Ke Au Okoa, Volume III, Number 26, 17 October 1867 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]
NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.
MOKUNA XXII. Mamua ae o ka puka ana o ka la o kekahi kakahiaka ae, ua houluulu ia mai la ua koa Sekotia mawaho o ke kaiaulu o Stirling; a o ka Haku Murray mai Kalaidisadela mai, aia oia mawaho iho o na pa o ke kulanakauhale kahi i hoomaha ai me ka lakou mau mea kaua. Ua hiki aku la no ka louo io Mcrray la ia po iho no, a hele wale mai la lakou, a ao no hiki i ke kulanakauhale o Stirling. Ua holo aku la na elele a Walaka ma na wahi a pau, rna ka hikina a ma ke a i ke awakea ana ae, he kanakoiu tausani l#i nui o na koa e kaua mai ai ana mahope, me ko lakou ola apan. Ua pa iho la ka la me kona oliuolino nialuna o na kūlai holoi aku kona ula i na koko o kana mau keiki, a uie ko ka'poe ae hewa wale mai no e hookauniaha ia Sekotia, a nie kana niau pulapula. Ua molaelae ka lani, a ke lau palile mai la ka hulahula ana o na wai o ka muliwai o Forth, a ke hohola aku la i na palena o ka ululaau ka inoani ala o na pua; a me he mea !a, ua awili ia ka lau o na laau iloko o ka maluhia a me ka lokahi, a koe nae ka umauma o ke kanaka e kupikipikio ana. I na legiona puali koa nae e hohola aua mao a maanei, na auhee aku na pii-a hipa mai ka maka aku o na Jianaka; a o na aana mana laka mai hoi nei i kanaka ua lele pnkoko aku lakou, e ake nui ana e loaa ke kuemaka pali. e kokoke ole aku ai na kapuai o ke kanaka. Ua moku hou ka pawa o ka malnhia o Sekotia, a o kaua mau keiki e mahele ana lakou i ka ino a me ka make ! I ka wa i houluulu mai ai na'lii ohumu maluna o na kula, a hai aku la o Mar ia lakou i na manao kipi o ka Haku Maraki, a olelo mai la ka Haku iloko o kona manaoio,ua kakau ia kela palapala e kekahi kanaka e wale no; a he ano apuka maoli ka hanaia ana oia palapala. laia e kamailio mai ana, halawai mai la oWalaka me Atola; a ole|p māi,la o " Oiai, aple au —kfc-fe«aka-Selrt)tia ohamu i -kakawa mai ai keia, aole e hiki i kona mau manao haahaa ke kumakaia hou mai ia inakou. I ka e-hiki aku ai na puali koa o Sekotia nei i na kula o Lotia; a auwe no hoi ke kanaka e haalele aūa i kona aina ia la !'' " Amene," wahi a ka Haku Mar, a Amene like mai la na'lii koa a pau, kekahi poe me ka hoopalaimaka. Uhai aku la ko Badenoka maka, ma kahi o ko ke Poo aupuni e uhai ana, a ike iho la no hoi ia o Atola ka mea kamakaia; a o kona hoahanau no hoi ia. Ia Atola i huli ae ai e haawi i ka olelo kaaoha i kona mau puali, nuku aku la oia ia Badcnoka, i kona hookauwa inau ia e na olelo a Walaka, a me na mea a pau ana e kauoha mai ai, oiai, o Badenoka a me Atola, he mau pili laua i ke kulana Moi, a o Walaka hoi, he wahi alii wale iho no ia uia kona pakaua. " Aka," wahi a Badenoka, " e ike mai ai oe i ko'u kupaa ana ma o Sekotia la, e kakau ia ana inaluna o na one o ka papawai o ka Forth. 0 ko Walaka hanau ana, he hanohano, ; na aohe he hanau alii ia ana; a ua aie nui no hoi na pulapnla a na Moi no ka lanakila ana o Sekot;a ma ka pahikaua a keia makaainana." " He oiaio no ia," wahi a Atola, " aka, he mea mau anei ka noho ana o na makaainana maluna o ka noho alii ? He mea lapuwale wale no ka manao ana aku, e hoole mai ana oia i ke kalaunu alii. Aka, aole paha ou ike aku i kana mau olelo kauoha, ua like p<9 ia, me he mea Ia e olelo mai ana oia he Moi mau oia mahope aku o keia manawa sku. E nana aku oe i ka Haku o ke komohana o # Sekotia nei, ke ku aku la oia me ka hemo o kona papole imua o Walaka, i oi ae kona hanohano mamua o ke ku ana aku hoi imua o Alekancdcro ! A hoolohe aka iaia e kauoha aku la i na keiki alii o Sekotia nei. Aole anei he hoohewa mai o koa lunaikehala i kana mau hana ? E hoohaahaa oo iaia e kuu kaikuaana; e kupaa oe mahope o Sekotia, aka, e hoohoahaa iho nae oe i kona mau manao haakei !" Pane mai la ka Haku Badenoka me kona ano oluolu m£tn, " Aole au i ike i na kumu o kou enemi a me kou mau manao ohumu ia Waluka. Ua hoopakele ae oia ia Sekotia, a ua noho oluolu ka lahui holookoa. Ua liooholo like ae ka leo lahni i Poo aupuni oia; a ua hooko pouo oia i na mea a pau loa i waihoia aku iaia e hana ai. E ka Haku Atola, ke kue nei an mai kau mau mea a pau loa i olelo mai nei ia'u. E hooiaio oe ia oo iho he kanaka Sekotia oiaio ma kou mau p:vle ana aku i na enemi o kou aina, alaila, aolie ao omamalu nana e hoopoelo mai i ka inoa o ka ohana o Oumamina !" I ka pau ana o keia mauiiuaolele, hookaawale ae la na hoahanau a i elua; a kahea ae
la o Atola i kekahi pi!ik:ina o laua ka Haku Bucana, a kamailio Lou iho la i kekahi mau mea e hoolialua ai i na hana a ko Poo aupuni. oka niea mua o ke- kamailio ohunin hou aua me kekuhi poe alii ohumu, e kue ma ua kauolia aua a pau ke hoouka ke kaua. 0 ke poo o keia po o John Situata, ka haku 0 Bute. 0 kona hoi ana mai no ia mai Norewai mai, a lilo e noe kona manao i ka huki ia e ka Haku Atola, a ua manaoio loa ua Situata nei, he kanaka hookamaui nui «o Walaka. Ia Atola e alakai ana i na'lii a me na puali koa ohumu, ke alakai la no hoi o Walaka 1 kona puali koa aloha aina, nee ko lakou mau alii ma ko lakou mau poo o na puali o Sakaramagoura, wehe ae la oīa i ka hae alii o Sekotia i.kilepa haaheoia i ka welelau ona makani. Na ka Haku Loekawe ame Bolawela ma ka aoao akau o ke Poo aupnni, a o M urray ame Garehama ma kona aoao hema, a me kekahi poe alii koa ppiopio iho. Nana ae la o Waluka mao a maanei, ua mamao loa aku o Edwin ma kahi e loa; kona pokii aloha, akahi no hoi kaua o ka haule aua, oiai, aole paha oia i lohe aku la, uaala hou ae ka huliamahi ana o Sekotia. . Ike Poo aupuni i nee aku ai iwaenakonu 0 na koa, ua Jiaiia aku la kona hiki ana aku, aku iho la ua mau tausani koa nei, e hoolohe mai i ka olelo a ke Poo aupuni e hai aku ai imua o lakou, a penei no ia : " E na koa Sekotia wiwo olē, ke maSaolana nei au o ka wa hope loa paha keia a na koa Pēlekane e kii mai ai i% kakou e kaua inaia ' Na ke kipi a me ka ohumu i hookuu mai i ka enemi, ake Akua i kipaku aku ai mai ko kakou nei aiua aku. E kupaa ōukou ma ko oukou mau manao aloha aina ia Sekotia; a o ka mea no e nana mai ana ma ka aoao o ka pono, nana no e hooikaika mai 1 ko oukou mau lima, e kapee i ke kipi ilalo oka honua, ame kona poe nana i hoalaala 1 keia kipi 1"
" E alakai akn oe ia makou i ka lanakila," wahi a ka heamai a na kanaka mai kela a mai keia pea.mai. Peahi aku la o Walaka, me kaua pahik&aa i na'lii koa, e knemi aku ihope me ko lakoumau koa; ua ane hookananahu iho.la kekahi poe, a o Atola hoi, hou ae la oia i na aoao .o kona .lio, a holo aku la oia-imua o ke Eoo aupuni, me ka rrinau aku, *" Owai o nali?Sekotia ka mea nana e alakai ai i ka puali koa mua ?" 0 keia ninau a Atola, ua hoomanao ae la makou i na ninau a kekahi kanaka kipi o Hawaii nei, o Kaian{i, i kona wa i ninau aku ai i ka Moi Kamehameha I, i ka wa e noho ana ka Moi ma Kaunakakai, a mamua ae hoi o kona kii ana mai e kaua ia Oahu nei, oia hoi ke kau'a nui o Nuuanu. 0 na ninau a Kaiana, no na wahi e pae mai ai o Kamehamēha i Oahu nei, a me kona poe kauaenohoai iloko o ka la hoouka kaua. A ma keia man ninau no hoi i ikeia ai ko Kaiana mau manao kipi, a kipi io' no i ka hiki ana mai i Oahu. A pela no hoi na manao o keia alii Sekotia, o ke kumakaia i ka aina ■) kona wahi i hanania ai a me kona aina ponoi. " Na ke poo aupuni no Sekotia nei," wahi a Walaka, " e alakai i na puāli koa mamwa; a o oe e Atqla a me ka Hskn Bucana, e pale aku olua i na enemi, malalo o ke alakai ana a ke poo wiwo ole o ko oukou hale, ka Haku Badenoka." " Aole au e naue aku ana mai keia wahi aku," wahi a ka Haku Atola, me ka hoihoi ae i kana ihe ma kona wahi, " aia an a ike aku i ka nani o kuu aina e hooaiai ia ae ana i na maka o ka honua nei, oia hoi, aia a lilo ke alakai ana o na puali koa mna i ka mea kupono i ke kulana kiekie o ka lahui." " 0 kana mea i olelo ae la," wahi a Bueana, " ke hooiaio aku nei au o ka pono io maoli ia." " A ma ia mea hookahi no hoi ou e ka Haku o Elaaalie e kokua pu ai," wahi a. ka Haku Sitnata o Bute, " a pela no hoi au e haawi aku ai ia'u iho iloko o ke kaua ana a me kuu mau kanaka. Na kekahi mea e ae e alakai ia mua, a i ole ia, e haalele ayanei au a me kuu mau kanaka i- ke kaua ana aku malalo ou i keia la." a " 0 na mea a keia man alii i olelo aku nei, o ko makou nianao like aku la no ia," wahi a ka olelo a kekahi poe alii koa opiopio i komo pu me lakou. Ia manawa no, pane hou mai la ka Haku Atola, " Ua pau kou noho alii ana o ke 'lii haaheo, no ka mea, ke ike aku nei makoii i na helehelenn o ko kanaka hookaumaha iloko o kou mau helehelena. Aoleo makou makemake iki e kau mai ka leo o ke kanaka o ke koko o ke kulana haahaa maluna o makou; a nolaila, ke noi aku nei au e lilo ke alakni ana omua i ka mea kulana nlii i oi ae mamua ou. Imua o ke Akua ko hoohiki nei au, nole au e nee aku ana i hookuhi wahi iniha imua, aia a alakai ia omuu e kekahi o kn liale o Oumaniina a me ka Situuta." " Ao kou ninnno hookahi no anei keia e ka Haku Bute ? " wahi a Walaka. " Ae," wahi o ua Haku Bute nei, " Ina kakou e holo aku ana e koun no Edowada,
alaila, he mea pono ka mea o ke kulana kiekie, ka mea nana o alakai o mua; a aole ia kekahi o loko mai o ka poe makaainana e alakai o mua. Nolaila, ke noi aku nei au i alii ka mea nana e alakai o mua." " O ko'u manao hookahi pu aku la .. ia," wahi a ka Haku Bucana, " A ke manao nei au, ua loihi kupono iho neika manawa o ka uhai ana o na aeto i ka pueo, iloko o na huftu o k» manu pikaka." " E Walaka," wahi a ke kahea mai a Haku Atola, "Haawi ae oe ia hai ke alakai ana 0 mua." Aka, wehe hou mai la nae o Walaka i kona papale mahiole, a olelo mai la oia, " E ka Haku Atolr* na na leo o na maoa ekolu o Sekotia nei i hoolilo mai ia'u i Poo Aupuni, a 1 mea nana e pale aku i ko lakou mau poino e hiki mai ana mai na enemi. Ua hooko pono ia mai keia koho ana mai a lakou ia'u e ke Akua ina na ianakila i loaa mai ai ia'u. A ina ua kumakaia au i keia iahuikanaka, e hookuu aku ia .lakou e kamailio ma*. Eha mau kaua nui a'a i hoouka ai, a ua ko ia no keia aina. Elua mau kaua a'u i hoohoka aku ai i na luna o ka' Moi Edewada; a i ke kaua hope loa, ua kuehu aku au i kona kino < ponoi e holo mai na kula aku nei o Sekotia. ] A heaha iho la ka'u mea e makau aku ai i kahele ana aku e halawai me keia kanaka ? Aole au e haalele ana i ka mana a Sekotia i waiho mai ai iloko nei o kuu lima. E heīe-' ana no au e halawai aku me na enemi he miī he alo, a ua'u ponoi no e alakai i na peali koa maa —E na koa ! i ka oukou mau h#oa,imua ! " Ia ia i hoopuka ai i keia mau huaolelame ke ano leo koikoi, huli ae la na'lii ihope'e bui aku me ko lakou mau puali, a kaalo ae |a p Walaka mamua. ponoi o ka Haku Bute, |akv La oia ia ia, ." Aole anei oe e uhai ana me,
keia poe, a e manao ana anei au he epemi wale no ka'u mau hooikaika ia oe no' ka rlanakila ana o Sekotia nei ? E kaua ana anei mahōpe o kona niau hoouka ana ?" " ! ' €< Aole au e haalele aha ike kaua ana'innhope ona," wahi a Situata. No ia mea, wi'aku la o Walaka ia ia, he wnhi"pauku laau, a mawaho ae oia, ua owili ia he pepa, a maluna olaila i kakau ia ilio ai ka uoha no kona kulana maloko o ko kona wehe ana ae,-ike iho la- oia ia ia ka mahele ekolu o ka puali kaua; a ia Badenoka a me Botawela, ka lua a me ka pualimua; a ia Walaka no hoi ke alakai ponoi ana i na puali koa holookoa, a ia ia no' hoi o mua loa.
I ka manawa i hoomaka aku ai o ka hele ana, hiki mai la ka poe kiu me ka hai mai i ke Poo Aupuni, he mau hoia i koe hiki mai ka enemi ma ke kapa muliwai o Carona. [ ka lono ana mai i keia mau mea, kona liuliu wikiwiki ae no ia i kona mau puali koa e hele awiwi aku lakou imua, a he elua paha hotc. kiei ana lakou ia Falkirk. Aole i hai aku 0 Walaka r na'lii ohamu ole ona, no kona papa leo ana me na'lii ohumu me Atola ma; oiai, aole lakou i lohe mai ia mnu papa leo ana, a ua manao iho no hoi o Walaka, aole he pono e hai aku ia lakou ia manawa; a aia a ike ia ka hua o ka lakou mau hana ke ko anei me ka ole. Aka, i ka manawa o lakou 1 kaa aku ai ma kela aoao o ka muliwai o Carona, a ike ia aku la na hae o na puali koa Pelekane, ia wa, i holo mai ai o Atola me kona puali koa ohuniu imua o Walaka, me ka olelo mai e ka i kona ola, ke ole ia e haalele i ke alakai ana i na puali koa omua, a e pono hoi oia e haalole i kona kulana kenela nui. Pane akn la o Walaka me ke ano huhu, " Aole au i hele mai nel ia rei e kumakaia aku ai i kna aina ! Ua ike no au ia oe e ka Haku Atola; a na kau a me ka'u e hooiaio, owai la o kaua/ ' %a ana i keia la mahope o Sekotia."" - la," wahi a Atola, '• e ike ia aka ai oe e waiho iho ana ilalo i ka miAa an i kaihi wale ai." Pane hou aku la o Walaka me ka manao paa, " I keia la e ike mai ai no oe e paa maa ana no au i ka mana i waiho ia mai ai ia'u; a ina aole oe i hoopuniia e na puali i hooalakai ia e kou mau manao ohumu, ina ua hoike aka au ia oo i ke koikoi o ko'u mau pono. Aka, ke ike ia aku nei ka hele anrs mai a ka poe enemi. E hann oe i kau hana e Atola, a no ko'u aloha i kou halo, uolaila, 0 na olelo a kaua i hoopaapaa iho nei e hoopoina ana no au ia mau mea." Ia wa, holo mai la o Sir John Garchama, me ka hai mai i ke Poo Aupani, ua ane kokoke loa e hoouka mai ka poe enemi; a huli haaheo ae la o Atola me ka olelo hoonaikola mai, " Na ka'u mau hana e huoko pono i na hoouka kaua :ina o keia la," a hou ae la oia 1 na kui o ua aoao o kona lio, hui hou "aku la oia me na puali koa o ka Haku U.'ulenoka. He oiaio, ke aneane mai la na puali koa o Edcwada e hoouka tnai maluna o lakou. Ua oi aku nmmiia o ka haucri tausani ka nui o ko Edcwuda mau puali kou, oini, ua liui pu ia mai la mo na koa Lotia a ka Haku Mar&ki, i iiuipu ia mai hoi ka hoopuipuiia ana e ka Haku SpuliBa, me na koa Sckotia a pau
e hiki ai ia laua ke lawe mai i ke kahua kaua**ua ko Edewada aoao. Me ka lehulehu iiij| o keia mau puali koa, hele mai la lakou imuu, e hoouka inai i ka poe Sekotia e make a e. ola pa. Ua hoonoho pono aku la o Walaka i kona ruan koa ma ka pii ana aku hoi o ka puu o Falkirk, a i kakoo ia mai na aoao o ia mau puall koa e aa legiona koa o ka Haku Badenoka a nie Botawela. 0 ka Haku Atola, iia ike no ia .i ke kupaa o koua kaikuaaua mahope o Walaka; a i ka wa a Walaka i puhi ae aij ka 01-e o ka hooaka kaua ana, a i ka oianawa no hoi i ka la e hoomamalu ia ana e ka lele ana o na tausani* pua, aia hoi, hou koke ia mai la ka pawikaua a anuamr«ua i ka puuwai o Badenoka, e kekahi lima malu i ike ole ia ka mea naua i .hou mai. Ua ku koke aku uo hoi o Atola maluila, e nana ai i ka hooko pouoia ana oia mea, a hou aku la oia i ke kanaka nana i pepehi i kona hoahanau, a kau ae la oia i kana pahikaua iluna, me ka olelo ae, " E iana mai i ka pahikaua a ke kan.aka ino i hoolimalima ia e Walaka e pepehi ia Badenoka kuu hoahanau. Pela iho la kona majpao nui e powa ia Sekotia i kona mau alii ' <j>pio. E holo koke kakou mai ka inaka aku ō kana pahikaua, ai ka Moi Edewada ke 4oa nui!" x I ka ike ana o ua koa o na puali o Badeno:;«a, ua māke aku la ko lakou alakai, aole lai[Vou i kanalua i na olelo hoalaala a koua kaikaina; a kuhea niai la lakou me ka leo . |iui, " Ma kau wahi e ālakai ai, malaila waaku no makou e uhai ai." Kuhikuhi ae h. oia ia lakou e kaua aku i ka poe maluna ka puu; a no ka manao ole no hoi o ia poe : | kana mai ana no lakou ia lakou iho, ua jj>aa iho la ka hapanoi o lakon i ka luku ia * #»ao a maanei; a o kekahi poe iho hoi, ua tawe pio ia aka la e Atola me Bucana, nie io laua mau pnali koa, a holo aku la iloko ka poli o na koa Pelekaue, me ka hooho i!na me ka leo nui, " E ola mau loa ka Moi sdewada -I ka Haku hoi o .Bute i mea . Je ai e kahea ma ia ano hookahi me Atola ina, 'ua ku koke inai Ia oia i ha pahikaua a -teka'hi leoa Pelekane, a haule a niake iho la "/lia. Haule ino aka la kona mau koa iloko if\hr. lima o na koa Pelekane. puali-koa hei o Botawela,- aia ke kaua> mai la me ko Linekooa iloko o kahi pohopoTi'o oka mūīiwaī. oka puali koa inua malalo o ko Walaka alakai ana, aia no ia ke • knpaa inai la me ka neeu ole, a me ka loaa ole o ke kowa ole ana ae, i ka hoouka lanakila mai ana koa Pelekane. ona puali koa ia lakou na pana pua, ua pau lakou i ka hohia e na haua apiki a Atola ma; a ua kau iho ka manao lana hope loa maluna o ka. puali ko'a mua o Walaka, ka poē ia lakou na ihe ame na pahikaua. Aia do lakou ke kupaa aiai la, oia no oe ke ku a na pohaku hookumu kahua o ka pakaua o Stirling la ka naueue ole i ka wa a na hoouka kaua ana. A pela no hoi & Walaka e ku nei, aohe neeu aku imua, aole no hoi ihope; aka, i ka wa nae e make mai ai kekahi kanaka, ua kukai koke ia aku la uo ma kahi hakahaka, a ke mau la no ko lakou naue ole.
Ua nauki loa o Edewada i keia naue ole o ua puaii koa nei omua, ka hoouka kaua kiuo maoli mai la iio ia o ka Moi i ukali ia niai e kona kaikaina, Frere de Briagny, a me kona inuu puali koa pili kino maoli. Iloko o na ululaoa a me na puahiohio ana o ke kaua, ike aku la o Walaka i ka hnlu alii o ka papale o Edewada, a holo aku la oia e kaua he alo a he alo me ka Moi. Elua loaa ana aku, a a ke ahi o ka pahikaua a Walaka i ka uhau ana i ka papale mahiole o Edewada; a i ke ko'a o ka uliau ana, hakihaki liilii, a helelei iho la i ka lepo ke kalaulu alii o Pelekane; a kahe iho la kona koko. Kunewa aku la ka Moi Edewada e haule mai luna aku o kona lio, a hookahi paha hauna i koe o kana pahikaua, aoL lanakila loa ana no ia o Sekotia, ina aole e keakea ia mai hoi ka lima ikaika o Walaka e Frerc de Briagny, i ka uhau hou ana aku i ka Moi e knnewanewa ana. Kupilikii loa iho la ke kaua nna, hahai aku la kela a me keia hauna i ke koko, a ma kela haule ana iho o ka pahikaua, he ula wale no i ke koko. Me he mea la he mau haneri pahikauu. paha e hoopololei ana i ka umauma o ke Poo aupuni; n hapai hon ae la oia i kana pahikaun, uhau iho la i ka papale mahiole o Briagny, a nolia iho la ka mahiole a pah-u liilii aku la kona 1010 mao a maanei. -No nn leo hooho makena o na koa Pelekaue i hai aku i ka Moi o kona hoahanuu, ua make i ka lima koa lua ole o na koa a me ke Poo aupuni o Sckotia; a oia no lioi ka mea nana i hooikaika hou mai iaia o hoouka kaua hon aku, a kena hou ae la oiae hoouna ia mai ua mau koa hou, a e hoonka mai hoi ina na aoao o ua mau puali nei omua o Walaka. Huliaelaoiaa olelo aku la ia De Valcna, " Aole e emo, halawai hou aku no au ine ia." Ia wa i lele inakawalu mai ai na tausani pua iwaenakonu o na puali koa Sckotia i koo mai, a o na puali koa Polekane
i oleloia ai e lioouka mai lakou ma ua aoao, hoouka pn mai la no hoi lakou.
Ua ulupa iiio la ke kahua kaua mc ka poe raakc; na oawawa liilii e momoe mai ana mai luua mai o na pau, ua kahe mai la kc koko iloko o lakou, me he mea la, ua hoopiliaia iho e na kulu ua kualau o ka moaiia; aohe nae he pihoihoi mai oloko o ka inanao 0 Walaka a me koua mau aka, hc wahi kahaha wale uo nae kai komo mai iloko ou&, oiai, ua ike aku la oia i ka hae alii o Sekotia e lawe ia inai ana e Bruce ma \a aoao Pelekane e kue ana i kona.aina hauau a makuahine hoi. Ia wa i kaua mai ai ka hoahanau ika hoahanau. Ke lele mai lā na pua iloko o ka lewa, a ku mai la i na kanaka ame na lio. Elua wahi oka lio o Wulaka 1 ku ai, a hauie iho la malalo, uka, ke hooikaika aku la no nae oia i kona mau puali koa, a ua hooko pono mai Ia no hoi lakou i kana mau olelo kaaoha a pau loa, a hiki wale i ka manawa o ka pouli i uhi inai ai, ua hooinau aku no ko Walaka hoopaa ana i ke kaua, a hiki wale i ka wa i hooki mai ai kela aoao i ke kaua, e hoomaha a kekahi kakahiaka ae. Ika manawa a Walaka i hooki mai ai i ke kaua ana, a puka mai ka la i kckahi kakahiaka, ko Walaka a uuekoua mau wahi koa i koe mai ai, hoi mai la no ia ma keia kapa o ka muliwai o Carona, e hoomoana a e hooluolu ai hoi, a puka wale mai la ka o ana a ke alaula o kekahi kakahiaka ae. 5 {£ole i paa.)