakou. . No keaha keia hoopaakiki o oukou ehoolanakila mai maluna o makou. Aole au ehoononeue wale aku ana i kau wahi pua mauu o ko oukou aina, ina e waiho malie mai ana uo ou-, kon ia makon. Ina e hookuu mai ana ka Moi E'lewada ia makou, a oiai nae, ua nni ua eha a ine na palapu ana i hana mai ai ia makou, ke n.mao nei an, he liiki wule no ia mea ia makou ke kala aku iaia." Luliluli ilio 1a o de Warrenne i kona poo, a olelo mai 10, " Ua iko no au i na manao a p'an o kuu Moi, aole oia e ao mai ana i na manao hoomalielio aku. E make ana no oia

ine-kana pahikana j kona lima, aka, aole nae oia e hoolilo ana i kekahi hora ona e noonoo I - -W k'a hookua ana mai e lanakila o Sekotia j 'nei." . | ■ " Alaila," wahi a Walaka, " o ka pahika-1 na aku la no kana, o ka'u hoi ka lawe i ka j ohiai o kona aina, i hoomahuahua mai ai i ko makou mau kula i hooneoneo ia. A ! ka iliea hookaumaha ino wale maluna o makou! Ina mai nei ke koko o Abela no ka hoopai ino maluna o kona mea nana i pepeii; heaha la uanei na hua o ka inaina i hoopiha ia mai !" Pu-a mai la ka ula i ko de Warrenue papalina, ia Walaka i hoopuka īnai ai i keia aau huaolelo,' " 0 keia mau huaolelo au e hoopnka uei, ma ka hoopaakiki aua he mea -o&aikai wale no ia ma ke kamailio waha ana; aka, pehea la uanei e hiki ai ke ako ia mai ka eheu o ka mea lanakila, a hoopokole ia inai hoi ka lima o ka alihikauai lanakila ai." : Pane mai la o Walaka, " 0 na manao ka,ja a pan loa, ina aole ma ka pale ana aku, he kai'aima nui ia. a o ka mea e hue ae ana i'kaim pahik&aa no ka hookaumaha wale aku, a luka wale ana aku paha me ka halajle, -hē pepehi kanaka oia, a he powa i na -pono ame na ponmikai o kona hoa'loha. 0 .ka oiaio maoli keia e ka Haku de Warrenna" ' , " Aole au i noonoo iki ma ia ano," wahi-.a de Warrenne, " aole no hoi au e lilo ae ana i kanaka ike i ka mea akeakamai, aka, na apono aka nae aa i -kou mau manāo e Sir ,JViliama Walaka, aohe nae.ia i kupono no'u. Ma ka maka o ka pahikaua i loaa ai i kuu mau kupuna ko lakou mau waiwai, aaole aa e hoole ana, me ka maka o ka pahikaua wau -e manao nei e hoakea aku i na palena o ko'u inau aina I» Aole i pane aku o-Walaka i keia mau olea de V T irrenne i p3ne mai ai, oiai, ua ike ; āku la no o Walaka, he kanaka ano hanohano no oia, aka, aole nae i komohia ia oia e'na kulu maikaii a ka pono io; a oia ke knraa,ona i-pane ole .aka ai, a hoopau ia iho la i,a lakou mau olelo ana. {Aole i pau.)