Ke Au Okoa, Volume III, Number 32, 28 November 1867 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

BUKE 111. Hahai ako la no hoi o Walaka i ka Haku Bruce opio i ke kumu ona i haalele ai hoi ia Sekotia, kona haiawai ana me ke alii koa Pelekane, Piers Gaveston, a me kona kamailio ana me ko ua o Bruce niea hookani pila. I ka lohe ana o Bruce opio i ka hapa mua o ka ia nei mau mea i hahai aku ai, ua hoolohe mai oia me ke ano huhu " a pii ino ke kai," a i mai la, " Ua ike no au ma na olelo haakei a ka Haku Bukana me Atola, ua waiho aku laua i Sekotia i kekahi poe ilaila e kokua mahope o ko laua rnau manao kipi, aka, aole nae hoi au i manao iki e komo ana la ka opu ino iloko o na makaainana o ko kaua one hauau, i haliu aku ai lakou niahope o na koi lapuwale a na poe o ka ohana o Cumina. Ua kipaku ia mai ke kahuhipa maikai mai ka ohana mai; a mamina wale na hipa i ka pau i ka amuia. Poino wale ia hora nou e Sekotia i kou manawa a me kou hoa'loha i hoolohe aku ai i na leo e ka poe ilihae, a haalele i ka mana e haawi aku ai ia Sekotia i ka maluhia !" No ia mea, hahai pono aku Ia o Walaka i kona mau kumu i manao ai he mea pono ka waiho ana aku i ka iuana o ka aina ia Badenoka opio a me kona poe kokua, i kumu e hookahe ole ia ai ke koko o kona mau hoa makaainana ponoi. Hoapono mai la no hoi 0 Bruce i ke akamai o kona manao ana e hana pela; alaila, hahai mai la oia i ke ano o ka ohana Cumina. Hai mai Ia oia ia Walaka i ke ano o na keiki a ka Haku Badenoka, ua halawai oia me I.aua ma ke kaua o 6uienne 1 Farani; a o lakobo ka mea e nauki hoomeamea nei i ka make ana o Badenoka makua, he keiki kipi mau no oia, a o loane, ke keiki e noho la ma Farani, ua like oia me kona makuakane ka oluolu. A wahi a ua Bruce nei, " Aka, ua ao ia mai e manaoio e kekahi mea aole e hiki iaia ke ao hou mai ia'u, o ka ohana o Cumina, o kane no me ka wahine, ua makaukau man lakou me ke ake e lilo ka noho'alii ia lakou. No Bukana a Atola, ke kumu o ko'u hoopaahao loihiia ana; a me he mea la ia laua no paha ke kumu o ka make ana o kuu makuakaue !" " Heaha ?" wai a Walaka me'ka, puiwa i ka lohe aua ia mea, " o ka Haku'anei o Carika, ua make ? E haule ! E haule ! e na feanaka ino o ko lakou aina !" Aole e hiki i na manao kaumaha o Walaka ke hoopuka hou mai, a 01010 mai la hoi o Bruce, " Nolaila ke kumu e hoaahu ia nei au i keia mau lole kemakena, he mau hailona ilihune o na kumakena aua o leuu uhane; he mau kanikau, aole nae i koikoi wale hoi no kona make ana; aka, uo ka mea, aole oia i ola loihi i keia ao, i hoike mai ai oin i keia ao i kona' ano maoli; aole i loihi kona ola ana i hiki ai iaia ke hoohiki mai i kona nani i huna loihi ia ! —Aia ilaila e Walaka, kahi awahia loa o keia kiaha ia'u nei !" " Aka, aole anei e hiki ia oe ke hoomomona aele kuu haku alii opio," wahi a Walaka, " ma ka hoopoina ana aku i na mea a pau e hookaumaha ana i kou mau manao ? O ka wehe ana aku i ke ala, ko'u mea hoi i hele mai ai." " A e komo aku no au ma ia ala," wahi a Bruce, " ma na wahi a pau loa a kou lima e kuhikuhi ai, aka, ua nui ko'u kaumaha no kuu makuikane. 0 ! e Walaka, ke hoino nei au i kona konoia ana e moe iloko o ka luakupapau i hoino ia ! Ina oia e ola ana, ina ua hoike mai oia i kona ano alii! He koa oia ma kona mau manao; aka, ua haule aku la nāe oia ma ka pahele haumia ana a na kanaka e haule ana iloko o ko lakou mau hana ino. Ma ke komakaia ia aiia e ka noho'na hoa'loha, ua hei aku la oia iloko o ka upena hoowalewale, no ka mea, aohe mau manao ino iloko ona, e komohiK. ai ka ike ana aku i na hana ino a hui. Ua manaoio aku oia i na hoomalimali ana a Edewada, e hai ana, a loaa ka hewa mua o Baliola, alaila, e hoonoho ia kuu maknakane maluna o ka noho alii o Sekotia. " Hiki mai ana he mahina, a hala aku ana, a pela mai no a hala aku ana, aohe i hooko ia ia olelo aua. No na kaua ma ka aina paa, e lilo mau ana o Edcwada ilnila, nolaila ua noho wale iho la no, a hiki wale i ka manawa i pu->a mai ai kou inoa ma Sekotiu. E noho ana au me kuu makuakane ma Guiene. Koi aku la o Edewada iaia, e kaihi ana oe i ke kalaunu o Sekotia nou ponoi; a manao iho la oia e hoouka kaua aku malunao koua makaainana a me oe, ka lakou inea manao nui, a kaumnha wale na mea i haiiaia iloko 0 na hoouka kaua nui ana elua. " 0 kau kamailio ana me kuu makualeane 1 keta po ma na kapa o ka muliwai Carona, ka mea nana i hookaakaa mai i kona mau maka; ike paka iho la oia i ke kiunu i alaku mai ai o Sekoti:i; a mai ia mana .va mai lmi i hooholo ao ai oia o nhai ma ke kuamoo au

e kukulu anu. Aka, na ka mea mau no o ka paulele ana aku ia Edewada, ka mea nana i kono ai iaia e hoouka kaua bou i kona lahui ponoi rrvecli; a hiki wale i ka manawa au i hoouka mai ai i ka po maluna o na koa Pelekaue a hee ai, a o kona holo no ia. A owau hoi, ia'u i haalele aku ai ia oe, halawai raai la wau rae ia ma Mida-Lotia; aole oia i ike iki i ko'u nnlo ana aku mai kahi hoomoana aku; ua mauao no nae ia mahope no au o ko'u mau puali koa." Ia manawa, hahai aku la o Brnce ia Walaka i ke ano o ka halawai ana aku o kona makuakane me Edewada nm ka pakaua o Dnrabama. Aole hoi e like me ka mea mau oka oiioli o kona : ' -ai ana mai me kuu makunkaue, aka >u la oia me ka manao huhu mai ka aku o Carika. Mahope iho, ua hoot aki: o Bruce makua mai ka papaaina .. Na na olelo a-lii-āhi a Bukana me Atola i hapahapai ae i na manao iuo o Edewada, a ma ka paina ahiahi hope loa a Bruce makua ma ka papaaina, i hoopuka mai ai ka Haku Bukana i kana olelo penei : —" E knu haku Edewada, i keia la ke ai nei oe me ka lima maemae; aka, i ka manawa hope loa a'u i ike ai ia oe e ai ana i ka io holoholona, ua ike aku au ia oe, e ai ana no oe i kon koko ponoi iho no !" Huli mai Ia ka Haku Bruce makua me ka helehelena hoohuoi; akaaka aku la ka Haku Bukana me ka hoopuka hou mai i kana man huaolelo ia Bruce makua, "I ko kakou halawai hope loa ana ma ka papaaina, aole aūei ia iloko o ka halelole o ka moi, mahope iho o ka lanakila ana ma Falkirk ?—la manawa, oe i hpi mai ai mai kaluku i na kanaka a'u i lohe mai ai, ua haawi aku hoi oe ia lakou ina inoa, he mau keiki lakou nau I I kou wa e ike ai i ko lakou pili ana me oe, he inea hiki ole ia makou ke manao ae e luku hou aku ana kou mau lima ia lakou; a o ko lākou mau kimopo ana mai, he kumu no ia e hooiaio mai ai i keia mau lono wale." " A ke ike nei au i keia manawa i ka mea kipi," wahi a Edewada, a ala mai la oia iluna mai kona wahi moe mai. "0 oe kai holo e ka Haku Carika, i ka manawa o na enemi 1 hoouka mai ai maluna o kuu halelole; a no kou holo ana, ua mimiki aku he maatausani o ko'u poe koa mahope ou. Ua hiki ia'u ke manaoio aku o kou makna wale no ke knmu nui o kou mahuka ana. He kipi ino keia hana an i kou hoa'loha ia'u, a me kou moi ponoi hoi !" I keia manao kuhihewa o Edewada, pane mai la o Bruce makua, ka Haku o Carika, " A hiki i keia hora, e ka Moi Edewada, ua kupaa wau mahope ou i oi ae mamua o knu manao ana i kuu aina ponoi a i kuu Akua hoi, ka Moi oka Pono. Ua lohe wau, ua

ike a ua manaoio i kau mau mea i manao ai e hooko mai ana; a ua lilo au i kauwa nau, i kuapaa e hookaumaha' mao ia ana ! —Ka mohai o ke kuahu au i kukulu ai—He pinepine wale na manawa, mamua o na kaua o Sekotia, kau olelo mai, ina e holo pono kau mau hana, alaila, e lioihoi hou oe ia'u i ke kalaunu alii o kuu mau kupuna ! Ua manaoio au ia mau olelo au, a ua hooikaika nui e kakoo mai i kou maua, ma ka mauna ana ia'u iho e kaua aku i ko'u poe hoahanau o ke koko a' me lea aina ponoi.

" Aole anei o keia kau mea i olelo mai ai ia'n ? A ia'n i uhiia ai me ke koko o ua mau keiki ponoi la, wahi a ka Hakn Bnkan:i, ma ke kahua kuua o Falkirk; a ia'u i noi aku ai no ke kalaunu a kuu hoa'loha i olelo mai ai, heaha kau olelo pane mai ? Eia kau olelo mai, ' Pehea e kaoa auei au i ka aina a lilo mai, alaila, i niea haawi wale aku enei i ke kalaunu a me na aupuni ia oe ?' Alaila, pela iho la ka hana a ka moi, ka hoa'loha e uha-i pinepine ai i kana olelo hoohiki. A aole anei e komo m&i ke auo huliu raa ko'u ano alii opio, a hoa'loha hoi, e waiho aku ia oe e hooiaio maoli aku oo i kou lanakila ana ? Aka, heuha ke ano'kipi a'u i hoike aku ai ? He paulele e ka noi Edewada, a oia paulele kai hoala ia ma ua kahua kaua o Paleeetina, ka mea nana i lawe mai ia'n i Pelekahe nei, e ooi oku ia oe no ko'u mau pono io maoli. A mui oi loa aku paha ka pono, ina wau i kiola aku ia'u iho iloko o ka poli o kuu lahui, a koi mai i ko'u noho alii ana ia oe, ma ka ikaika o ko'u lahui !" 0 Edewada, ua hoomakoukauia kana mau olelī) pane e na hoa o ka ohana Cumina; a pane mai la oia me ka olelo mai, " IJa kono ia mai oe e hana a e olelo, me he ano kanaka pupule la, a ma ia ano oe a me ko keiki e malamaia ai a hiki wale i ka manawa e hiki ai ia oe ke haawi mai i kau olelo pale no kon hewa iho." Pano aku la o Bruce makua, " A mo keia anei oe e huua mai ai i kou hoa'lohii ponoi?" " Ke kauwa," wahi a Edewnda, " he oiaio uo, ua hoopakele oe i knu ola ma na pukaua o Acera ma Palcsetina; aka, na knpono no ia hoopakele una au i ke keiki a kon moi ponoi. Iloko oka pu-a ana ae ona l:i kunaka ui, ua mukunu akn wuu i kuu noliō hoa'luha ana mc oe; a o kau mea ka ia c hoihoi mai ai o ke kipi."

I ka pau aua o keia mau olelo a Edewada, huli aku la kona nana ana mai ka Haku Bruce aku; a hoopnni koke ia mai la oia e na koa, a lawe ia aku la i ka rumi hoopaa o ka pakaua. 0 ka Haku Bruce opio, ua hnli ia aku la oia a ioaa ma na wahi o na koa o laua, ua liopu ia aku la oia a lawe ia mai la e halawai pu me kona makuakane. Aolee liiki ia Bruce makua ke olelo mai, aka, kena ae la o"ia i na koa e lawe ia laua i kahi e hoopaa ia ai me kana keiki aloha. 0 Bruce opio, aole ia i ike i ke kumu o ko laua hoopaaia ana, aka, ma ka pane leo ole mai o koDa makuakane, a hiki wale laua i ka rumi o kona makuakane, kahi o laua e hoopaaia ai, maimo iho la oia, he mea ino loa pahaka kona makuakane i hana aku ai i ka moi Edewadu.

I ko lana komo ana akn iloko o ka rumi, haule aku la o Bruce makua iluna o kahi moe, a ninau aku la kana keiki, "Heaha ke ano o keia mea e kuu makuakane ? I ili mai anei keia poino maluna o kaua mamuli ou V'

" Aole e Robata, kun keiki aloha,"' wahi aka makuakane, " owau ke kumu oko ka _ ua noho paahao ana, a iloko hoi o ka hoino ia; he hoino ia i ke ao nei, no ko'u haawi ana aku i ko kakou pomaikai i ka mea pakaha wale o keia aina. 0 kanaka maikai e huhu ana; a o kanaka ino o lakou ke nana mai ia'u me ka hoino. Ua huipu oe me a'u iloko o keia karaima, no ka hui ole aku me na koa Pelekane, e kipaku aku i na koa Sekotia mai kahi hoomoana aku o bo Edewada mau koa; o kaea a i elua he mau pio kaua.i'

" Alaila," wahi a Bruce opio, " e ike anei oia, he keiki kanaka mahope.nei e haawi ai i'kon hoopai ino; a mai keia hora akn, ke hai aku nei au he enemi mau loa ko'u i ka mea nana i kumakaia i kuu makuakane; i ka pakaha wale nana i hopu māi ia oe e pepeh' me ka hala ole."

0 ka huhu o ke alii opio, na ala koke mai la ia; a ku ae la oia iluna, e holoholo ana uie na kapuai kaumaha, a me he mea la, e haaiulu ana ka papahele malolo o kona mau hehi ana. Ika ike aua mai o Bruce makua ia mea, kahea mai la oia i kana keiki me ka olelo mai, "E Robata, kuu keiki hoi, e hele mai i o'u nei, a"e hoololie a maiama i na olelo hope loa a kou makuakane e hai aku nei. E make ana au no na ino a'u i hana aku ai i kuu lahui, a me ka lokoino o ka niea i hana ino mai ia'u, a'u hoi i hana hewa aku ai i ke Akua a me kuu aina—o keia mau mea ka mea nana i hoonoha i kuu puuwai. Ua hana hewa aku au i kuu aina, aka, nau no e haawi i ka hoopai ino maluna o ka poe nana i kumakaia ia kaua. E hoolohe pono inai oe ia'n, e knu keiki aloha, a koa hoi, amaihoohewahewa oe i ko'u mau makemake hope loa. Mai hoohikiwawe oe e haawi i kou hoopai ino no na olelo hikiwawe a'u i hoopuka'ku ai ia Edowada. E hookuu iki aku iaia e ola, a ike iho oia i kona kaumaha no kana mau hana ino i kona hoa'loha oiaio. E hon aku iaia ma kona aoao ake pakela e oi, aia nialaila kona wahi kanaiki; a malaila e hoola ai oe, ma kahi au e hoeha ai.

" 0 keia ko'u hoopai ino, e knu keiki Robata aloha; i lilo ai ia oe ka mana o k<>na ola i kekahi la e hiki mai ana. 1 ko'u wa e make ai, inai manao oe i na kuee kuloko. E lilo o kon manao nui, ka hoolanakila ana i kou anpnni mai ia Edewada mai, ana i lawe pakaha aku ai mai kou makuakane aku nei. I kon wa e hemo aku ai mai keia man pnia aku, alaila, e hui koke aku oe me Walaka, ka pono ame ka lanakila. E hai akn oe ia ia i ko'n kaumaha; a e alakal man ia e kana mau olelo kuhiknhi a me kana inan alakai ana. I kumu e holo pono ai o keia mau ma-

nao ou, he mau mea e hoola mai ai i kuu inoa i nalowale; mai hooikaika oe i kou hulihia ana ma kou hoike ana aku ii hai i kan mau mea i nianao paa ai e hooko ia hai. No ka pono o kuu uhane a me kou aina, e uo oe e hoopaa iho i koo mau manao hikiwawe; mai hooweliweli oe e lawe i ke ola o Edewada; mai hoonaukiuki oe i na'lii Sekotia i haliu ai ko ka moi pepeiao mahope o ka laua mau olelo; aka, e kanu haalele oe i keia mau olelo iloko o kou umauma, a hiki wale i kou manawa e hui pu aku ai me Walaka; a ma ka ikaika o kona lima, ame kon e hoonoho paa oe ia oe iho maluoa o ka noho alii o kou mau kupuna. " Ia manawa oe e Robata, e haawi ai oe no'u i ka hoopai ino maluna o Edewada—a ia manawa no hoi, e like me ka inea hiki ia oe, e kii mai oe a e hne ae i ka lepo e knu ana maluna o kuu lnakupnpaii e uhi ana i kuu kino ! E hoihoi oe ia'u, e kanu ia au iloko o ka luakupapau Sekotin; a ia oe hoi e ku iho ai maluna o ka puu lehu e ulii ana ia'u, e hai aku oe ia lukou i kou liiliiiikanaka mnoli; a no na inoa .pau loa au i hnna ai, ua haule an maluna o Sekotia. I keia manawn, ke ike nei au i na eliaeha o ka'u

muu meu n pnu loa i iiana ai; a oiai nu e aneiino ana e muke, ke noi aku nei au i ko lakou kala mai; a ke haawi aku nei au i ko'u

hoomaikai hope loa i ka'u keiki aloha, e noho"* alii ma ko'u wahi !"

0 keia olelo a pau loa a konu maknakane i hoopuka aKu ai, «a hoohiki ia mai la oia e Bruce e hooko pololei oia i na makemake hope loa a-pau a kona makuakane; aka, aohe nae ia he mea e hooniaalili iho ai ika enaena rj)jkona huhu. oka hana ino ia me ke ua ike aku oia i ka oni a kona makuakane iluna o ka papahele, a aole e hiki iaia ke hooluolu iho i kona manao,

me na mea ē~pili ana i ka poe i manao e pepehi i kona īnakuakane. Hoike aku la nae o Bruce i kanaka o kana keiki, ma ka hai ana aku iaia o ka noho malie ana, ke kumu e hiki ai iaia ke haawi i kona hoopai ino; a e hiiei iaia ke lioolaha i ka hanohano o kona makuakane ma kona ano koa iho.

" E hana oe i keia," wahi a Bruce makua, " e ola maikai anei ko'u inoa iloko o na hoomanao ana o kanaka. Aka, ke hooweliweli aku oe ia Ectew;tda, mai loko aku o keia mau paia; a hoomakaukaa i na kanaka, na laua i hehi i ke ohohina o ko laua alii, alaila, aole e loIS"hon ia kon leo—e inu anei keia honua i kou koko, a mahope e kuhi mau anei no hoino ia i ko kaua mau Inakupapau i ike ole ia ! ,? Na keia njsu olelo i hoohulihuli mai i ko Bruce op;o mau manao; a i kekahi la ae, kakau iho la oia he mau lalani pokole ia Walaka ma Falkirk; a haawi aku la oia i kona wahi kanaka'hookani pila, nana e hoouna aku i Sekot?ii : ; a walii keiki Sekotia e hoi ana ilaila, ma kona lima ka lawe fa ana aku i haawi malu aku ai ike poo -aupuni. O keia no hoi ka ke kanaka opiopio i hooko pololei l'oa.'£ii He manav^a - uuku mahope iho o ka hoounaia ana aku o ka palapala, ua hooiaio ia ka olelō a Broce makua i hai mua ai e make

ana oia. Uff_loaa iho la ka mai knhewaiaia ia po, a haule a make akn ia oia iloko o ka apo'na o na Hma o kana keiki. Ia Bruce aku ai i keīa mau mea a pau loa ia Walaka, ala hon mai la kona mau manao hubqja noi akn la ia e hoolohe i na olelo hope lx>& & kona iiiakuakane. " A," wahi aua °P'° nei » "he oiaio no ia, na au i hoa'loha, nana hoi e hoonana aiai, no ka mea i kekalii manawa, ua ane pupule wau. 0 keia man inanao hehena ana paha he makan wale ia. Ke kanalna nei au; he oiaio io paha na mea a knu maknakane i hahai mai ai ia'u; aole ia i imi e hoopakele i ke oia o kana keiki ma kona iianohano iho, a ua makaukau au e kiola ia'u iho iluna o ka maka kila o ka pahikaua a Edewada i halawai mai ai oia me ka maka 0 ka'u pahikaua !" Hahai liou mai la'no ua Bruce nei o kona manao nui, o ka hoao e pi;ka maln aku mai loko aku o ka pakaua i na la elua e liiki mui ana; no ka mea, ua lohe wale oia e liiki mai iua kekahi poe Haku Pelekane i Dnraiiama i kekahi la ae, no ka hoapono ia o ko lakou mau palapala hoolmi; e o ka lilo nui ana o kela mea keia mea i ka lawelawe ana no 'akou. ho kumu ia e nianao ole ai lakou nona, al;:ila, hooko ia kana mau mea i manao ai e nolo i pakele ai mai ka pakaua aku. A wahi a ua Bruce nei. " Alaila, e liolo pololei au i ka pakaua o Stirling, me kun manao aia oe ilailu; a ina aole ke A!:ua i alakai mai nei ia oe i o'u nei, iaa na lianle wau me kun ike ole iwaenakouu o ka poe enenii. He ake nni o lakobo Cumina, aoie e waiho mai 1 kuu ola me ka hana ino ole mai." laia nae e kamailio ana, hemo mai l la ka ipuka o ka nimi, a komo mai la na kanwa lawelawe a Bruce, nie ke ano e o ko laua mau helehelena. Ku ae !a o Bruce iue Walaka iluna, me ka bopu ana i na kumu o ka laua mau pahikaua. Aka, aohe nae he mau mea ano ino; i hoihoi mai laua i ke kauwa hookani pila a Bruce, ua hilala ino oia i ka ona aka waina. Nana mai la kekahi o laua ia Walaka, a nuna hoi i ke kaoaka hookani pila i ona, haalulu it?o la me ke kakuli nna i I kona mau kuli, a olelo ae la oia, " Ma o St. Andrew la, o ke kanaka hookani pila anei keia me kona uhane ua ona I" Ike iho la o Bruce i ke kuhihewa o na kauwa, a olelo aku la oia, he kanaka hnokani pila hele, i kukai wahi mai me kana kauwa hookani piln, no kona makemake nui e noho ma» ka ka yiu waina; a kauoha aku la oia i na kauwa e hoi laua i ko laua mau rumi, a e hoopoina i ke kuinu o ko lana makan wale ana. Moe iho la na wahi kanaka hookoni pila nei maluna o kona wuhi, ma ka rumi mnwalio iho, a o na kanwa me ko laua weliweli nui, noi mai la laua e hiwe mai laua i ko laua mau pela moe iloko o ka rumi o Bruce e nioe pu ai. oka hoole nna aku ika laua mnu noi mai, he mea hiki ole; a o ka laua kamailio ana ia po, ua hoopan ia. Ma ka rnmi mnlnko aku, na hookaaw»le iō, he wahi i.»i Walaka e hini.ioe ai; a nie ka lulu ana o na lima, a hookawale aku la no noe hoi laua no ka hiamoe ana.

MOK U N A 11. I ke kaui ana mai o ka bele aloa o ka wanaao, kn manawa ia i sila iho ai ko Walaka mau maka eka hiamoe. Ai ke kani ana o ka hora eono o ke kakahiaka, ala mai la oia a auau. Me ka hua no ana i paa mai ai i hiki ai iaia ke hoano e hou iho i kona helehelena a me kona mau lima; a komo hou iho la no ia i kona kapa hookani pila; a huna hou iho la no hoi i ka luhe a kona mau lau-

oho me ka papale pulikiliki o ka poe hookani pila, puka hou aku ia oia i hui me kona hoa'loha.

Ua noonoo mua iho la o Bruce i kumu e hookae aku ai oia i kana kaowa hookani pila no ka la hookahi, olelo aku la oia i kana kauwa hookani pila ponoi, oiai, ua nui loa kana inu ana i kek£hi po iho, e hookuu aku oia iaia e hoomaha iaia iho no ka la hookahi; a aole make e hoikeike mai iaia ilio imua o Bruce, a hiki i kekahi kakahiaka ae. Nolaila, kauoha ia aku la ina e ala ae o Walaka, alaila, oia ke hele mai ma. kona wahi.

■ Ua pan ka papaaina i ka halii ia i ka manawa a Walaka i komo akn ai i ka rumi o Bruce; a e lawelawe ana no hoL-na kanwa. Ia Bruce i ike aku ai i l:e komo ana mai o kona hoa'loha, kn ae la oia iluna, a inai leie aka oia imua e hopu aku iaia, aka, ua noho iho la oia ilalo, mamuli anei o ike ia mai ia mea, he pono ole; aka, me kona leha ana aku, noho iho la o Walaka ma ka papaaina e kokoke mai ana iko Bruce wahi. Ia laua e paina ana, kamailio ae la laua no na meie e pili ana i na okana akau o Pelekane, i kumu e manao hewa ole ia mai ai, no ka mea, aia malaila pu kekahi mau kiu a ka Moi Edewada. Kaniailio pn iho la no hoi laua 110 ka poe akamai i ka haku mele o Sekotia.

I ka pau ana ae o ka paina ana, a i mea e hoomau ai o Walaka i kona ano, i ba mana-

wa a na kauwa e lawe ana i na mea ai, e hoomaiio a e hoao ana o Walaka i kana pila, i ka manawa a Gloucester i komo mai ai iloko o ka nimi. Hai mai la ua Haku Gloocester, mahope iho oka nui o ka huli ana i ke kanaka hookani pila mai ka akau mai o Pelekane, na'hai ia mai la e ka hookani pila ake alii, aia oia ma ka rumi ō Bruce. Ika lohe ia ana oia niea, ua manao iho o GlouceBter, nana no e kii kino okoa mal ia Walaka, me ka olelo mai he makemake nui ka Moi Edewada e lohe i ke mele ona i pakela ai ma ka ahaaina ana i ka po iho. Ua haikea ae Ia ko Bruce helehelena i kona wa i lohe ai i keia olelo kii; a e wehe ae ana kona mau lehelehe e huole mai, aka, halawai e mai la ko Brnce mau onohi me ko Walaka, me he mea la, e i mai ana, " Ina e ue mai kuu haku Bruce ia'u e hele, he make- j make nui au e hooko i ka makemake u ka Moi." "E ke kanaka hookani pila," wahi a Bruce, īne ka haka pono mai i kona mau maka, me he mea la, e hai mai ana i na mea e nuue ana iloko o kona manao, "aole paha oe i ike, na enemi ka moi o Pelekaue nei la ia'n; a aohe paha he pono o kona mauao i ka mea a'u i hookipa ai, a i ole ia i kekahi o kuu inau kauwa ! Nolaila, he mea pono paha i ka Haku Gloucester ke hookuu mai ia oe mai ka hele ana aku imua o ka ." " Aole iio knu ola, a me ko hookani pila,' wahi a G!oucester, " n« ka mea, mamuli hoi anei e kuhihewa mai ka mnnao o ke alii, he inau hewa kekahi e hanaia ana ia nei. Aka, e like nie keia la, he makemake wale no ke alii e lohe i kona hookani ana i ka pila a me kona mele ana; a ke hoohiki aku nei au ia oe me kuu poo, e hoi pakele mai no oia."

0 ke kaua hoū ana aku, aole make e hele, 'ne mea wale 110 ia e hiki mai ai ka poino; a o Bruce me kona ano waipahe, haawi aku la oia i kona ae oluoln aua; he keiki kauwa i nhai mai ia Gloncester, nana i lawe aku i ka pila a Walaka. OlWalaka toa ka leha ana mai a kona mau maka ia Walaka, me he la, he wiwo ole oia i ka halawai ana aku me kona enemi he maka a he maka; a puka aku la ia mai loko. aku o ka rumi e uhai ana ia Gloucester.

" Hele wikiwiki akn la o Gloucester, a hala mai la na lanani koa kipi elna, a hemo mai la ka puka i kekahi inau alii koa elua, hiki okn Ia oia imua o ke alo o kooa euemi. E moe ana ka moi iloko o ka elia & ko Walak i iima ponoi i haawi mai oi iaia; maluna o kekahi moe i nuanua pono i na lole silika, e hawele ana na lepa ika paj>ahele. E kan ann kona kalnnnu malnna o kekahi noho, e kn ana mamua ponoi iho o ko poo o ka moi. 0 kana moiwahine Magareta e noho ana ma kona mau kapnai. oka lede hoi a Gloncester o noho ana oia ma ka aoao o ka moiwahine Magareta.

0 ka lede Gloucester, no kona ano omaimai, aole oia i ike ia Walaka i hookani pila ai i ka po iho, ua haka pono mai kona maa maka i ka hele ana aku a Walaka a waenakonu ponoi o ka rumi, kahi i waiho ia iho ai kana pila e ke keiki nana i lawe mai. Ike mai la ka Icde Gloucefltcr i ka maikai o kaua kunou ana mai i ka moi, ka moiwahine, a ia

ia pn no hoi kekahi, a hnli aka la ka moiwahiDe, olelo r.ku la iaia, " Pela iho Ia no anei ka maikai o ke kunou ana znai o ko oukou poe hookani pila o Sekotia nei ? Ua hewa anei au ua pono paha ?"—" He oiaio kau mea i olelo mai ai," Trahi a ka lede Gloucester, " me he mea la, ua maa man paha oia i ka liimeni ana imua o aa moi, a me na'lii koa leiekie, i hiki pono ai iaia ke kunou maikai loa mai. Aka, pehea la i loaa ai iaia kela mau onohi ?" "Ua kahaha nui wao," wahi a ku moiwahine, " ina e himeni mai i ka nani o Euther& me he mea la, oia kekahi i komo pu iloko o laila. E hoao ana au e kunikuhi mai oia ia'a i kana hana akamai, i ui ai au e like me kekahi o na opio o ka akau." I keia wehi kamailio pokole i lohe ole ia e kekahi mau mea e ae o laua wale no, e kamailio aku ana o Edewada me Gloucester, a e hilinai ana hoi o Walaka maluna o kana pila. " Ua oki iho la ia," wahi a ka moi i kana hunona, " ano, e hoolohe ae au ikanahimeni mai." Haawi mai la o Gloncester i ka hnaolelo e hoomaka ai o Walaka; a me ka lima akainai malihini ole i keia mea he pila, haukawewe iho la oia iluna o ka pila, me ka himeni pu mai no hoi; a hoolono mai la ka moi me ke kahaha nui; a o ka.moiwahine me ka lede Gloucester, aohe o laua pane leo. O ka hookawale ana o Rathera ma kana i mele aku ai, a me he lu, ke konini mai la ko laua mau uhane maluna o kona leo mele; aka, hookapeke ae la oia i kona mele ana; no ka mea, ua kenakena aku la oia i ke koa e hele ike kaua, ke hahui mai Ia oia i ke ano o ke kaua ana, ke kumakena mai la oia i ka poe i make, ke mele mai la oia i ka lanakila ana, a ina hookawewe hope loa ana a ua Walaka nei i na kaula o kana pila; a i ka lohe pono ana mai no hoi o ka moi, i mai la oia, na akamai loa io oia ma kana hana hoonanea i ke kumn pepeiao. Ua hoonanea loa ia nae na'lii wahine i ke kani hoehoene o kana pila, a hele mai la fea moiwahine, a la i na kaula o kana pila, me ka olelo mai, " E noho pu oe me na hookaui pila aka moi; a nau e ao mai ia'a ika hookani akamai ana e like me kai:" Mahope iho o ka haawi ana akn o ka lede Gloucester i kona mahalo ia Walaka, olelo mai la ka moi ia Gloncester e hooneenee akn i ka mea hookani pila, a kokoke i kona wahi moe alii. Hele aku la o Waluka aku imua oka moi. Makaikai mai la o Edewada iaia inailuna a lalo, mamua ae o kona pane ana mai. K< Walaka nana pono aku la no hoi ia i ka maka o ka moi, me he maka la no ka moi e haka pono ana i na kuknna o ka la. " Owai oe ?" wahi a Edewada, " i ano like ole kou helehelena me ko ke kanaka hookani pila?" lke akn la no ō Walaka i na mea e hana ana iloko o -ko Edewada manao; a pane aku la oia no kana ninau ana mai, " He kanaka Sekotia oiaio wan !" " Pela io hoi," wahi a Edewada, " apehea oe, no kela lahui kipi ino, i aa mai ai oe imua 1 o ko'u aloalii nei ? Aole ahei ou maka'u i j kou hanle ana i mohai no knu huha e kue : ana i kela alakai pupule o oukou, e alako ! nei ia oukou i ka hulihia ana ?" i | " Aohe a'n mea e maka'u ai maluna o keia ili honua," wahi a \Waka, "o keia kapa komo o'u, ua noa ia ma na wahi a pau loa; aohe mea o ka poe e malama ana i ke kana- | wai e aa mai e hana ino i ka mea hookani pila; a o ka poe e lawe ana i ke kanawai ma ko lakou mau makeinake iho, eia no ka mea nana e pale mai ia'a mai ia lakoo mai." Ia Walaka i hoopuka ai ia mau huaolelo, unuhi mai la oia hewahi pahi loihi uukn mai kona apo ili mai. "He kanaka wiwo ole.no oe, a he kauaka hoopono aku la uo paha; ke manao io aku au," wahi aka moi, " & oiai, ua makemake mai nei kuu moiwahiue e ao oe iaia, nolaila, e kauoha aku no wau e hui ia oe me ka papa inoa o kua mau mea hooknni pila. E haalele mai oe i keia manawa i kuu alo nei." " Alaila, e uhai mai oe ia'a i keia man keena," wahi hoi aka moiwaliine. " E lede Gloucester, e hele mai oe me a'u e nana ai i kuu ao ana i kuu haawina niua." Lalau ilio la ke kauwa opio i ka pila, ( kuuou aku la ko Walaka poo i ka moi; alakai ia aku la e Gloucester i na rumi o ka wahine. Ika hiki ana aku ilaila, olelo aku la oia ia Walaka, aia a pau ka makemako ana o ka moiwahine iaia, alaila, Da ko keiki kauwa e hoihoi iaia ika mmi o ka Haku Bruce. Na Magareta ponoi no i wehe ake i ka • puka, oo kona pihoihoi nni o hookomo akn i kana kumu; a noho iho la oia ma ka aoiao o ka pila, e hoao ana e hookani i ka leo o ka Lanakila; aka, na hewa nae kana hookani ana. Ua noi ia mai la o W alaka e hoopololei aku, ana ae aka la no hoi oia. He hapalaa hora, ua hiki i na moiwahine nei ke hookani me ka pololei loa, no ka moakaka loa o ka Walaka kuhikuhi ana aka iaia. (dole x pau.)