Ke Au Okoa, Volume III, Number 23, 26 September 1867 — HE KAAO NO VARARIALELE. Ka Olali o ke Aupuni Uwea. I unuhi ia mai loko mai o ka olelo Pogudara a i ka olelo Hawaii. [ARTICLE]

HE KAAO NO VARARIALELE.

Ka Olali o ke Aupuni Uwea. I unuhi ia mai loko mai o ka olelo Pogudara a i ka olelo Hawaii.

EUEJLU 7. , A keike pu ne la no hoi takco Ttona niaalea īiei e olelo nei imaa o kana kane, a huoa oia i ka mea eiaio • maoli, e !:ke me ka ike 4 loaa » kana kaee; aka, e iiuli ae oe a nana aku i ka uiaka mua o na kanaka a pau o ke ao tio oia mao Evala, i -liuli pa ai o Adanip, a pela mai no a hiki i keia wa, oiai, ua ike akaka loa ia ka hana a kekahi poo, e ; Kk«-pu me ka hana a ka mea nona keia Kaao; aolaila, e hoonoaka ae paha oe e olelo iho i keia mau ialani e ka mea he"'i&ehi,* : " - - • " ".Maalea~ka-nahesa, f : £ ; Mimo kana olelo ana, : Kobukohd akua la, Mai pani ia ia," aoie no hoi peba e oele kou hoomaiiao i keia mM laiani mele e pili ana ia Vararialele, au hoi e hoopili ae ai ia Burione, a ponei no pa--ha iaj " Ko jou paepae, -Ua he-o roe ia la.'^ Ma keia mau olelo ike i loaa ia JBurione ma ka moeiihane, īmoa.o kpna wahine maalea me kealoha hoopuoipuni, aia hoi, oa hooiaio loa iho o Vararialele iloko iho ona, a ua kupilikii hoi koaa manao no ka hiki hou naai o Lohiua, ke anuenue o ka lewa, me kona manao io maoli, ua nalowale kana hana ana, aole la hoi iike mai kana kaoe ia ia, eia ka auanei aa akaaka loa ia ia la, e like pu me he aniani la, & malaila no hoi oia i manao ae ai e hiki o.eana oia i ka hele ma kahi e loaa ai iaia ke kamaeu o ka lewannu, ka mea hoi nana e ka papa maika olali o ke Aupuni Uwea. Aka, ua hoomanawjnui : ar .Yararialele i ke kali aua i ka wa e hiki mai ai o Lohina, a ua lilo ka la i mea ukiuki loa ia ia no ke kapoo wawe ole aku. I ka aneane ana aku o ka la e haalele mai i kona ano mau, aiahōi, liuliu mua iho la-oia- ia ia iho, oiai, i ka lani no ka ua waele e no ke pulu olaio, au e kamau ae ai e ka mēa puni-Kaao ia wahi olelo. He oiaio. ua nbi mai la na eheu o ka po maluna ō namea a pau loa; ia manawa i noonoo iho ai o Vararialele i kahi e ike hoo aioia-i kana , ipo. . . >. • Mahope iho o ka pau ana o ka aina ahiahi, ia laaa i hoi aku ai e moe ma ko laua wahi, aole paha iliuliu iho, kupu ae la ka manao maalea ra e hoopunipuni aku i kaaa kane me ka manlea Dui, nolaila, e aana oe e ka mea-helohela i ke ano o kana ha'na i maopopo ia oe, a i ike oe, alaila, mai hoohalike oe e ka wahine i kau kane pela. a .pela oe e ke kane i kau wahine, o aloalo na maka "me ka-lele o ka'hauli, ōolaila, o ka mea i lilo pono ia oe a hiki i kou la hope, heiike no ia me ta lōaa ana mai ia oe o kekahi pomaikai nui, me kou k'eakea ole ia mai. a ō ka make wale no ka mea naeae kaupale,-. Bolaila, e huli mai oe a ike pono i ka hana ku .ole i ke aloha a ka mea nona keia Kaao. : " - ■ Ia laua no e moe ana ia wa, hoopuka nku la o Vararialele i kana kane, "E ano mai ana paha wau ra," " Ke aha la," wahi .a kana kane. " Ke wela mai nei kuu kino a puni, aole wahi kaawale, nolaila, e hēle ak'u pa"fiā oe e olelo r Ro kaua mau' e kh»elawe mai i wai auau no'u i kera wa," ae aku la o Burione i'ka olelo & kana wahine, me ka maopopo ote ia ia he hana maalea keia a kana wahine, a ike ole no hoi oia i ka mako o kana-'wahine mamuli o kooa hoolohe ana i "kana olelo ia -wa, a oia ka auaoei kona manaip&i -ai i- ka pili oe ia. •• Ko ae la o iluna a hele aku la ine ka hooko i Jui oielo a kana wehiee'i īaiai kaawale aku ai mai ko laoa wiihi moeaku, aia boi, ala wikiwiki ae l8 o Vararialele ilana āhoolohe aka la oia iJka halulolu hele «,k*r na keee. w wa oia i ku ae ai īluna a hele aku • hiki ina ka puka aniani, a hoki ae la Tjia;-iIoOT, ff ppka aku |a oia iwaho roe ka pupoahnlu o h'pi.e mai tana kaoeV .Ia ,ia no.hoi u» oia mai lunā'ako b oa 'plifca : aniani la, h haule ifalo, j hiekie wie 30 kapuai. a nau hoi e Kien.iKo na «nana W ka mea;le]obelu". Ia Vararialele i 'lele ako «i malaila, oa lilo «iakaēha i mea ole loa, a oia no Jioi<kawa a ke koi'kiai i lohe rfi i ke pahu a me ka halolo,ua holo koko ae oia me ka wikiwiki loa, i oa koa nei e holo paai nei a;pqni ka hale alii me kona manao nui e >ke pooo i ke ano oia mea i halulu ai, aia hoi, ike ako fe 'oia ia Varajnalele bTOaafo.»e M ijna iloko o na laaa kaoo, manao ole o kona moiwahine keia e hooenaw aku ai i ka„£uJi ana.a»koWke loa oi«, kaa'pololeiakn la oia i kainipq on 3> 106 ouakaukau loa e aka, oa oinao ako ua ko« oei ia wa. ' " Owai oe e keia wahine," #ole nae i pane nmi o V«r*mlele i ua koa* la, aka, oa puiwa kakeoia me kona manao ae o ' Buriooe keia, aoIaHĀ, oa hiki ole ia ia ke pipe mai ia wa, o« noi kflß*JMAan a meka haalulu, a oia no faoi k* w» i M%oa I ki afio ai i kaoa pu. ao-

le'Haa i.ku aku o Vnrariaiele, ua halahu ae la ka (>oka maluna o kona poo, a ku aku la i ka laan, ois no hoi ka wa a aa koa I» i hnlo kikl aku ai, uie kona mnnao aku ua make, aka, ia ia i helo aku ai a paa aku la i kona aahu, a ua noho iho no hoi o Vararialele ilalo, a ninau iho la 4ia koa nei, " owai oe e keia wahine," aole no e hiki ia ia ke pane ae, palua a pakolu ka ninau ana iho a ke koa, aole no ona pane ae. Aka nae, ike iho la ua koa la i ka hulali o ke gul&. a me ke dairaana ma kona mau aabu, a hoomaopopo iho la oia : ka nana ana, a ike maopopo iho la oia o kona moiwahine no, a pane iho la oia, " O oe no keia e kuu moiwahine Vararialele," ae ae la oia, " ae, owau no," pane hou aku la ke koa, " Ano e knu. haku alii, ina ua ike oe na hewa k&'u bana ana ia oe i keia wa, alaila, ke haawi aku nei au i keia pn ia oe & ki mai ia'u a hou mai i ka elau.a make iho wau imua ou i keia wa;, pane mai la o Vararialele i kona kōa kiai,' " Anō, ke hoomaikai aku nei .au ia oe i keia wa me kou laoakila ioa, aole oe i hewa ma keia haoa ena an ia'u, a owau kai hewa 0 kaua, nō ke. niea, o. ko.u haawina ia o ke kiai a me ba maka'-alā' ina mea a pau loa ma l:a apa i.koiwoaluhi.a' a me ko'u jnoa s moi, a o k&u hana no ia, nolaila, mai makau oe ia'u." Ma keia olelo ana a Vararialele, na hoomohola ia ae la na manao kupilikii o ke koa; a pane aku ia oia i ka ninen ana aku i kona " Mahea ooi puka mai nei, a e hele ana oe i bea ? " - Pane mai la VarariaJetk°i'a ia, " Ma Ka. puks aniani aa i-puka mai nei.i ukali mai nei au : i ka mea nana i uneune ko'u puuwai, ka mea hoi i.oi pakela loa ae mamua o Bariono, nana hoi i lamilomi ibo 1 kuu kino. holookoa iloko o.kahie.paulehia ai na manao kino'a pau o keia noho ana, me kuu manao aole e ike ia mai ana ko'u hele aha ikeia.wa e kekahi-mea e ae, a me kuu kane me Burione, eia ka e loaa ana au ia oe i keia wa, liolaila, o oe wale no kai ike maka iho nei i ko'u heleana mainei, a lee ninau Bku nei an ia.oe, pehea ta kou manao no'u, e hiki auanei ia oe ke huaa ia'u ia Burione kuu kane?" Pane mai la aa ,koa la, ■ " v He hiki no fa'u ke huna makahiki ia oe, a hiki wale i ko'oia e make ai, ke ike au i ke kumu e hiki ai ia'u ke pale ia'u iho imua o Burione kau Aliikane." Olelomai la o Vararialele, i aa koa la, ina e ninauia mai oe no'u e Burione, alaila, e hai aku oe ia ia, " O oe aku nei no hoi o olua mamua i puka aku nei, a mahope aku noi no hoi o Vararialele i hele aku nei, -.pela oe e olelo aka ai ia, alaila, aole e ili mai ana ia pilikia maluna ou, a o ka pau no iao kona manao ana ia oe, oiai hoi, aole o oe wale no ke koa kiai hookahi ma ia puka, he lehulehu wale hoi onkou, a i nalo au i kau huna ana, alaila, e toaa no ia oe ka pomaikai nui, i ane like me ko'u kehna nei, nolaila, e hoi pe a nohō' maa ma kou wahi mau i keia wa, o hoi e mai auanei o Burione, a ike mai kela aole oe ma kou wahi." Ae mai la ua koa la, a;o ka pau no ia o ka laua olelo aaa. Ia Jaua no i hooki iho ai i' ka laua kamailio ana, a huli mai la ke koa e hoi-ma kona wahi mau, ia we koke no hoi, kani mai la ka leo bo-ne o ua wahi manu eei nana i hoowālewalei kamea nona keia Kaao, .a huli ae.la.o Vararialele ma o a maanei, - aole i lo&a ia ia' ka ike aku i ua wahi ma'nu oei, a huli poe ae la oia a uana pono aku la iluna, ia wa no, ike ponojiku la oia i ua wahi.mano la, e iho pololei mai ana mai luna maio kalewa, me he ahi kao lele la. A oia no hoi kona manawa i hoeinaopopo loa akn ai i ka nana ana, a ike maopopo loa aku la oia, a kupu mai la kahi manao iloko ona, o ka elele paha keia a ka mea aloha e lelemai eei, a he hiki mai koe o Lohina, ke Ksmalei Alii o ka lewa nuu, a aole no i liuliu iho,~ hōomaka mai la ka anapu ana o ka oialamalama ano e, me he uwila la, ia wa no, halawai koke aku la ko Vararialele mau onohi me Lobiaa, e kn ana me kona nani. loa, i hiki ole ia ia ke hoomaopopo pono loa aku i kanaoioi kelakela oia kamaeu. Ia Lohiua i hiki mai ai ma kahi a Vararialele e kali oei ia ia, aole oiai pane leo iho ia ia, a laweaku .la na lima menemene ole o Lohioa ia ia, maloko o na eheu o ka makani a me ka puahiohio iloko o ka lewa, a malaila hoi i ike pono aku ai ke koa i ka mea a kana Moiwahine i hele ai. a nalowale aku la oia me ka hikiwawe loa. A akehi no'hoi a kupu mui ka manao ilōko 'o- ke'koa, no ka lewa ka ke kane noho kapae « Varariiilele, aole no keia honua; ma "keia laweia ana o Vararialele e i Lohinn, 'ua ike akn la 'oia i ka'naoi iniu p ka- . M oketa Mmaeoi; Hōk'o o kōna Ha|leqtii, o i Kajuahiaatoa, a malaila oia i noho ai iloko o i na makahiki he nui, a hiki wale i kona wa i loaa aku ai ia Nero a me Hinwe, ka hooilina o ke koa a me ka ikaika, ka noiau nni a me ka mana o ke Aupuni Uwea, ka mea hoi nana e luu poo ka o ke kai hobon« o ka moana kai lipolipo. ka onea hoi nana e wawahi ka papa ku oka mōle .o ka honua, ka mea boi nana e pu-ke na pani pnka hao o ke Aupuni Po, ka mea hoi nanae hoonaueoe i ke'kumu o ka honua, opaipai na mauna, hiolo na palii lele o Koae. ' llaila i ike pono loa ia ai o Nero a me Hiuwe, he mau ah'i kenana, na laua i kiapuni ka lewa, a ikeia aku ai o Burione, e noho ana ilalo lilo loa, i ka pnlena pau o na Aupuni malalo aku o keia bottuai Nolaila, e na hoa puni Kaao, maanei o waiho iki ae kakou i ke kamailio ana no Varariolele a me Lobit»t no ka mea, ua ike pono iho la kakoo, na liloaku la o Vararialele ma ka poho o na lima o ke Kama Alii o ka lewa, 'a e huli ae kakou a e

nana aku ia Burione, ka mea e kuoili hele hooknhi la iloko o ka manao aloha wahine, u e kuewa hele ana hoi i ke ala me ka w«imaka, ka mea hoi ar Vararialele i wehe mai la i ka pili hoo-ko-o ia loko. Ka haohao ana o Bvrione ia Varcnaīelp a me kona huli ana, konahaiana ia Hiuwe a me Ntro, no ka naīouale ano e ana o kana mea nui, ka loāhine aloha. I ka wa a ua wahi koa nei i hoi ;: aku ai a hiki ma kona wuhi e kiai aime kooa mau hoa koa kiai, aole i liuliu iho koia nei ku ana ma kona wahi, hoi mai la o Burione, a komo aku la iloko o ko laua .Halealii., a ia iā.i hiki aku ai ma ko laua rumi moe, a oana aku la oia aole kana wahine, huli ae la oia a nana aku la ma o a maanei, a puni .ko laua rumi'moe, a manao iho la oia ua pee paha kana wahiae ia ia, a i ole ia, oa hoomahua la p'aha kana wahine ia ia, a kahea ae la oia me ka leo nui, ma ka inoa o kana wahine, aole nae he wahi mea a pane mai ia ia, palua, a pakolu, kana kahea ana, aole no he leo i pane inai, a liōomaka ae la oia e huli ia loko o ko lauarumr moe, aole no he loaa iki, pela kanā hō'omau' ana i ka huli a p.au na rua>i o loko o ka Halealii, aole no he loaa iki, a noho iho la oia e noonoo no kekahi mau nrioute pokole, nalowale ano e ana o kana wahiae. ' \ Ma ia hope ihō, haupu ae la oia no kana mea i ike ai maloko oka . moeuhaue, no na mea e pili ana i kana wahine, a kakou no hoi i ike ai ma ka Kelu o keia pule iho nei, a ia wa koke no, ku ae la oia i!nna, a hele aku la e ninau i kekahi o ko laua mau koa kiai, ua hoole like mai la lakou a pau,'aole lakou i ike ia ia, a hoouua aku laoia i kekahi koa, e.kii aku ia Hi.uwe, e hele mai imua ona, ua hookoia no kana olelo e-'koa ia wa. Ike koa i hele aku ai a hiki ma kahi a Hiuwe e noho ana, oinau niāi la oia i ke koa, " Heaha kau i hēle- mai nei ? " Paoe āku 1a ke koa, " I hoounaia mai nei au e .Burione, e kii mai ia oe, e hele oe ilaila." Ko kokeae ia o Hiuwe

iluoa, a bele mai la oia a hikl iaiua o kona kaikoeke, (Burione,) a pane mai la o Burio--oe imua o Hiuwe,"l kanoha aku oei au ia 'oe e hele 'niai : r»'a 'oei i'īeia wa, a oohoi au ia ee i ke kumu*oia kauohaia aoa aku, a eia no ia : 'Ua nalowa'le ano e iho oei 0 Vararialele i keia wa, aa huli wale iho oei au ia ia, aole nae he loaa iki. a oa oioau aku nei hoi au i na koa kiai, aua hoole like enai uei lakpua paa. aole iakou i ike ia ia, polaila,: aole i maopopo ia'u kooa wahi i nalowale iho nei, nolaila, e'nana mai oe i kona wahi i oa lowaie ai, a' maiia o loaa ia oe koiia wahi i nalow'ale honiia iho nei." : A ma ia wa koke no hoi, unahi ae la o Hiuwe i ke komo daimaoa o koha kaikuahine, a hookomo ae la. ma kooa !ima r .a oana pono iho la oia, aole nae i loaa ia ia ka ike i kahi o Vatarialeiei oalowale ai, a hala he mau minute: nana hou ih'o'la oia, aole nae be ikeii loaa ia.ia maloko o ua komo nei, a hoomau iho la no oia i "ka naoa ana a hala na bora elua, aole no i hai mai ke komo i kooa- wahi i nalowale ai. A olelo aku la o Hiuwe ia Bunone, " Ano, e kuu aloha, ua hoo nele ia mai. ia'o ka ike do kahi ako wahiae i nalowale ai, iloko o keia komo, oiai, ke hoo- ' mau neioo au. i ka nana' ana ia ia maloko o keia komo, kahi nana e "hoike akaka mai ia'u 1 na.mea a pau loa, nolaila, ua pohihihi ia'u kana wahi i hele ai, a ke'manao nei au, aole paha e loaa hou ana ia'u ka ike i kona wahi i nalowale ano_a ai, e_aho.paha na Nero-e nana mai i kona wahi i nalowale-ai; malia paha 0 loaa ia ia ka ike, no ka mea, ua kaulaoa o Nero no kona ike a me ke akamai i ka imi Hekn." A hooluana iki iho la laua no kekalii mau miaute, aka, o ko Barione ano ia wa, na haiTiea mai la kona helehelena, a ke kau iho la na hiohiona a ke aloha wahine maluna ona, no ka mea, ua mappopo loa ia ie, oia no ka hoo"koia ana o ka makemake o kana wahlne, e like me kana mea i ike pono ai maloko o ka moeahane, ke hoomanao ae i na la i hala, ua kuni paa ia iho la kona kino holookoa e ke ahi paea a ke aloha wahine, me ke kaumaha luuluu o ka manao, no ka nalowale nna o kana aloha, ka hoa koilima o na manawa i hala, a.puana ae la oia i keia mau wahi lalani mele, .penēi: " Hu wale mai la Oo ke aloha, No ko'u hoa ua kaawale, Ua wehe i ka pili a maua, Ke hao la na 'pea heke, ./V ,o.iMalflka.i ka hoala lilo."' "r A«ku aku"hoi er ien mea heluhelu e'paa? a]|u 1 iieia roau wahi Ulaai ; \ ■" Ua lohe'mai makou oa heo oe; ' He nani beo aria;.bqi iaV * Ua ikemakai>a na,pi,q i Aip.o, Ē li ana ka io. i.ke aau o Hauailiki, .Mea paKa ua hala i Hilo, . 1 kahi nui o fca lc.hu#." Ma ia hope iho, kahea aku la o Hiuwe ia Nero, a i ka lohe aoa o'Neroi keia leokahea a kona Haku, holo koke mai la oia a hiki imua o Hiuwe, ia wa koke no, ; wehe ae la o Hiuwe i ke komo d«imana mai kona lima aku, a hoohoni,aku la oia ma ka ihu o Nero, a ia wa no, hoomaka mai Ih o Nero © hae me ka leo nui, a|ht»li pono aku Ia ko .Nēio man maka iluna, e hae aname ka ikaika loa, a e lele ana io ia nei, mo kopa hoomau . no -nne i ka hae ana, a ma ia hana ana a Ifero, ua hoomaopopo iho la o. Hiowe i ka hapa a knna llio, ,e like me ka,mc«TOau ia ia, alaila, pan«. mai la oia imua o ko«ta kaikoeke, "Me b"e» mea la ua loaa ka ike ia Nrro i keia wa no' Vararialele, ua mnopopo pnha in ia kana walm i heleaku ai, nolaila, ko ninau aku nei au in oe, aele anei i loaa iwaena ou a me ia kekahi mea kue iki i ko laua mau la o ka noho ana kane a wahioe ana. SoUi pau.)

Kohala, Hawaii, ) Augute 23, 1867. f E' Ke Ac Okoa f. ; Jiloha ot : Ma ka Helu 33 o ke Kuokoa, Buke VI., o ka la 17 o Augate, M. H. 1867, ua ike au i ka manao hoino oD. Kaihelaoakila, o Halawa, Kohala Akau, Hawflii, nooa ke poo, "Ke aoa loa ae nei ka moekolohe." Ua olelo kela ma kona kukulu manao ana, " Ua ooa loa ka ka moekolohe ma Kohala Akau, o ka moe ma ka nahelehele, oia ka ka 1 mea hopu ia e na popoki o. ke Aapuoi, a o ka moe okoa iho ma ke awakea, ua noa. loa ia ma .K.ohala nei.". E ! Kupaaaha ka hoopuoipuni nui launa ole I! L ' ina pela, heaha ]a ka mea i hoopii ole ai o ua D. K. nei, .imua o ka Lunakanawai Apana o Kohala Akau ? No kona manao anei i ka maluhia a me ke Kumukanawai o ka Moi K. V ? Ke olelo nei au

me ka wiwo oie, aole i malama i ka maluhia a me na Kanawai, ua maopopo, na ua D. K. nei no i weawea a kokua e moekolohe, me ka ikeoleonaMakai. Kainoa ua kauoha ke kanawai i ua o D. K., e hoopii i ka Lunakanawai, no na hihia hewa, aole i oleloia na na Makai waie rio e hoopii. Ika pakela pon« hae paha o ua o D. K., o ke hoopu i ka hewa ana i ike ai ea ? Ca ike lea au, inae ike na Makai i keia poe he 21 e moekolohe nei, ina ua hopu koke ia. ' Ua olelo hou kela,' '' Aohe Lunakanawai, aohe Kaiko, aohe Luna Makai, a o na Lunakknawai, aia ma ka imi loaa ina ka hoopunipuni, a « na Kaiko, aia i ke kolokot6au; a 4 ka Luna Makai hoi, aia ika inii' rama a' me ka°poipoi pnlelehua, a 'pela aku." ' Ea !'e hoike akika lea n'o au, i ke komu i pūka ai keia miu'" olielo Wāhahee me ka hoino. Oka manao!ifi r me be tuhalahala f 'iio ke kiu ole maia kulana, no'ka mea, mi aa la mamua aku nei_, ua hooikaika īoa lakou e hoopau i ha Lunakanawai a mena Makai. a !iVo lakou i mau Lunakanawai, a i mau Makai, a ua hoonoho e no lakou i Lunakanawai, a iLuna Makai, me na Makai, o ka poe ma ka oihana i keia wa, he maa ehemi ino loai lakou no D. K., a heaha hoi 'ka' mea i hoopii ole ai o ua o D: K., i ha Lunaka'hawai, no £a imi Tpaa ma ka hoop'unipuoi ?- "No k'e kahawai ole anei ? Aole, aole loa pela, no ka oiaio ole ho, e like me ka oiaio ole o ha poe moekolohe ana hoi i kulekale iho nei, pela no keia. Ua apuhi hoo' aku nei kela, "Uaopa wale •?a ke kanawai ma-Kohāla nei; a ua punaku wa!e ia ka mana kau kanawaio Kohala::" E ! ke haohao nei au i n'a kanawai i opa wale ia, ina e nana aku i ka.Hoike hapaha a kaLunakanawai a me ka Lu»a Makai, .oa maopopo, ua piha «a hoike hapaha i na moekolohe a me na hewa e ae. Ano ka panuka wale ia o ka mana, kau kanawai o lakou ma ka luakini 0 lakou marlole, a ma ke keena. hookipa o ke Kumu a lakou. Ke hai aku nei au me ka hookamani ole. aole Makai. aole Luna Makai, aole Lunakanawai i hele e, keakeai na kanawai kipi a lakoa ike Aupuai aole, aole loa > no, aka.nae,.he mea'hou'īōa iaja'u kekakulu ia ana o ka Ahaolelo kau kanawai ma Kohala . nei, eia o ua o D. Kaihehookani, ka Moi hou 1 kukalu ai i ke kau kanawai ma Kohahi oei, akaaka e ka la me ka mahina, olioli e na hoku ia oe, no ka Aha kau kanawai hoopilimeaai a oukou, Kumu, na Luna Eiialeaia a me na hoahanau ) Ua olelo kela, " ua oi paami na hoike maloko 0 keia apana, i ike a hoomaopopo hoi, heaha la ka mea i hoopii ole ai ? Hookahi no o'U'mea i pane aku, aohe la na kanawai nana e hopu, a aohe makai nana e hopu." Ea ! r eia no ka L. K. oS. P. Koko, aō na n'iakai, eia no he 10 a oiae. Heaha koe o ka hele mai e hoike i kona ike imua o ka Lunakauawai, a puka ka palapala hopu. ; Ua olelo hou o ua o D. K., " ua hamani ka oi o'ke kanawai," ea ! e nana ma na la i hala, na hoopii ia he 8 poe ka manawa hookahi, a nni ka hoopiaapaa ma ia mea me kekahi" ooea ma ia aoao, o na hoike anei ia e maopopo ai ua opa wale ia na kanawai ? Ea 1 aole, aole' lpa.no. Ke olelo nei kela, "he nui na kauaka o ke Akua malaila, ina pela, heaha ke kumu i lanakila ai ka hewa ina he mau kanaka o ke Akua malaila ? Ea, o ka hookamani a me ka hoino kamu ole. E. K^kaula.