Ke Au Okoa, Volume IV, Number 25, 8 October 1868 — Ka Moolelo a S. M. Kamakan. [ARTICLE]

Ka Moolelo a S. M. Kamakan.

I ka Lcna Hooponopono : Aloha \o. —I keia mau -Poaono i hala iho nei, ua ike fco au maloko o ka nopepa a Wini, e kapa ana i ka nupepa haole aupuni, he āihue, no ka upuhiia ana o ka-.Moolelo a S. M. Kamakau, ma ka olelo Enelani, a hoo-1 Tto.moia ihaU" ae nei_oia -nupepa. . naua ana, aole i kupon'o iki ia mau iliili i kipehi iar me keano haika. Ma kekahi Jje|a,o ka nupepa Gazeiie, e hai ana ka mea unuhi ma ka olelo Beritania, ua hele aku no oia, e kaaailio Kamakau; a aohe no i kanalua mai kona manao, a ua ike no hoi au naa . kekahi palapala a Kamakau ia Kapibe, e haanou ana, (he pnle ia mamua o ka puka ana mai o ka mea unuhi iloko oke GazeUe,) e puka mai ana kana moolelo kaulana, a kiahoomanao nona ma ua nupepa haole aupnni nei. JE olelo ana no hoi na nnpepa nei a Wini, aole i ae o Kamakan ika nnuhiia ana ma ka olelo Enelani. Ka ! kn ka uahi, kaena ka hoi o Kamakau i ke akamai no ka unnhiia ma ka olelo Enelani. Ka ! owai la kai hoopunipuni ? 0 ka nupepa paha a Wini, a o Kamakau paha ? Aia iloko o kahi o laua kahi i lapee ai oka palau. . Mahope iho nei nae, kii o Kamakau i p'ono kope, (Copyrght,) nona mai ke Kuhina Kailaiaina mai; aua loaa mai no. 0 ka loaa ana mai nae oia pono kope, aole no ia he mea e pani mai ai ika nupepa haole aupuni. 2To ka mea, e like me ko'u haiia mai, o ka unnhi ana mai, mai kekahi olelo mai a i kekahi, aole ia i pili i ka aihue palapala ana i ka naauao o kekahi. oka aihue a me ka lawe ana mai i na manao pai ia o kekahi, aia a lawe mai oe, ma ke ano etd verbaiim, (he huaolelo, he haaolelo,) a olelo iho oe na'o ponoi ia i kakau. He pakaha ia, a ina e hoopii o Kamakau, e hihia no ma ke Kanawai. - Aka, ma ka nana ana nae i na' manao i hoopakaia no ke kue ana i ka -hoolahaia ma kanupepa hoole anpuni; me he mea la, aole ao ko Kamakaa ia makemake ia man manao; aka, me he poe e la na lakou e hookue ana ia Kamakau, mai kona aloha aina a aloha alii. ... : ■■ ■■•= ■- ■■ . ■ " A. L.