Ke Au Okoa, Volume IV, Number 15, 30 July 1868 — Kokua ia makamaka Hawaii, a me ke kumuao a Z. Poli. [ARTICLE]

Kokua ia makamaka Hawaii, a me ke kumuao a Z. Poli.

Ua heluhelu au ma ke Kuokoa o ka la 18 o lulai, Helu 29, i kau olelo paee e Poli ai Makamaka Hawaii a aa kahaha loa au i kuu ike ana ia oe e Poli e nuku ino ana, hailiili hoi, a kuamuamu aku hoi ia Makamaka Ha waii kou kumuao e hoomanawanai nei i ke ao mau aku ia oe, i ike ai oe i na olelo kupono au e hoopuka ai ma ke Kuokoa a oukou e milimili nei. Ano kuu ike ana, ika olelo pane ia Makamaka Hawaii, e le!o ino ana oe maluna ona me na bua pelapeia, kohu pono ole i ke kanaka o ke Akua, elike ala me kou nolaila, hoowahawaha au ia oe, a me ka lehulehu pu kekahi mai o a o.

E Poli e; ke Eahunapule o Waikane, aole no he kohu pono ia oe ke kuamuamu me ka olelo ana i ka Farani naaupo; a naaupo pu me ka poe e hahai ana mahope ona (M. H), a pela aku," Eka makamaka Poli e; j kuu ike ana ia oe e nuku ana pela me ke kuamuamu ana, me kou hooopuka aoa i na hua pono ole, nolaila, haohao au me kuu ninau iho, na haalele ka paha o Poli i ka oihana kahuna, no ka inea, ua oleio ia ma ka Baibala, eia ka pono o ke Kahunapule he hala ole ea, e P. loaa paha auanei ka hala oa e kuu makamaka e ku ana i kahi kiekie, no ka 'noino kumu ole aku i na oleloao a Makamaka Mawaii ia oe, nolaila, mai hoino hou aku oe ia ia, oiai, he ao aku kana a makou e ike nei raa na " Au Okoa," o na la i hala mahope. Aka, ua hilahila nae paha oe i kou ao ia mai e kou makamaka, nolaila, kuamuamu oe ia ia, ea ? Ke olelo nei oe e Poli kuu hoaalohn; ua hoakua o Makamaka Hawaii ia O kou kuhihewa nui ia la e kuu makamaka, a oia ka oleloao ino loa a kou makamaka ia oe wa-

hi au, ea! e heluhelu oe me ka noonoo, i na oleloao a makamaka Hawaii, i hoopuka ia iho nei ma ke Au Okoa o ka la 9 o lulai Helu 12 a i hiki ole ia oe, alaila, e kuhikuhi aku no kou hoa aloha nei i pau kon kuhihewa ana. O ka ike ana o Makamaka Hawaii ia oe, e hoolohe ole ana i kana mau olelo ao, o ka ike ana o M. Hawaii ia oe e kuamuamu ana i ka poe pope, o ka ike ana o M. H. ia oe e hookiekie ana malnna o kekahi poe mea kino noonoo ioi ae mamua o kou. A oia ike a makamaka Hawaii ia mau aao iloko ou, oia kela i kukala mai ai ia oe iloko o ke Au Okoa la 9 o lulai iho nei. £ kuu hoalauna, ke olelo nei oe, ua ike oe i ka malamalama, a ua ike oleo Makamaka Hawaii ame ka puili palani. E ke Kahunapule oi kelakela o ka mokupuni o Oahu a Kakuihewa e noho ana i ka lai o Waikane. Alia oe e hoole ae i ko lakou la ike ole i ka malamalama, no ka mea, ua ike au, a me ka lehulehu paha, iloko o ka moolelo o ka ekalesia Katolika i ka oiaio a oa loaa maloko oia moolelo ekalesia ka mookuauhau kahuua ma ia lesu mai a hiki ia kaua nei, (oia hoi he 18 keneturia me hapa) a ina paha e huli mai ana lakou la i ka moolelo o kou aoao Je hookohukohu kahuna nei, ua maopopo eia ka mea e ,oaa, he " nele" nolaila, mai pane hou. Ke olelo nei oe, i ka nuku o makamaka Hawaii i na kumu kalavina, na aha euanelio, ka Baibala a pela aku. Ua kuhihewa paha <>e i ko olelo ana pela, he nuku ia. • E ka hoaaloha, aole nana ka nuku mna ia oukou i na ua aoho malie o Pokue, Balauwina, Limaikaika, i na aole kumu e pane ia ai, aka, aole no he nuku, he ao maoli no kana no kona aloha iI: i> aui ike alakai hewa ia eoe ma na pono iani. Ke kahea mai nei oe i Parani hou aku ka kou hoa paio i Parani naauao nae. £ Poli e, maimanao oe e kuu hoaaloha, he Palani naaupo kou mea nana i ao iho nei, aole; he Palani naauao no ia, he maumakahiki hala!ae nei mahope kona ao ana i ko mau kumu Puritnno o ka wa no paha ia e hanai ia ana.e Pokue i Lahainaluna, aole no oe i nui ne, a ua ike e o M. H i ke alanui o na pono lani, nolaila, aole kohu pono i ka nuku opio ke hoole aku i ka naauao o ka poe i ao ia; i ka naauao io. Pau ae la, aka, he wahi haohao kou i kua ike ana ia oe e huhewa ana ma keia inau huaolelo, " puulu Palaai" oiai„ ua lioohuikiiu wale o« e ka makamaka, mai ka poe Kat«lika ma Hawaii nei a i ke aupuni o Parani, nolaila, e haalele ia wahi kuhihewa ou. Ano kau kahea ana i Pa ani hou kou hoa paio, hoowahnwaha loa au ia oe, oiai, ua ike au aole i pau ke ho ana a ka Palani mua wikiwiki oe e kahea i Palani hou, me he mea U ua hilahila o Poli i ke ao ia mai e kela Palani hoomea -wale ae no i Palani liou kona hoa pp.io. Ke olelo nei oe; 0 ka poe e hahai ana o Makainaka Ha&aii. Ua akumai aku la ka, latou i ke kuamuamu, wahi au. O ko wabi manao koho wale ia la e ka makamaka, a haule iho la oe malunu o ke kahua o ka Ho»kaka2l o ka Alolehonun, penoi kana: " 0 ka manao koho wale he manao oiaio ole loa ia." Apelaoeeka maknmaka e koho wale nei no lokou la, a he manao oiaio ole ia koho ana, a owau ke hai inaopopo aku nei. 0 ko mau kumu Puritano kai akamai i ke kuamuamu, a i ka hoino aku, me ka wanuna ana, e mea makahiki i koe pau ka Pope ke Dereg>>nn nui ulaula wahi au, a e mea mnkahiki i koe make ka Pope, a pela aku. E |ka iiiHkninaka, nohea mai keia mau wanann, a me kei'i lioino u makou i ike iho nei, a ke uunii ki> mau kumu ika pono oka ekalesia oke Akua iwaena o H/iwaii nei. A n%ko ike paha e kuu makamaka in m»u hana a ko mau kumu, oin ka mea i pelapela ai o keia muu olelo au e waino mokaki m i ma ka Helu 29 o ke Kuokoa. Ih nei In, kuu ka lnhi o ke kumu sila, nana aku nu mnka o na ohua holo mnkuikai mai o Oahu o Kakuihewa i Miui o Kama nei. Alhn kaua. Ake haawi pu aku nei no hoi au i kou aloha, inn keiki maikai o ka Papa Pai Aupuni, me ka mahalo. Simeona Kona. Wailuku, lulai 25, 1868.