Ke Au Okoa, Volume IV, Number 25, 8 October 1868 — Pane ia Hapaimemeue, S. M. Kamaka u, Pakauwili, Lauwili, Lolohili, kuawili iho no i kona ike. A e kolo ilalo. [ARTICLE]

Pane ia Hapaimemeue, S. M. Kamaka u, Pakauwili, Lauwili, Lolohili, kuawili iho no i kona ike. A e kolo ilalo.

Aole e hiki ia R. Keelikolani a me B. Pnuahi, ke hoohakuia no na'lii e ae, no ka mea, o ko knkou like ia he poe hoahanan a pnn. Ho haku o Kamehameha Y., no kona hoahano W. C. Lnnalilo, a me kona mau kaiknahine H. Keelikolani a mo B. Puunhi, no Einma, Keohokalole, Kalakann, a me na'liie ae a pau. No ka mea, oia ka pua a me ka

moopuna hookahi a Kauiehanieha 1., i koe. A pau ia, alaila, o ka noho hoahanau ana ia 0 na'lii e ae o ka aina. Ke olelo oia, " Ina he makemake ko oukou e ike i keia wahiue, e ninau ia ia, e loaa no oia ma ka hale 08. Pauahi Biliopa." Ke olelo nei au, aole e hiki ia kakou i ka makaainana ke hele aku i kahi o na'lii, no kamea, he alii ua wahine la a S. M. Kamakau, e olelo nei, " ina he makemake ko oukou e ike 1 keia wahine, e ninau ia ia." Ua hoohaahaa oia ia Luahine, me he wahine lapuwale loa la, a he hiki i ke unu ke pinana aku ilaila, e mahaoi ai imua o na'lii, i mea e ko ai kana mau olelo epa. Ua ike no o Luahine i k6Tia wahi, a aole no hoi oia epuana mai elike me kaS.M. K., mau olelo e i nei, " e ninau ia ia," a e hai mai oia, he na'lii a na na Kamehameha I,- Aole loa oia e hai mai pela, no ka mea, he alii ua wahine la, a aole oia e hoopoina ana i kona wahi, kona kulana a me kona makee alii. OS. M. K., no ke hele aku e mahaoi ai i kahi o na'lii, a na na'lii no e hehi mai ia ia, i loaa'i ia ia ka haule awalu ana, " malalo o kuu mau wawae, a e kolo aku ilalo me he naio la."

•No ka hapai ana ae o S. M. K., ia'u i ka kaulu, a maua e hiki ole ai ke olelo, ke manao, a ke kuko, nolaila, ke i nei au, oia no kai makemake e noho ma ia wahi i hope Moi. Ke olelo nei oia, "ke hoole nei oR. Kapihe, me ka huahuwa, opu ioo, aka, na ka Mea Mana e alai mai i ke kuko a kona naau i.manao ai e hiki i kahi kiekie." Na ke kanaka i noho i kahi kiekie, a palaha ilalo, a e ake ana e ioaa hou ia kulana kiekie ia ia, nona keiamanao; aole nae e loaa honanaia ia " E kuhi ana o ka wa kahiko, o ka wa. ei na niho." Aole na ke kanaka i akahai ka noho ana keia kuko, aka, nana no, na ke kanaka

e ake hou ae ana e hiki i kahi kiekie, a i hoolaha ae he alii no Waialua a me Kukaoiloko, a oia kekahi o na'lii, a o ka hopena o kona kuko e lilo ia ia ka noho alii. Aka, "na ka Mea Mana e alai i ke k'uko o kona naau i manao ai e hiki i kahi kiekie," a na'u hoi e hehi-aiwa aku ia ia, " malalo o kuu mau wawae, a e kolo aku ilalo me he naio la."

No kuu olelo ana, "he keiki'au no ka moo," nolaila, ua kuhihewa oia ia'u, aia au ma ke alo alii e noho nei, ahe oihana aupuni ka'u e noho nei. A e like no me kana mau olelo ma ka palapala i ka Nonanona, i kakauia ma Lahainaluna, Dek. 2,1842, i olelo ai "ma "kor na" noonoo ana, a ma "kona" akamai iho, aole ma ko hai manao, aole ma .ke ao ana i ke kaauhau, ma ke akamai wale no ka haina ana." Akaka loa ko S. M. K., ano kannoa, "he hihi wale iho no ika hihikolo." Malie no la i huli hookano lalau wale ai noi ka Moolelo Alii no ko'u pili ia Kamehameha, a okaloaa ole, ke olelo mai nei, "Ua maopopo ua hoohalahala o K. Kapihe, i kuu kakau ole, oia kekahi pili.koko ia Kamehameha." Aole no la i aoia i ke knauhau, a hoopunipuni ka olelo iho, "I ko'u ao ana i na moolelo alii a pau mai ko'u mau kupuna mai, aole i k>aa. iki ia'u o kona pili koko ia Kamehameha." Pehea la au e hana hewa ai me kahoopunipuni i ke Akua."

Pehea io la ia e hana akn ai 1 ka la mabopc, no kona hoopunipuni koke ana mai nei i ke Akua ? E pule hooki ole oia, i pau ai keia hewa nui ona. He ike ole no ka paha ko S. M. K., i ka noi o na moo o keia mea he mooalii. I ko'uaoanai ke kuanhau, naaoia mai au he nui na moo. He mooalii ka mua, he mookahuna ka lua, he mookilo ke kolu, he mookakaolelo ka ha, he mookulii ka lima, a he mookanaka ke ono, a he mookauwa ka liiku. Ua olelo au, he keiin au no ka moo, aole au i olelo no ka mooalii. Ua haiia mai au no ka mookahuoa, a no ka mookakaolelo, a no ka'mookanaka au o Ileialealea, he kanaka ponoi no na'lii. He paakahili, he iwikuamoo, ahe kauleukū, no ke poo o na'lii. He akaka ko'u moo ia'u, a malaila no au i olelo ai, "he keiki au no ka moo." Aole au i kii aku i ka mooalii a S. M. K., e ho-o nei ia'u ilaila, a noke i ka huli i ko'u pili koko ia Kamehameha 1., a o ka loaa'ole, hopu a uhi he■wa ike kamakamaka i nalo ka ilihune. No ke non no o ko S. M. K., mau kupuna, nobila no ia e nou nei ma o a maanei. He moopuna na Kiope, wahine o Halawa, o Puuloa ka makua o ke nou.

No kona olelo aua, " Aole makemake o ka Moi a me na'lii i ba hoolahaia o ka Moolelo Hawaii, i ke akea.',' Aole a'u.olelo pela, e huli a e lawe mai o S. M. K., i keia mau olelo ana e i nei, na'u, aole loa e loaa ia ia. E pa hou aimnei ua kanaka i: kanawai o ke •Akua he hoopnnipuni. E ninau ae au, " Auhea lat ka Moolelo Ha-' waii a ka Ahuhui Imi Moolelo Hawaii i kukuluia ma Lahainaluaa ? Aole i hoikeia mai i ke akea." Oia no nae paha ia a S. M. K., e hoolaha nei, tne ka wili aku no a wili aku no o na olelo. Ua ike nakon i kahi moolelo a J. F. P«gne, i hoolaha ai mai Lahainaluna < inai, aole 110 nae he pau pono. Auhea ln ka Moolelo a ia Hui i hoolaha iho nei ? E hai mai 0 S. M. K. "Hnkiku ilunaka pali 0 Kaukini,'' na olelo a S. M. K., i ka hai aūa ae, " imua o ka poe keonimann," " Aole i loaa i keia poo, (in Malo a mo Unauna, &c.,)"ka hapaumi o'ke ukamai 0 ko'u mau knpnna." A 0 ke knmu ka i maopopo ai 0 " ka haule nie ka hoohok|t ia 0 A. Unmma e a'u i ka A. I). 1842." keia mau olelo a S. M. K., ua*iko no an ma ka Nonanona 0 ka A. D. 1"843, aoao 91. Ak:», aole i hoakukoia e A'. ninau walo aku no o A. Uuauua, " 0 Kepookolani

hea la keia ?" A ma. keia m;ui oielo, ua ki akuwoia i kaua mau poka ipu-pu, me naolelo huhu me ka inaina, aka, ua palahe waie iho no ca mau poka nei, aole i ku o A. Unauna. 0 ke keiki aA. Unauna, ka mea nana i hoohoka iho nei ia ia, i ka makahiki i hala ae nei, a ua kn no ua o S. M. K., ma "#ka puka o ka hoka," o kana mau olelo, " a haule malalo o na wawae o J. Koii, a hookoloia Halo me he naio la." Oia īho la ka'u ike no'keia kaena wahahee a S. M. K., a ua ane ku no i ke kananawai o ke Akua he hoopunipuni. Ke olelo nei oia, uaolelo au, o " Kaoo, o Auwae, o Kamokuiki a me A. Unanna, he poe akamai loalakou, o Auwae a me Kaaloā, ke kumu nana i ao, a o Davida Malo kekahi kanaka akamai." E huli oS. M. K., ma ka'u mau olelo paio iaio, aole loa e loaa keia mau olelo ia ia. Ua olelo au, "ua lohe anhepoe kuauhau lakon," aole o'u olelo no ko lakou akamai. Na heia mau olelo a S. M. K., i hoolawa iho i ke kauna o ka hoopuipuni koke ana a me ka hoopaewaewa ana i ka'u mau olelo. Ahe hiki ke hoihoi aka i kana mau olelo i pehi mai nei ia'o, oianoka "Diabolo," a "oia ka makua o ka hoopunipani a me ka wahahee." ' Ke olelo mai nei o S. M. K., aole he kapu oke kuauhau. Ke olelo nei au, he mea kapa loa ke kuaohau i ka wa kahiko, he mea e pa ai ke poo i ka puupuu lepo ke paki ia mai e ke ino, ahe mea make io no hoi. A kenhiia na'lii ika lepo, e like me ka S: M. K, maa hauna kuamoo i hoonohono iho nei, i kona wa e paio ana me ko keiki a Ā. Unauna, a mc ka hoolilo ana i kona man kupuna no na'lii. - Nolaila, ke kapu nei ka'u na ke'lii, aole na ka noa. Pela no ka poe i ike a i ao kumu ia, aka, aole pela ka S. M. K., ka mea iao kumu ole ia. Nolaila no ilu ai oia i kana olelo, i ai papuaa. na ka -noa, e hoonuu ai a kiola. A, kaino ika hanai ana aku e haawi aku ana a pan, aole ka. Uahnnaoiaiiaio, a ua'hoolei aku ika alnalū, i ola ka poe makapehu wi oielo. Aloha wale . ka poe nana e hanai nei ia ia i kahi laulel^ onalawi o ke kan. I ola ike palula.a me kahi lau nahelehele. . • Aole ko'u he manao e " ala,kai i ka Moi a me ka lahui e hoi i ka aoao pegaha," aka, he makemake au e hoike ia lakou i ka oiaio, aole 1 na mea koho wale, e like me ka S. M. K., e hoike ai no kona ike, ma ka Nonanona .o ka A. D, 1843, aoao 91. No na olelo e ae a S. M. K., ke hooknn nei au, no ka pili ole iloko oka paio ana. Ake hoopau nei au i ka'd mau olelo ia S. M. K., a ina he makemake kona e ike ia'u, e hele ae no ia ma ko'u Kaopnaua, i ole e lahi hewa ka waha i ka ninau, ā kaopa hoi ka wawae r poo la kahiko, i ke alualn hele i Koolau, a i Honolulu, a i Panoa, a i Makiki, i akaka āi ko'a wahi uoho paa. Aole no au i hoahewa ika hoolahaia o ka Moolelo Hawaii pololei. Aole no hoi au i keakea mai kinōhi mai, i ko S. M. K., hoopnka 4ūa ika Moolelo Hawaii. Aka, i kona homoopuna ana i ka'u alii, a nolaila, ua keeo au. Ama keia keeo ana o'u i pii ai ka huhu o S. M. K.,- a no ko'u hooiaio aku me na hoike kupono, aole o Kaoleioku na Kamehameha 1., nolaila, ke hae mai nei oia, me he puaa ai mea ino la, a ke olelo mai nei ia'u, he kanaka i hoopunipnni ma ko'u inoa. 0 ko'a no is, oka nupepa Aa Okoa, a heaha hoi ia, iaia ina au no Hilo, Kina, Haamoa, Koolau, Honolulu, &c. oka hooiaio ana anei ia i ke kumu hoopaapaa a maua e paio nei ? Ao. le loa. No ka nele o S. M. K'V i ke kumu ole a me ka hoike ole, e pane ®ai ai ia'u ma keia paio ana, nolaila, ke ku liei oia mako'a inoa, a hoopili aku o A. Hawaiian ia ma ka nupepa Aupuni, (Haole.) Aole pela e ikeia ai he kanaka akamai ahe olohe hoi. Aole pela e puka ai ka inoa iwaena o ka poe ike, a iwaena hoi o ka poe keonimana, ana i kahea leo nui ae nei, e naiia aku i kana mau olelo. E lawe ma ke kumu paioe hooiaio ai i kana mau olelo, a e ikeia'i kona akamai, aole ma ka lawe ana ae i ka inoa a me ke kino o ka mea e paio ana. Ina no e haalele ka mea paio i ke kumu paio.ua loha, ua 'noka, a na homa. He akaka loa i ka poe a pau i heluhelu i kaua mau "lelo o W la 12 q Sepatemaba iho nei, he hupo, he laiau, a na hoa-a ika olelo ole. Nolaila, ke apakau ae nei ma na inoa oA. Hawaiian/o E. Kapihe ia; ao E. Kapihe, o ke kanaka ia i holapa iho nei e lilo ia ia ka noho Moi, a o K.. Kapihe, he alii no ka Ahaolelo, &c., a o R. Kapihe, kekahi alii a kanaka paha e lawelawe ana.i na oihana imna 0 ka Moi, &c., ke hai akn nei au ia S. M. K. ' Aole au o A. Hawaiian, aole au he alii noka Ahaolelo, a aohe no hoi a'a oihana aupnni e noho nei. , Na keia man olelo ana, e hooiaio, a e hoike 1 kona.kii dimona, he anuna, he he hookano, ahe mahaoi, ahe lalau wale i na kupuha o kekahi no kekalii, a o kekahi hol no kekahi. ' ' I kokolo.wale ai no kana mau o!el<?me he ko-e la, a me he naio la, a kaia no ia ia i ka waha a, a i hiki ai ia'u ke olelo hou ae, ika umi o kua hehi ana ia ia, "E kuno iamaka pnka o ka hokn, a e haule iho ®alalo o kuu • mau wawae, a e kolo aku ilalo me he naio la." (Palapala S. M. K., ia A. Unauna, ma ka Nonanona, Dek.'2, A. D. 1842.) Ke hookuu nei au i keia paio ana, me ke i ka poo helnhelu, a e kali noi na mea c hoopuka lalau hou ia mni nna e S. M. K., a ko uiakemake oukou nie: ia e ike ia'u amo ko'u kino holookoa, e hele ae ma kahi a'u i kuhikuhi ae nei maluna. J£ kipa, no i pau j kekuhihewa ia R. H. K. Kapihe. • I Kaopuaua, Honolulu, Scp. 14, 1860.