Ke Au Okoa, Volume III, Number 52, 16 April 1868 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

BUKE 111. Iaia i hoopuka mai ai i keia mau huoolelo, aia hoi, hoea mai la kekalii alii koa maiioko mai o ka ululaau, e moe īa a hiki loa aku i ka pakaua. I ka hiki ana mai ma ko laua aoao, ku iho la kona lio. Aka, aole nae i hooki iho ko laua nei uholo ana aku. 0 Edwin, ua uhi ae la oia i kona kihei maluna o kona maka i nalo iho ai oia; a o Walaka, aole wahi uhi iki ma kona helehelena; nolaila, aole oia e hiki ke kuhihewa ia. Ia laua nei i hoholo aku ai, hou ae Ia ua alii koa nei i na kui i na aoao o kona lio; a ike maoli mai la o Walaka, ke uhai ia aku nei oio, nolaila, kc iho la oia me ka hikiwawe. la manawa, huki ae la o Edwin i k.ana pahikaua, a e hoonene aku ana e haawi aku ia Walaka, aka, pale ino mai la oia me ka olelo mai, " E waiho mai oe i kau pahīkaua; a e hookun aku no na keia lima aohe pahikaua e pale iaia iho. Aole aū e kue aku ana me ka maka o ke kila i ko'u poe hoa'loha o ka aina hookahi; aka, aohe nae mea nana e aae lawe aku ia'u, oiai, e koe ana no kekahi wahi aa koko iloko o'u

TJa kaohi mai la ua alii koa nei i kona lio mamua ponoi iho o Walaka; a ■wehe malie ae la oia i kona pale maka, ike ia aku la o Sir John MoDteith, (ka mea nana i haawi mai i ka pahu hao ia Walaka, a komohia ai oia iloko o ka huli?mahi ana no koua aina.) I ko Edwin ike ana aku iaia, kona waiho iho la no ia i kana pahikaua ilalo; a kuemi aku la o Walaka i hope, a olelo mai la, " E Sir John Monteith, ua kaumaha au no keia uhai ana mai ou ia'u. Ina, ua komo pu oe ma ka hopena e uhai mai nei ia'a, alaila, ke kauoha aku nei au ia oe, e hele koke oe mai o'u aku nei; a e hoopoina i ko kaua halawai ana—'> " Aole," wahi a.Monteith, " ca ike au i ka hana loiomaikai ole o keia aina, a oia ka mea nana e kaiehu nei i ka oi loa o ka wiwo olē o kana man keiki, mai kona ma.u palena aku; aka, ua ike no hoi au i Da mea e pili ana no'u iho ! 0 ka nkali aua aku mahope ou,;a aia po hoiluu pahikaua--nra*-Newark, oia wale ihola"no na mea a'a e hana aka ai ia oe no kau mau hana maikai ana mai ia'u me kou ola ponoi. No keia mea wau e hoomaikai aku ai au no keia halawai ana hoi o kaua." Aka, koi ikaika aku la no o Walaka iaia e hoopau i kona mau manao uhai mai mahope ona, no ka mea, o ka hopena oia mea, o ka hookipa ana iaia, o ke kipaku ia ma ka aina e; a i ole ia, e ka mai ana paha i kona kino ponoi iho. 0 keia hoohuli ana aku nae a Walaka i kona man manao, aole makehuipu mai me ia ma kona hopena, ua lilo ia i mau mea lapuwale wale no. A mahope iho, olelo mai la ua o Monteith, ua ike oia i kekahi moku e ku ana ma Newark, i hiki ke lawe iaia i kekahi wahi e aku, rae ke komo ole aka i kekahi hale e aku. Ua hooki ia kana mau olelo i hai mai ai, me ka olelo mai nana ponoi no e alakai ia Walaka ma i Newark. I hooko ai i keia olelo ana, lele iho la oia mailuna mai o kona lio, a hookuu aku la e he!e auwana wale me na mea a pau e pili ana i ka lio. Me na-waimaka no hoi kc noi ana akn o ua Mouteith e hookuu mai oia kekahi e ukali pu iaia a me kona hopena. A wahi no hoi a na olelo hope o na Monteith nei, "Mamua, ua ike au i ke kaili ku ia ana aku o-kekahi koa o Sekotia nei mai keia mau kapakai aku. Nolaila, mai hoouna hou oe ia'u i ko'u kumakena alua ana, i oi ae ka ehaeha loa rnamua ae o ko'u ehaeha mua ana—mai kipakn mai hoi oe ia'u mai ka aoao aku o ke koa o Sekotia nei 1 E hookuu mai no hoi oe ia'u e ike aku au ia oe e kuu hoa o kuu mau la opiopio, kuu alakai a me kuu kokua, a liiki wale i ka manawa a ke kai e lawo aku ai ia oe mai o'u aku 1" Mc keia mau olelo hoouweuwe ana aku o Mouteitb, manaoio mai la no o Walaka iaia, a hopu mai la oia i kona lima me ka olelo mai, " Ko mau nei no ka ke ola aua o ko Walaka hoomanao ia iloko o ka poe pono o keia aina. Na olua e kuu mau hoa'lona i hooiaio mai; ke hele io aku nei au me ke ano kohana ole, no ka ruea, o no puuwai 6 na (eanaka maikai kuu inau hoa no ia." Ia lakou e hele ana ma na kapawai kikeekee o ka inuliwai Clyde; a hala aku la ka haawe mai a na towera o ka pakaua o Ruteragalena, kuhikuhi aku la o Edwin ia Walaka ma ilaila, me ka i aku, " He mau mahina i liala oe nei, mai kelu hnlepule mai i hooponopono ai oe i na mea e pili ana i keia aupuui ia Buritania—." " A ano, ke hoolilo mai nei o Beritania in'u i pio—," wahi lioi a Walaka. " 0 I aole na licritania, na Sokotia mai no," wahi a Edwin. " A, e kuu Edwin," wahi a Walaka, "eheluheln maiiloko o'u i na tausani; ua nui na loli ana o ko ke

kanaka mau manao; i keia la, ua hoomana mai lakou me he kii la; a i ka la apopo, ua hoolei ia aku iloko o ke ahi !"

Ma keia kamailio ana a ma, haikea mai la ko Monteith maa helehelena; a me ke kai wikiwiki ana o ko lakoa mau wawae, hala mai la ia lakou ka haliu pono ana aku o ke awawa o RuteragaleDa.

Übi mai la ka po maluna o ua poe hele wawae nei a i ekolu i ko lakou hiki ana aku i kahi kauhale o Lumaloka; he elua hoi hora hele rna Glasgow mai. Ilaila, ipa hou mai ai ka makani ino a me ka ua maluna o lakou, a koi mai la o Monteith ia laua e hoi lakou iloko o kauhale e moe ai, aka, hoopajjkikī iho la no o Walaka, aohe pono ia laua ke moe iloko o ka hale me kanaka. Aka, hoomau mai la no ua Monteitli nei i ke koi ana mai, ma ka i ana mai, " Oiai, ke hoole mai nei olua i ka moe ana me ke kanaka, e moe malie hoi ha olua iloko o kekahi hale papaa-a'u i ike ai, ia'u i hele ae ai maanei ma ko'u ala i Newark. Aka, o ko'u makemake nui naj e haalele ae oe i kou manao nui no a e hoi ae kakou iloko o kauhale e moe ai." 0 Walaka, aole ia i hoomaopopo i ke ann a ka ua me ka makani; a o koaa ano no hoi, he ike ole i ke ake e hooinaha o ka manao me ke kino; aka, na ke kuihe o ka manao a ke kai :uia o na wawae o Edwin, ka mea i maa ole ika hele wawae ana. No ia mea, no kona aloha ia Edwin, ae aku la ia; a wahi ana, " Aka, aole nae maua e ae aku ana e komo iloko oka hale. Iloko nae oka hale papaa; a maluna oka honua maloo, o Edwin a me a'u e moe iho ai."

Aole no hoi 'o Monteith i kue aku, aka, •wehe aku 1-a ia i ka ipuka o hale papaa, a komo ako la o Edwin me Walaka iloko. Mahope iho, komo mai Ia o Monteith me ka ipukukui hoomalamalama, a halii iho la oia i ka opala malana o ka honua i wahi no Edwiu ma.:e moe ai. I mai la o Edwin, "Maluna au onei nei, me he alii opio la." " Aka hoi," wahi a Monteith, " aia a hemo ae kou mau aahu koekoe; a i mea e kau ole ai ka I lepo iiao maluna o kau pahikana, e pono paha emehe pu ae ia." Ia manawa, haule'aku j la ofcdwin iloko o ka poli o ka hiamoe. (Ē Walaka, i mea e hoonui ole aku ai i ka ! hoAiaapaa, yfehe ae. la. oia i kana -paWfc»«j»,a hM-wi aku la oia ia Monteith, moe iho la oia \a ka aoao o Edwin; me ka haawi aku i kona«loha ia Monteith, a pela mai no hoi o Montlith iaia.

Oiai, ua waieoia inai no hoi ia de Valena ka mana e hele ai e holi ia Walaka. la, hai aku la oia i kona moi, ina e haawi aku ia"Sir John Monteith, i ka inoa hanohano a me ona mau waiwai iaia, aole ona kanalua iki e ae mai no o Monteith i -ka huli aua i na wahi a pau loa e hopu ai i ke kino o Walaka, a waiho mai iloko o na lima a me ke ahonui o Beritania. I mea eae holo pono ai keia, ua lilo no i na de Yalena nei ka olelo ana aku ia Monteith; a oia hoi me Sir Eustace Maxevell ma na palena laua ai elua e kiai pono ai me kekahi mau kin i na wahi a pail a Walaka e hele ai. Ua ae koke mai la no hoi o Monteith i keia hana'aloha ole i kona hoa'loha o ka pupuu hookahi anā e huna i ka pahu hao; a no ka uku mua, ua loaa mai la iaia he pahu i piha i ke gula, aole i helu ia ka nui ona gula oloko. Ua hoike pu ia aku no hoi i ka moi kekaiii mau ana o ko Monteith manao nui e kokua mahope o Beritania, a i mai hka moi Edewada, " E manao ana oe i koqa manao nui i ke dala ea; a ina oia kona * >ea e huli mai ai mahope o kakou, e haawi *ku oe iaia a nui wale, aka, aole nae i inoa Haku. 0 ko'u manao nui o ka lilo ana mai o ke poo o Walaka; aka, aole nae o'u makemake e lilo kekahi haku niahope o kakou me ka pelapela ana o kona lima ike koko. ona hana ino, e pono no e hana ia i kekahi mau maūawa; uka, aole nae i mea e hoonani aku ai i ka poe i komohia ma ia inea."

I ka haawiia ana mai o kona mau mana e ka moi, hoouna koke aku la o deValena ia Hilabutona, (kekahi pio Sekotia i hookuu ia oia no ia mea) e hele a hai aku ia Sir John Monteith i kn manao o ka moi o Beritania. 0 Moutcith, e noho ana no oia ma kona pakaua o Ncwark; a oiai, ua hui pu oia me kekahi mau kumu e pahele ai i kona aina. Oia hookalii kona kumu i pee ai iloko olnila, a hoonele ai oia i ka hui ana aku me ka Imikau ma na kaua no kona aina ponoi. oka puni gula, oia kona manao nui; a o kona mau manao kuhihewa, he gula ko loko o ka pahn ana i hnawi ai ia Walaka, ka mea ia nana i lioike loa mai i koiia hoomannkii mahope oke gula. 0 kona mau kaniuhu ana mahopo iho o kona' haawi ana nkn i ka pahu in Walaka, ka mea ia i nianao maoli ia ai he gula ko loko o ka pahu; a oia ke kumu nui i hiki inai ai na poino maluna o ka pakaua o Elanalie, a me ka hoopaa pio ana o ua Montcitli.

Mahope iho o ka niake ann o ke kiaaina o llesclclika, ua hoonna ia akn e kona liitanc-

la o Monteith i ka pakaua o Stirling, a na Cressinghama e haawi i kana olelo hoopai maluna ona. laia nae e alakai ia ana ua hemo mai la oia mai laila mai; a ua aolo malu akn oia a linule iloko o na lima o lisa iloko oka ululaau. Hooweliweli mai la o Soulisa iaia c hoihoi hou iaia i ina aole e ae oia e kii a lawe mai i ka !ede mai ka pa moneka mai. Ika loaa o Helene iaia, hoomakaukau hou mai la no oia ia Montcith, e hoouna fiDa oia iaia iloko o>-ka lima o kona mau enemi ma Stirling. Aka, holo malu hou aku la oia, a haule hou ihij la oia iloko o na lima o kekahi poe koa Pelekane, na lakou i lawe iaia i ke kulanakauhale o Ayr, a ilaila o Arnulf, kahi i Ma ua Monteith nei i lohe mai ai o Arnulr 'i kekahi mea e hookupilikii ai ika aina. 0)ko Monteith moolelo mahope mai, na kne o>an' wale no ia i ka pomaikai o Sekotia, aneiie mea la, no ra mea-no ke knmn o kona ho,?kaawale loa ana iaia iho n;ai ka huikau ana me kona poe hoa hauohano o Sekotia iho. r 0 keia hiki ana aku hoi o keia elele mM ia de Valena mai, ua olioli loa oia ia mea; a iaia ma Eutaregalena, hiki akn ana o Hai-:-buratona me ka olelo aelike: a ma kona mau mahinaai i kakau inoa mai ai o Monteith-"[i ka olelo aelike. Ma ka lima no oua elele nei i hoōuna hou mai ai o Monteith i kana olelo hoohiki, me ka palapala pu mai no hoi, o kana mau wahi e kiai ai, ma na wahi no ia e pili koke ana i ka pakaua o Elasalie, no ka mea malaila kana wahi i manao ai e<ti~. pa hope ana o Walaka; a i ole ia ma Jja pakaua o Bot"awela, kahi o ke kino kupapau <i, kana Mariona e waiho ana. E like me keia mau manao ana ona, uh hoonohonoho pono iho la oia i kona man ko'a j kokna ma ke ala ma na wahi & paa e hiki a.r* iaia ke hopn aku. No ka loaa ole ana iūa Monteith nei ma Botawela, nolaila, i manaō* iho ai oia eia aku paha kana mea e imi nei i. ka pakaua o Elasalie; a iaia i hoea mai ai mai loko mai o ka ululaau, hoea aku ana no. kana mea e imi hele nei Mc ka manaolana o kona lanakila e paa maoli ana no o Walaka iaia, haalele iho la. oia ia laua iloko o ka halepapaa a laua c pu-: ka hou mai ai ma ke ano he pio no Beritabias* Me kona maoli no, aole e hiki iaiaa mau kokna ke lawe .ola ia Watair;*-.£ia^i>3lā

pala rpat no na'e o de Valeria, ina no e loaa ana ko Walaka poo, alaila, e loaa no iaia kona uku maoli. Mai Ruterag , aleoa a hiki i Lumaloka, oia wale iho la no hoi na wahi a Monteith. i manao ai e hoopau i na hana akamai ame ka ikaika o Walaka. 0 na koa •kokua no hoi iaia, he poe lakou i laweia mai mai ka mokupnni mai o Irelani—he poe i makaukan i ka hopu powa ana i kela a' me keia mea a lakou e makemake ai e powa.

Ua hala ae ka i-a.o ka po, aka, aole nae he loaa ke ano koa e alakai ai i kona poe kokua ma ka hana'powa. Elua a lakouhoolalelale ana eku iaia, aohe nae he hiki iki o ua Monteith iiei—pela no kana moe wale ana me ka hiaa, a me ka hopohopo nae o ka manao oloko He mau minute mahope iho, aia hoi, kani mai la ka moa; a i mai la kekahi kanaka iaia, " Aia ke kani mai la ka hailona o ke kakahiaka nai, a aohenae wahi mea i hana ia e kakou."

" Aole,"' wahi a Monteith, "ka honilona ia oka paa pio ana oka kakou lawehaia. E uhai mai oukou ia'u, me ka hele malie loa nae, ina onkou e walaau, a nehe malie paha, papapau kakou. Xo ka mea, oke kanaka a kakou e kii nei e hoopuni, he kanaka lua ole o kona ikaika—aka mea e eha mua ai oia, alaila, e papalua ia kona ukn makana."

" E hilinai mai oe maluna o makou," wahi a ua poe nei, a puka malie aku la lakou me ka hele malie loa, aole walaau iki, me ka hele pololei ana i ua hale papaa nei. Ku iho la o Monteith ma ka puka, me ka hawanawana malie mai i kona poe kokua e ku iho, a e hoolohe oku oia ia loko. Kau aku la kona pepeiao i kau wahi hakahaka, a lolie aku la ia aolie kamnmu leo oloko, a manao iho la oia, ua paulehia a i elua i ka hiamoe hoouiponipo. Kona wehe malie ae la no ia i ka laka o ka pnka; a hoohamama akea loa ae la ia i ka puka, i komo pono loa aku ka malamalama o ka mahina iloko. Kena mai la ka peahi a kona lima i kona mau kokua e komo asu—a komo aku la no hoi lakou me k*a haua nui ole. Komo pono aku la na wena o ka malamalama iloko o ka rnmi, a kau pono iho la malnna o na meu o hiamoe ana. E moe ana o Edwin malnna o ka hohola aua aku a ka lima o Walaka. la Monteith i liaawi aku ai i ka olelo kanolia e hoopaa i na lima o Walaka, oiai, oia e hiamoe ana, pnka aku la oia mawaho o ka pnkn. Aka, i ka moa mua loa o lakou i hoonene akn ai e hikii, aia hoi, ku ia 'nku la kona poo i kekahi lnan ma ka paia, a hoopuka oe la oia i kekahi man huaolelo ana i manao ole ai e hoopuka. Na ia man huaolelo ane hoohiki ino i lea inoa o ke Akua i honla mai i? Waloka, aku ae la oia iluna ma kona mau kapnai. Ia manawa oia i ike ilio ai, ua lioopuni ia oia e

I kona mau enemi. Ia lakou i ike ai, ua ala mai la oia, ko lakou kukali aku la no ia imua ona, me he mea la, e noi aku ana i kona ahonui mai. .Na ka hulili launa ole o kona mau maka i kono mai ia lakou e ku iki | mai ma kahi e. Kukule iho la na kanaka r aohe leo pane, aka, no ka manawa uuku wale no ia. Ko Edwin ala mai la no ia mai ka hiamoe, nui maī; haha ae la oia no kana nae ia ma koua aoao, a hoopuka ae la ia i kekahi mau haaolelo no -ko faua pilikia; a na īa mea i hoolalelale ae i na manao o ua poe powa ifei. Aia manawa koke no hoi i ike ia aku ai ka hiolo ana o na pahi a me na koi kaua imua tfna maka o Walaka. 0 Walaka nae, me ka hoonele ia i ka mea e hiki aku ai ke j?ale iaia; e waiho ana nae kekuhi noho loihi, a me īa mea ī pale aku ai o Walaka iaia iho Edwin. No ka ike ana mai o Edwin e komo io ana kona hoa'loha iloko o ka popilikia; kona lele pono maoli mai la no ia mamua ponoi iho o ke alo o Walaka, a mai laila mai, ma ka aoao o kekahī kanaka, lilo maī la iaia kekahi pahikaua. oka lua aku nae o kekahi kanaka, la?Rli" mai Ia oia i ka puu o Edwin; a mai pilikia' paha kona' ola, ina aole i. kikoo aku ka lima liona o Walak3, a paa iaia'ma ka puu, a puka wale mai la ke koko ame ka hu-a o kona waha. Ika hemo ana māi o Edwin, kona hookuu aku lano ia i ua kanaka nei, a haule a make aku la iluna o ka honua.

* Hoomaka loa mai la ka hahana pono ole 0 'ke kana. —Elua inaaawa. o ka pahikaua a Edwin i kaili mai ai, i hoopakele ai i ke ola o kona hoaaloha. Elua mau kanaka i hou ia eua Edwin la ma ka puuwhi, Iloko oia uluaoa ana, lohe ia aku la ka le: o Monteitle mai wabo mai, e kahea ana, " Pepehi ia aku kahūkeiki!" Ika lohe ana o Walaka i ua leo nei, i ae la oia, •' Qa I ua kumakaia ia kaua !—Aka, aole nae mai ka lani mai! I 08, e hoopa kekahi o oukou maluna o keia keiki opiopio, alaila, e kaa mau loa ia kuu hoino maluna ooukou !"

; 1-ka makani ia mau olelo aaa i pane aku | &i; a lulumi nui aku la lakou io Edwin ia. -Aka, leha ae la ko .Walaka mau maka iluna i rke kau iho a ke kaola nui o ka hale, kona Ppopu iho la no ia, a umii iho la, a haūle iho o'iia poe*nei,« pau dho Is lakou ika eha. "Ke kahe la no hoi ke koko ma kona mau aoao, aole nae ona manao nui ona nona iho. ua kau nui oia i kona ūianao ma ka hoopakele ana ia Edwin, aka., ua lohe ia mai la he mau leo hooho mai mai waho, a he leo u hoi ma kona aoao—la Walaka i huli ae ai e nana, e waiho a make ana ka Moi o Edwin maluna o ka honua, a e kolili ana no hoi ka pua i ka mai ai i kona puuwai, me na newa hope loa ana a kona mau maka e haliu ae ana i kona hoaaloha. Ka haule aku la no ia o ke kaola mai kooa lima | aku—Kukuli iho la oia ma kona aoao, me ka oeeu ole, a oie' ka pane leo ole,—Haha iho la oia ika pana ana a kona lima, ua oki, a puuki mai la oia i kona hoaaloha opiopio i kona umauma, a maewa iho la ka lauoho o poo oni ole o Edwin!

I ka ike ana o ua poe kanaka nei i kapane leo ole o Walaka, a ane manaonao iho la no hoi lakou, ua makau, ka nana aku. Akn, o ka naau opu ino, a awahua, puni dala o Monteith, ua hoolei haalele loa no oia i kona mau mnnno kanaka maikai mai ona ,aku. Kena hou mni la oia i keknhi mau kanaka mawaho, a hele aku la no lakou me kn manao kaumaha ona kanakn ikaika lna elua, hele mai la laua, a mahope o kona kua, huki ino aku la i kona mau lima; oiai, oia e kulou malie ana maluna iho o kona hoa'loha opio. Ia lakou e hikii ann i kona mau lima, aole oia i pane aku, a uilani ae hoi, a kahea ae la kekahi o lakou, " E luwe mai i.na kaulahae, mamali mokumoku keia maa kaula ! " "Ehikiino oukou ia'u me ka lauoho," wahi a Wnlaka, " Aohe au e hakaka hou nna ! " Ua hikiiia Iho la kona mau lima; a huli ae la oia i ka waiho mai a ke kino make o kona hoaloha opio, kukuli iho la oiu ilalo, ine ka honi iho i kona lae; a heluhelu iho la oia me na hunolelo kanikau, ponei : " O ! o kuu hoahanau maikai loa ma keia honua !E ki 'ioa'loha haalele o!e mai ia'u, iloko o kuu mu..awa ilihune ! Iloko ou ke ano kanaka io maoli, ka oiaio; a iloko no hoi ou ka hilinai una o ke kanaka, a me ke kupaa ana o ke aloha oka wahine ! E kuu hoa'lo ha ! Kuu hoahanau ! Ina hoi i oluolu mai ke Akua, owau kai make nou I " (•Aoh t pau.)