Ke Au Okoa, Volume III, Number 32, 28 November 1867 — KE KAAO NO VARARIALELE. Ka Olali o ke Aupuni Uwea. I unuhi ia mai loko mai o ka olelo Pogudara a i ka oleh Hawaii. [ARTICLE]

KE KAAO NO VARARIALELE.

Ka Olali o ke Aupuni Uwea. I unuhi ia mai loko mai o ka olelo Pogudara a i ka oleh Hawaii.

HJEL.D 16. Aole no i Huliu iho, nalowale koke aku la ua poe kupua nei, a pau ae la no hoi ko ia nei lohe ana aku ina leo, a hoomaka mai la ke Aupuni Po e pouli nui loa, e like me kona aoo mau, a he mau minute pokole paha, aia hoi, lohe ia aku la na leo uwa me ke kupinai nui loa, a haalulu iho lo ka mole o ua aupuoi la me ka naueue nui loa; mahope ilio o ka pau ana o keia mau mea, puka mai la ke ahi me kona lapalapa ahi nui niai 1..k0 rnai o ka honua; ia wa i ike aku ai o Hiuwe i ua poe kupua nei, e hoolilo ana i na pohaku i mau kua hao, ao ka lepo h<>i ame na laau, e hoolilo ia ana ia mau mea i keleawe, a nana pono aku la keia i ke ano o ke ahi e a nei, ua like me ka hai ana oka nalu iloko o ka malama o Kaulua, a hui ae la na welei&u o ka lapalapa ahi i kahi hookahi, a oia ka wa e leie ai na kupua mao a maanei me na kuahao eoaena e paa ana ma ko lakou mau lima, o kekahi poe hoi, e paa ana me na kaula hao a me na kipikua; ia wa i olelo ae ai o Hiuwe i kana Nero e hamama kona waha, a hoomaka ae la ua Iho nei e wehe i kona a-luna me kona a-lalo, oia iho la ka manawa i luai ia mai ai ua poe keiki la.

I ka wa o ua poe keiki oeii puka afcu ai mbi loko aku oka waha o Nero, ua mae a laukea ko lakou m«u kino ke oana aku, aka, 0 ke kulaoa a me ka hiohiooa o ke keiki Lobioa, aia no ke kau la iluna o koua m«u onohi na pua i ka wekiu, me he mea !a oo e hea mai ana ia Vararialele, "ehooneenee mai oe e Kailiahi," a ia lakou i ike aku ai i ke abi e a mai ana mamua poooi mai o ko lakou & me na aon a pau o keia aina, ua hu mai ko lakou aloha i ko lakou aina a me ko lakou home nani iloko o ka lewa, a haule iho la ko lakou mau kulu waimaka me ke aloha kukonukoou maeele o ko lakou mau puuwai; ia lakou e ku lalani nei ma ka aoao o Hiowe, papa aku la oia i na kupua a pau loa; a ku<jlilii iho la ka a ana a ke ahi, aole e lohe ia kekahi mea nakeke a halulu hui, a pane aku la o Hiuwe imua o ua poe keiki la. " O kahi keia a'u i olelo aku ai ia oukou, oukou a pau e noho ai ro& ke kae o * kela lua abi e kuni ia ai ko oukou mau kino 1 oa hao wela loa 1 kela mioute keia minute a hiki i ko oukou make ana, nolaila, o oe e Lobina, ke keiki aiii iloko o ka lewa, ka mea i oi ae mamua o na kulana a pau o na'lii a pau 0 ka honoa nei, oiai, o oe hookahi ka'u nani 1 ike ai malalo o keia mau aupuni be 18, aka, aole e hiki ia'u ke ho(?pakele ae ia oe mailoko msi o na lapalapa ahi ame na hao wela a na kupua ino o ke Aupuni Po nei, oiai, nau no i hoomaka i ke kumu o ka hewa, a ili mai ai na pihkia a me na alina a kou poe hanau jaua maluna iho o ko'u kino a me kuu Ilio nei, nolaila, e loaa ana no ia oukon ka haawina like me kou poe hanau mua, aka, be oi aku nae ko'u minamina ia oe, no kou haule pu ana iloko o ka hewa hookahi me kou mau kaiUuaana." A pau kana oleio ana, kahea aku la oia i na kupua e paa ana me na kaula hao ma ko lakou lima, ia lakou i lohe aku ai i ka leo kahea o Hiuwe, hookokoke mai !a lakou a pau imua o kona alo, a kena aku la oia ia lakou e hopu aku i na lima o oa pue keiki nei he 13 j ke huipu ia me Lohina, a hoopaa ia lakou i I ka hao, ia wa no i eleu like mai ai lakou a; pau loa, a hoopaa ia iho la na lima a mo na I wawae i ka hao, a lawe if aku la ua poe kei- j oei a hiki ma ke kae oka lua ahi e a nei, kukolu pakahi ia ae la ua pee keiki nei a puui ke kaeo ka !na; i na poe keiki nei e ku ana r hoolale koke ae h na kupoa i ke ahi, a huai mai la na lapalap'i ahi mai loko mai o ka opn o ka mole o ke Aupuni Po, a puka mai la na auka hao wela loa, a lalau sku la na kupua ia niau mea a kuni *e la i ko lakou mau aoao a pau, a hooho ae la ua poe keiki nei mena leo nwe. " Auwe ko makou ma- . ke—el" Pela iakou a pau e hana mau ia ai iloko o kela minute keia minute, aka, e haawi ia ana no lakou a pau i ka ai kupono a me kn ia, me ko lakou make ole oae, aka, e loaa ana ia lakeu na ehaeha i na manawa s pau loa me ko leknu auwe mau i kela hora keia hnra, a k«hea ma> a lakou ia Hiuwe me na leo makena. " E Hiuwe—e ! Eke alii oka lanakila maluna ihoo ko makou mau poo, he pono paha e lawe koke ia ko makou mau ola kino a }>au loa ; i keia wa i make koke iho ni makou ioana » boo alo, i ole ai hoi makou e -iko i ka eha pinepine iloko o ko makou hoeha mau la anae like me keia a makou e ike maka nei." Pane aku la o Hiuwo, " Ano, oia ka haawinn iloaa ia oukoo, e iike me na maka pahi a me na kakaka a oujtou i haule ibo maluna o ko maoa mau Vi>io, a oia ka haawina like a'u e pani aku ai inaluna o ko onkou mau kino holookoe, aole a'o olelo i koe no onkou, no ka mea, ke makeokn'k* nei au e hoi e ike i ka maka o kun kaikoeke aloha Burione, ka mea nooa keia mao aupnni."

hoi ana o Hii'iee a me Nero ikoua Jltipuni o hoola hon ia o Burionp, a hoour.a hou oia ia JVero e kiiia Varuriuh le o hiki » ke aupuiii ma ka leiea. nhanau kr. keiki kane a Lohina Mahope iho o ka pau ana o ka Hiuwe olelo kauoha imua o na kupua 110 kona waiho ana aku i na keiki alii ho 13 ma ko lakou mau lima, a noho iho !a lakou me ka pihkia nui lo»; ia wa, haawi ae !a oia i ke a!oba i ka poe e nob'> »n« e malaina i ku nnaluhia o k: hiile alii o Buricne a hoi aku 1« oia tne kana Nero i ke Aupuni Uwi-a, nolniia, he ma l - p»ha wau ke kuekaa hou ako i ke ano o ko laua h«i ana mai m«i lalo mi»i o ke Aupuni Po, oiai, he wahi keia o ko kakou Kaao i kamaaina ia oe e ka mea heluhelu, a e pono paha. e kamailio kakou oo ko laua hiki ana ma ke Aupuni Uwea, ka aina makuahine i noho ia e ke aloha a kuonoono iloko o kona puuwai, a o ka b»oko ia ana keia o ka Hiuwe olelo hoohiki i hai ai i kona la i lele hou aku ai iloko o ka lewa, a hiki i ka hiol" ana o ka pakaua o Kuluahiaaloa ia Nero, a lnnakila oia me kona haku. ia laua i hiki uku 8i ma kona aina, aia hoi, he inea m»u ia Hiuwe ka hele mua aku ma kahi o na kiai eha n ua aupuni la, me Ka ike ole ona mea a pau. Ia i.i e kamailio pu nei me lakou, hai aku la oia i kana olein e pili ana no ka aina, a ia i<t no i hai aku ai i keia mau mea, ia manuwa no i ho»maka ae ai na uwea e pii ma na aoao a puni ua aina la. e like no me kona ano mau, a emi iho 1» | ke Aupuni Uwra iloko o ka opu o ka moana iloko o na po ekolu a me na la ekolu, a i ka ha o ka la, i hoea ae ai ua aina la Lluna, a like iho ia oia me kona ano mau, nolaila, e ka mea heluhelu, e hoolai malie iho oe i kou heluhelo ana ma keia wahi, e kamailio iki aku no au ia oe ma keia wahi no ko Hiuwe hiki ana me kana Ilio ma kona aina, i maopopo ai ia oe ka Hiuwe a me kana Ner» mau hano, i akaaka ke kumu o ka emi ana o ua aina la ilalo o ka opu o ka moana, eoiaila, e hoomaka kakou e nana i kana hana a me kana llio, a peoei no ia; Wahope ibo o ka luu ana o ua aina la, ia wa no i ike aku ai keia i ka hale kupnpau o kona kaikoeke e ku ana e like ate kona ano mau, a pela no oia i ike aku ai i na mea a pāu, hele aku la oia a kokoke ma kahi o ka hale kupapau o Bnrione e ku nei, wehe ae la oia i na owili lauoho elima mai loko ae o kona uahu, a paa ae la oia ma kona lima, a puana ae Ia oia i keia mau lalani oleln e pili ana i kopa kaikoeke, "Ano, e kuu kaikoeke aloha—e ! E Būrioae, be oiaio, ua lanakila ka make maluna iho ou iloko o na makahiki he 10 aoi ae, nolaila, ke hai paa iho nei au i ku'u olelo nou, he hiki ia'u a me kuu Nero ke hona i na iiana mana he nui iloko o ka manawa pokole loa, a e hoolilo auanei au i keia hale eelna a ka make malana iho ou i aiea ole, a e ala mai no auanei knu mau io a me kou mau iwi iloko o ka miaute hookahi, a paoe mai oe ;a'u." A pau kana olelo ana, hahau ako la oia i na owiii lauohe elima maluna o ua hale kupapau la, ia wa no i haalulu ai a nakaka ae la, a he minute hookahi pahn, ua helelei liilii aku a nalou-ale ua h»le kupopau la, a ikeia aku 1a ka pahu o Burione e waiho mai ia maoawa 00-oia i hahau aku ai i na owili lauoho maluna oka pahu, ia wa no i hemo

ae ai kona pani, a ike ibo la keia i ke kino roabe o Barione, ua lanakila na mea kolo iiiiii nana i ho pau kooa kino, a koe.kona raau iwi. A ma ia hope koke ibo 00, wehe ae ia oia i kooa komo duimana, a haawi aku la oia ma ka waha o Nero, a kuhikubi aku la oia ia Nero ma kahi a ka pahu o Buriooe e waiho mai oei, o ka manawa. oo ia a ua Ilio nei i hele koke aku ai a hiki malaila, a hoopa aku la.oia ia Buriohe, a h-a aku la oia i kona hanu, ia wa no i ala mai ai o Buriooe mai ka make mai, a ike mai la oia ia Hiuwe roe kana Uio, be oi aku o ke aloha a me ka olioli ilolio o ]»ua a i elua, no ka ike ana o kekHhi a me kekahi, a oia no ka wa a Nero i l»lau aku ai ia Burione, a moni aku la ia ia iloko o kona opu, a oia ka wa o ka aina i hoe« bou ae &i iluna, e like me kona ano mau mai loko ae o ta «pu lipolipo hohonu o ka moana. la wa i ike hou ai na mea a pau ia Hiuwe a oie kana Ilio, a ma ia hope iho i luai aku ai o Nero ia Burionr, aia hoi, ua lilo oia i mea hou me kona nani nui i like ole 'ako tno leona mau la mamua. A he nui ke aloha a me ka uwe o na mea a pau iloko oia manawn, a mahope iho o ka haawi ana i oa manao iini me ke kaana like ana o ke «loha, ninau mai la o Bnriooe ia Hiawe, " Pehea kau ioii ana aka nei i ko kaikuahine, ua loaa auanei ? " " Ae," wahi a kona kaikoeke, " aia oia iloko o ka lewa kahi i ooho ai meke knnaka kiai, a 0 kooa poe nana i lawe iloko o Kaluahi&aloa, aia lakou a pau ilalo lilo o ke Aoponi Po kahi i uwe mao ai i na wa a pau," a hahai pu aku la no hoi oia i ke ano o ko laua huli ana ia V«rariulele, a me na puino n me na pilikia 1 loohia ia maluna o laua, pela oia i olelo ai a hiki i kona hoola hou nna i kona kaikoeke Buri»oe mai ka make mai. Uoko o ka wa ana e-hai nei, ua olelo pu aka oia i kekahi o na keuwa lawelawe e hoomakaukau ia kekahi linle oi aku o ka maikai a me ka nooi i oi ae mamua o na hale n pau o ke Aupuni L'wen; ma keia mao mea a pau i ikeia, ua nui ka olioli o na mea a pnu o ka aina, no kolakou ike ana ua oln liou mai o Burione, a ua : hoi mui hoi o Hiuwu me kana Ilio, he mau la mu iu hope iho o ka noho ana, ua hoouna aku o Hiuwe ia Niro o kii ia Vararialele iluna o ka aina iloko o ka le-

wa, ia wa ro o Nero i ban aku ni i konu mann i ka lele ann, he mau minute p"knle l«a, on hiki ;iku o Ncro ihoa o ua einii la, ia i hiki aku ai malaila, ua ike ole mai o Vararialele e rae ke Uanaka kiai ia ia nei, oiai, aia laua iloko o na hiolani a na kaiaulu n ka hiamoe, kahi i waiho malieai, ia wa n« i hae aku ai o Nero me ka ieo nui, a puoho uiai la laua a i elua, a i ko laua ike ana mai i ua Ilio nei, hoomanao ae la oia i ka olelo kauoha a Hiuwe ia ia, hanH aku la o Nfro i:i l»ua e like me ka (riea p< ni> ia ia ina ka laweaoa mai i« l«ua ilalo o ke A»puni Uwea.

Ia lakon nei nei i lele mai ai mai luna mai 0 ua aina la, a he aneane a like a like o ka lewa, ia wa no i hoomaka īaai ai Var«rialele c nahunahu i ke keiki a Lobina; pela no 1 hoomau ai ia ia ka nahunahu keiki ana a biki wal« i kona aina makuahine, iloko nae oia manawa, ua oi aku ka raaka« o Vararialele no kona kaikunane a me kana kanē Burione, oini, aole oia i ike i ka laua mea e hana mai ai n<'na, aka, i kona wa i hiki aku ai ma ka hale i hoomakaukau ia nona, a malaila hni oia e ike ai me kana kane Burione, a me na njea a pHU, aka, ia Hiuw« i ike aku ai i kona knikuahine a me kana Ilio a me ke kaoaka kiai, ua <ii pakela loa ae ke aloha iloko o kona puuwai no kona karkuah:ne, aka.aole e hiki ia ia ke pane koke aku ia ia ia wa, ua uumi malie iho oia i kona aloha a

ike pu oia tne kona kaikoeke, ia ia i hiki aku ai ma kahi a kono knikushiBe a me ke kiai e noho nei, aia hoi, hookomo ae la oia ia Vnrarialele maloko o ka hale nani i hoomakāukau ia nona a me Burione e ike ai.

Pane aku la oia ia ia, " e like me kon hana ana i kou makemake, oiai,_o oe wale no ka i ike i kan hana ana, aole owau pu kek*hi iloko oia haawina hookahi; pela no oe e noho hookahi ai e hanan ai i kau keiki," a pani aku la oia i ka puka a paa loa, a lawe mai la oia i ke kanaka kiai, ia ia i hiki aku ai ma kahi o Burione e noho mai aoa, pane aku la oia, " aoie e pono oe ke ike me ko wahine i keia wa, oiai aia ke nahuoahu la ike keiki, nolaila, e k&li kaua a pau kona pilikia."

Ia Hiuwe e olelo nei i kona kaikoeke, ua lnhe koke o Nero ia wa i ka olelo a kona haku qo Vaihrialele, nolaila, ua puka koke aku oia iwaho a hele aka la, oia a ma ka hale i hoonoho ia ai o Vararialele, a i ko Nero naaa aoa, ua p»ni ia na puka a paaloa, nolaila, ua hooikaika o Nero i ka wehe t>na i ka puka o na hale lu a hemo ia ia, i ua liio oei i komo aka ai, aia hoi o .Vi:rarialele e hapapn wale ana no ma'na paia o ua hale la ine na ehaeha a ke kuak«ko hanou keiki, oiai, aole he mea nana e kokua n>ai ia i» ia wa ma ka lawelawe ana, nolaila, e ka niea heluhelu, ua ike ae nei oe mamua o keia Kaao, aole i puka ae kona moolelo no kona hspai ana i ke keiki a L-bina, akahi no paha tie a ike ua hapai ua Varxrialele nei, aka, Be kumu io no pana o kona hapai aoa, oiai, he mau makahiki loihi kona o ka noho ana me Lobit>a iloko o Keluahiaaloa, a hiki wale i kona wa i pio ai ia Nero, nolaila, ua pau paha ka manao kanalua e ka mea heluhelu no kona hupai ana i ke keiki, e huli ae kakou a nana aku i kona hanau ana; ia Nero i komo akuai iloko 0 ua hale la, ia wa i huli mai ai o Vararialele me na maka ka»maha, a ike mai la i kana -Ilio, aia hoi, ua ili koke iho ke kuakoko me ka ikaika loa, a noho iho la oia ilalo, ia manawa i neenee aku ai o Nero a kokoke ina kona alo, a p&a aku la kona enau wawae mua 1 kona kaha wahine, no i liuliu iho, ua hanau koke mai ]a o Vararialele ia wa, ma ia manawa koke no i lalau aku ai ko Nero w.iha i ua keiki nei a kau mai la iluna o kona alelo. '

Ka laiee ana o JYero ike keiki a Vara.ria.lele imua o Burione a me Hwuoe hai o Burione i kona manao paa imua o Hiune, pau kona aloha i kana wahine, haawi oia a lilo l.a o Vararialele ia Lahina.

I ka wa a Nero i lal«u aku «i i na kriki nri, aia hoi, uh Inwe koke aku oia imun o Burione ame Hinwe, a ia ia i hiki aku ai. hamalna la lioen waha, a ike niBĪ la o Bu rioo a me Hiuwe i ke >J<eiki e kau ana maluna o kona alelo, i like kona hiohiona me keknhi o na opuu pua rose lani i tū"hala mai i ka wa kakahiaka nui onai loko raai o na kiha* pni kanu pua, ia wa no i lalau koke aku ai o Burione i ua keiki nei a kau i kona mau lima, me ka hoolele ia o ka 'hauli o kooa»j>uuwai 00 kona ike nna, aole oia wnle, ua loaa like no ia Hiuwe ia haawioa hookahi, e like me kona kaikeeke, ua hamau ko laua mau waha, aole a laua huaolelo iloko oia wa e hiki ai ke paoe ae, aia meluna iho o laua ka eehia a me ka makemake no keia keiki. -he manawa loilii ko laua o ka oann ana i ka heleheleoa o ua keiki la, a ma keia ike an» o Burione i ke keiki manuahi a kana wahinr, ua pau koke kona aloha ia Vararialelo iloko oia minute hookahi, a oia kooa hoomaka ana e hoopnina i kona hoomauao ana ia Varnriilele, a kaawnle koke »ku na nloha a me rta iioi a kona puuwni, a pane ne la oia ia Hiuwe, *' Ualike no ananei me ia n<>i ka ui ame ka. n;.ni o ko ia oei makuakane," " Ae," wahi n Hiuwe, a hai aku la oia i ka moolelo no Lohina. " Aole a'u mea i ike ai mxluna o ko'u aina nri, nnle ilalo o kou mau aupuoi, aale no ma.nnwuhi n pau o ka honua .hiilookna nei, e loaa ai kekahi knnnkn maikoi e like pu oi me L<rbina, ke keiki ulii o loko o Kaluuhinalou, a oia hooknhi kn oi nrumua o kakou n pnu, a oia no ka utea i lilo ai o Var>iri«lele ia ia. a ina no '>ia ko moa n kuu kaiknahine i alnhn ai ma ka mneuhnne, a o oe la ka niea nana i lnwe kolohe e liko n>L' ki'ia, nluila, ke hilinai uei no au mamoli ona, n<ilf lna wnu e nan>i ia oe, aka, <> oo hoi kh mea i loaa e nmmua' nolnila,. ke hiAnui nei no oa mamuliou a hiki i knu la hopo loa." (Aole i pau.)