Ke Au Okoa, Volume IV, Number 33, 3 December 1868 — IENI BARETA. Ke Kanaka Farani Makau ole. [ARTICLE]
IENI BARETA. Ke Kanaka Farani Makau ole.
Ma keia wahi o ko kakou ke hoo. puka aku nei makou i kekahi maa mea i hoo'hianao Mau ia iloko o na moolelo o Farani; 'no leni Bareta, ke keu o na keu o kapoe i he. te-a hio ka'iha i keia mea he kaua moana, a 1 ke pakonakōna hookahi no paha ia o Farani holookoa, iloko o kona au e pulumi ana i ka moana Atelanika, a me na kai o Europa :—O ua leni Bareta nei ke kuhikuhi puuone o kone kaulana a me kona koa, ihiki ai oia i ke kahu kaolana oka weliweliia, a meka makau olePenei kona moolelo pokole:— Ua hanauia" oia ma Duneki i Farani, i ka makahiki o ko kakou Hakn 16S1, a malalo iho hoi o na kaupaku o kekahi wahi pnpnpu hale lawaia raa na ae kahakai o Duneki kona vahi i hanaiia ai; a he mamo mai hoi oia noloko mai o ke kulana hoahaa loa, a malia paha, na koiala kulia no a ka 1 ni i haawi hoopomaikai mai ai maluoa ona, a no ia poe anei i hiki ai ka kakou olelo ana "Unioni ae ana Auwehekika."
He keiki oia na ke kanaka lawaia, a oia j iho la kona kulana he kanaka lawaia; e like me ke ano o kona inakuakane; aka, mahope mai ua lilo kela i kanaka hanohano, oiamuli o na palapala hoolaha a kona Moi Lui XIV, a ua kui aku kona kaulana ms na wahi koiuiu a pau o ka honua nei. I kona wa opiopio loa no, ua ike e ia oo kona ano eleu, a me ka hiaainuio kona manaoe holoholo mnluna o na moku manuwo.no ka mea i kona wa opiopio no e like me ia, ua mahnka pinepine akuoia ilunao na moku noanuwa Farnni, e holoholo pili aina ana: a oiai lakou e halawai aku ona me ka eoemi, a knua paha o kaon mea lealea loa ke kii aku i na poka a me na pauda, eholoholo ai mai kekahi noaoo kn moku a kekahi aoao, me ka mnnao ole ae he mako kein e hnule iho onu malunn o lakou. I Ua like no kona lealea ia hana, me kn lenlen o I ke kanaka e hoopopau ana i kana hana ponoi
iho me ka mea'ole nana e papa mai ua oki mai hana oe. . I kekahi maoawa a lakou e kaua ana me ka enemi, aia po ua wahi Bareta la iluna o na kia o ka iB->ku kahi i halakau ai, lele mai la kekahi a pa i na kaula rigini o ka moku* paiyie la i ka mokumokuahua liilii a haule iha la ua wahi Bareta nei iluna o ka papahele d\ka moku, mai make 100, e ole e haule pono iluna o kekahi mau kanaka make o ko lakoa moku pakeie ai, o ke kiekie o kal/i i haua **a ai he kanakolu kapuai. Iloko n n hoouka kaua he mea lealea ia ia k» i na moku e palau ana i ka ili ' v *a hoolele aka i na mea mak. .a he wa kaua, olioli loa ibo 1 no e loaa ai ia ia ka oluo' -£. I kekahi vra hopu aku la ; ipanaha nana i hookauIa uinwaena o kona poe hoa II 'U ana aku i keka.'.i poka p una o ko lakou oneki a t poha ai ka poka, ma ia h .ele ai lakou mai hoopo--1 oJja enemi. _ mau hana kaulana o ae. 'o keia manawa, holo aku la oia oia i noho ai no kekahi ma- . .N> ka mea kaolana De Kuvter, •<x oaw ;? a mai i lilo ai pia i mea kaao ia (nai, a me ke koa iauna ole. *... ke kaua mawaena o Faraiti.a ae Holaiii i ka makahiki 1614, hoi oia.i Farani a i kona wahi i hanat>^ir!Ditneki. —Malaila i hookupu wale ia cajSTfai ija : i na inakana he nui no kana mau hana "kinlana, a me ia puu dala oia i. hoomaiea*! i kana oihana, a o kona wa ia'he makahiki. Hoomaka ae la oia e kukulu a e hoomakaukau i waiii moku inanuwa uukn nona, hooili iho la maitpu kuniahi a me na kanaka he kanāfeolukuciamaono, a holo aka la ma na kap'a kahakai o Holani e hao wale ai i na moku Hoīani.
Ia oia a mawaho ae o Tekela, ?oaaT%33ia kekahi manuwa no Holani, he nui o kona maa pa me nā- kani?ia he kanahikukumamalima. Ua kana ak,rt no oia me ka makau ole, a hoopio ia'iho'-laēia na manuwa Holani la ma ka hooleleana aku i kona mau kanaka iluna o ua TiioykHol&ni la. AWoaela ka inoku ia i'a malnaa tT)ā mokn oia i hoi akn ai i Doncki Farani, a o ka mua hoi ia o kona hooniaka ano e kaua malalo o kona hoomalu ponoi ana me na lako a pau oka moku nona wale iii). I kona hiki ana akn i Farani, ua olioli koke kona poe hoa'loha no ka hikiwawe loa o ka loaa ana iaia o keia mokn Holani a me kona akamai lua ole i kekaua ana. NoLi'o, komo pu mai la kekahi-poe kalepa o Duneki e huipu me ia, a kukalu ae la i moku .manuwa nui nona, o ka Esperance ka inoa, a hooili iho la i umi po.
A ua ōdo polehnlehu, hoopnka aka la ka Esptro.nct mai Daneki aka, aole i hala na hora he 24 mahope o kona .haalele ana ia Dunfki, halawai mai la me ia he moku manuwa olelo-e, a o ka hoomaka koke iho la no ia o ko laua kaua me ka hahana loa, a pio iho la ua moka maunwa olelo-e nei i ka moku Eisera,nce, a he 12 na pu o ua mannwa la. Mahope iho o ia manawa, holo. koke aku U oia i ke kai Balctika, malaila i loaa ; moku kalepa nui, i hoomalu ia -annwa elua, he 18 pu o kekahi ,ahi.. Uoouka mna aku la oia i s 18 pu, a hoolele aku no hoi | .anaka a pan iluna o na moku.la alaila, hoohuli ae la oia i ua ,ia ako i kona kokoolua ka _j /4 pu, a pio iho la ia, alaila, hao 9, i ke anmokn holookoa a pan, »i he nni, a hoi hou mai )a no i i mahalo nui ia, a me ka hooui ia hoi no kona koa, a me ke : :i hoouka ana akn i kona enemi i v iku ka ikaika i koua. ■īalawai mau ia mai ona e na pomaik kaua moana, nolaila, hooholo iho ], hui ona e hana lakou i mau auo^oku uwa, i elima ka nui, a oia ka Luna Nui*no ua aumoku la. I ka la mua o Maraki 1676 hoopuka aku la kona aumoku mai Duneki nku, a maluna o ka moku nui oloko o ua aumoku la o ka Palena ka inoa, kohi i huki ae ai oia ikona hae. Aole i Iwliu mahope o ko lakou haalele ana i ke awa, halawai koke mai la me lakou kekahi moku olelo e, a lawe pio ia ao la ua moku olelo e 10, he moku maikai o ke kapili ia ana, mn kahi o ko 50,000 kalaunu ke kumukuai. He mau la pokole mahope iho o kona kaua ana me keia moku olelo e, halewai hou mai la me ia ewa- ' lu mau moku nunui mai Ladana mai, i hoomalu ia e na moku manuwa nui ekolu. He 20 pu o kekahi mannwa, a he 24 pu o kekahi . a he 23 pu hoi o keknhi. Hoopili mua aku i la oia i ka moku ho 23.pu a nana ponoi no i i pepehi i ke kapena o ua manuwa la; a pio iho la ia moku, huki ae la oia i konahao ilui na ona, hoohuli oe la oia o kaua aku i na i moku i koo elua, aka, holo loa oku la laua
me ka waiho iho i oa moku kalepa a pau iloko oka lima o Bareta ka makau ole. A hoihoi mai la oia i kana mau waiwai a pau i Farani, me kahoonani nui ia onae kooa poe hoahui ame kona roa;i makamaka. Aole i 'uoi wale mai o īeni Bareta i Duneki me ka nele i kekahi mau waiwai makamae. 1 ka makahiki 1677 e kalewa ana oia ma ke kai Ba!etika a loaa iho la ia ia na moku kalepa he nui mai Holani mai, he 16 ko lakou huina, a hookahi manuwa nui nana lakou e nkali ana, me na pu kuniahi he 24, Alualu koke aku la oia mahope o ka moka manuwa, a hoomaka koke aku la ko laua kaua ikaika ana, a pio iho la ia ia nei iloko o na hora 3 o keia kaua hahaoa ana. Ua akamai no ke kapena o ka manuwa Hohni, a ua nui no hoi na poine i loaa i ko īeni Bareta moku, Jaka, o ka lanakila aua no leni Bareta no ia, a lilo pio iho la ia leni Bareta na waiwai a pau oluna o na moko kalepa, a me na moku lealepa pu. Hoi mai la oia i Fatani me kana mau moku he nui, na waiwai. Kapili hou iho la oia i na wahii poino o kona moku, a \ ka mahina o Sepatemaba oia makahiki no, holo hou aku la oia i ke kai, aole i liuliu mahope o kona hoopuka ana aku mai ke awa mai o Duaeki, halawai hou mai la no me i& klkahi poe moku kalepa, e ukali pu ia ana me kekahi manuwa nui he 3(5 na pu.
Aole o Bareta i hookuihe ia mai i kona ike ana aku i ka ikaika jaono ole o kona hoa kaua, aka, huki ae la no oia i kona hae kaua a kaua aku ia no kona kaulana, a me kona hae pio ole, a ili io mai Ia no kalanakila no kona aoao. Ma keia hoouka kaua ana no boi ana ua oluolu i kona poe hoa hui ka haawi ana i ke auoioku holookoa a p3u nona wale no, a me ka poe me ia, a ia manawa no hoi i haawi makana mai ai o Lui XIV he medala gu!a naoa, a*me ke kaula lei gula, he makanahoohanohano ia ia no kana mau hana koa, a kaulana no hoi. Mahope iho o keia manawa, noho kuikahi iho Ia na aupuni o Europa, a o keia kuikahi ka mea nana i hoopau i na hana kaulana a keia kanaka koa, aka, he manawa pokole wale no nae.
IJa makemake loa ka moi i na hana kanlana a keia kanaka, a ua lealea loa hoi oia i kahoolohe i na moolelo o kona kaua ana, •nolaila, makemake nni loa iho la oia e hoolilo iaia i alii maluna o kekahi o na mokn manuwa oke aupuni. Ika wa e kanlana ana ka powaia o na moku e na poe moka powa o Babare, na hoolilo ae ka moi iaia i lutanela no na mokn manuwa, a haawi aku la i mannwa nona lie 14 pu, me ka haawi pn aku i palapala ae nona e holo e liopu a e kaua paha i.na moku powa Babare. Ma ia hop° koke iho no, loaa iho la iaia kekahi moka powa no Babare he 16 pu; hoopio iho la oia i ua moku powa la a me ka moku, a me na kanaka powa pu no kona lawe a hiki i Toulona i Farani. Ika hoomaka hou ana ae* o ke kaua mawaena o Farani me Sepania; ua hookohuia o Bareta i alii no kekahi manuwa Ferigale e holo ai ma ke Kaiwaenahonna e nana ina moku Sepania malaila. Ika hoomaka ana o ke kaua o na moku manuwa Farani me Sepania mawaho ae o Codiza, na kaulana o Bareta i ka hoopio ana i na manuwa elua o Sepania; ua loaa nae iaia ka eha nui ma ka uha iloko o ia hoouka kaua ana. I:ka makahiki 1688, oia ke kapena o ka raokn S*rpenlt, he manuwa he 24 pn, ia holo ana o Ckevalier Forebioa kekahi i holo pu m.s_,ia ke alii moku kaulauu—maluna oia o kekahi manuwa he 16 pu. Ua holo mai nae o Forebina no ka nkali ana i kekahi mau moku kalepa e holo ana i Bereseta. . Aka, ma ko lakou alanui i holo mai ai, loaa ia lakou kekahi mokn powa olelo-o, a alualn aku la o Bjreta i ua moku la, mahope iho o ke alualu loihi ana, akahi no a loaa ka moku powa, a ua hoopioia ma ka hoolele ana aku i kona poe koa iluna o ka moku powa.
Ma keia hoouka ana, ua olelo mai kekahi poe kakau moolelo o Bareta penei. Aia iloko o ka manava i hoomaka māi ai na enemi e wehe i kona mau papa pu a ki mni la i ke Serpento, aole i pulalelalo e aku o Bareta ia maaawa ike ki ana, aka t e nana pono ona kona mau maka maluna o k&na keiki; a i kona ike ana mai ua hoao mai la na hiohiona o ka makau e kau iho maluna o ko keiki, lalau aku la oiai ka huipa a hahau iho la ia ia ma ke kia waena oka moku, a malaila no kona wahi i nakinaki ia ai a pau wale ke kaua ana. E hoao ana oia i kana keiki i loaa ele ia ia ia mea he makau, iwaena o ke kaua ana, aka, ua manao mokou, he wahahee wale no keia olelo, no ka mea, aolo i hoike mai o C. Forebina i kekahi mea pela maloko o kana buko moololo no Bareta, ka mea i ike maka ia hoouka ana.
Mahopo iho o keia manawa loaa mai la ia Forcbina laua me Bareta ka olelo kauoha, e holo pu me na moku kalepa he 24 i Havere de Gernce. Alike aliko paha o ke kowa i haln ia lakou hala»ai mai la lnkou me nn moku manuwa nunui o Bcritaniu, hc 50 pakahi ka nui o na pu oluna o u;i mau manu-
wa nei, o ka hoomaka koke iho la oo ia o ke kaua, no ka mea, o ka wa no ia e kaua ana o Farani me Beritania. (Ja koi e aku o Forebina ia leni £areta e holo, aka, aole i aen mai o Bareta. Hot>ili iho la laua i elua maa moku kalepa ikaika me na pu a kauoha aku' la ia iakou, a hoouka aku i kekahi o na moka Pelekane, a na laua hoi e kaua kekahi moku. llia o Bareta imaa o kekahi moku manuwa a kau aku la oia i noailona ia Forebi□a e kokua «ai ia ia, aka, pio loa e ka makani, nolaila, aole e hiki ia ia ke hoopili i komoku, ua hiki e mai la hoi o ; Forebina e kokua ia ia, a kaua iho la lakou, me ka ikaika loa, a ua burumi ia ak*jla e laua kona ooeki e aneane ana ua moku-lō pio ia laua, aia wa i hiki mai ai kekahi' mokn, ka lua o na maauwa Pelekane, a hoomaka hou ke kaua ikaika ana. Ona moku kalepa i hoouka aka ai i ka lua ona manuwa ua ulupa ia mai lakou a nababa, a ua hui pu ae la ke kaua ana
i kahi hookahi, ua hookui na i-a o na moka, aua kaua aku hoi he liraa ahe lima. Iloko oia maiiawa, hoomaka iho la o leni Bareta ma laaa. o Forebina e holo aole nae e •hiki, ua nahaha ko laua mau moku mai mua a hiki i hope, a ua eha pu 110 hoi laua a i elua, nolaila, haki iho la laua i ko laua mau hae ilalo, a haawi pio aku la. Oka lanakila ana o iia Pelekaee, pana i iawe pio ia Bareta ma ua kuai makepono ia no ia e Bareta ma; no ka mea ua aneane e pau ioa na'lii Peiekane i ka make a me ka eha a o ke kapena o liekahi moku wale no ka mea i pakele maik&i ka mea nana laua i lawe pio aku i Pilemouta me ka hana hoomainoino nui ia o laua e ua 'lli moku la. Ua wehe ia, a waiho olohelohe ko Count de Forebina kino, a 6 Bareta kai hookoeia, no kona ike iki i ka olelo Enelani ke kumu i hookoe ia ai.
I ko lakoa hiki ana i Pilemouta, haawi ae la ka adimarala o ke awa i ahaaina nni na lakou, he ahaaina olīolī no ka lanakila ana 0 na manuwa Pelekaue maluna o Bareta ma; ma ka Forebina moolelo i hai mai ai. E aho 1 ahaaina kumakaia ia mamna o ka ahaaiaa olioli, no ka,moa, .na hooneleia o Forebina i ka lole, aole no hoi i haawi ia aku i wahi palule nona. Ma ke ano o kona inoa a me kona kalaua, he mea pono ia ke noho ma ka papakaukan me ka hanohano.
Elua maa k'anaka i like me de Forebina a me Bareta ka hana ia. oko lnkoo manawa a pan i nooo ai ilaila aa hoonluhua pinepineia e iia manao e holo malu aku mai ua wahi la i hoopāaia ai lakoa,aka, pehea la aaei e hiki ai.
Ma ia hope iho, komo Jhai.la i ke awa o Pilemouta ke kao wahi waapa unkn Osetēoo i puhiia mai e ka makani, a oka mea nona na wahi waapa nei, be hoahanan no Bareta. ī kona lohe ana, aia malaila o Bareta lana me Forebina kahi i hoopaaia ai i ka hao, imi koke iho la oia i mea no laua e pakele ai, a loaa kekahi kanka olelo-e ka mea nana e lapaau ana na,eha o lax>a, hoolimalima aku la oia iaia i 500 hapaha Farani, ke hoopakele mai oia ia laaa mai ka hale paahao mai. Nolaila, haawi akn la oia ia Bareta ma he mau apnapn, ame ia mea i apuapu ai lana i na ulili hao o ka puka aniani o ka hale paahao a hemo ia; me na wahi kihei moe o lana i loaa ai ko laua alanni e hiki ai ke iho ilalo a loaa ka waapa, ao ka holo maln akn la no ia iloko oka po me ka ike ole ia mai a pakele. He kanaha bora mahope iho o ko lakou haalele ana ia Pilemouta, hiki aku la laua i Farani ma kahi e kokoke akn ana ia St Moloe. oko lana hiki ana aku ilaila, na like ia me he ala ana mai o ke kupapan mai loko mai o na ilina, no ka mea, na manao is laua a i eloa ua make.
I ko lana pae ana akn, palapala koke akt la o de Forebina i ke knhina o na " maiina,' a i kona ike ana i ka palapala, na kahah; loa kona manao. Nolaila oia i pane mai ai " Ua ala mai anei oe mai ka make mai ?' Eia hoi ka de Rorebina i pane akn ai, "Ui hiki mai an e ka mea hanohano." I ka makahiki 1690, hoomakankan iho lt ka moi Lui XIV i aumokn mannwa nni m< Bereseta, a hoolilo ia o Count de Tonrvilli ke alii moku nui o na poe anmoka nei, a ma lalo ona o leni Bareta kekahi alii, laia ki moku Alekona hcfirigate he 42 pu. I ka la 23 o iune, 1690, hoomaka akn 1; keia poe moku e puka iwaho, a holapu ak ia ina kapakai o Beritania. Iloko o kei manao, imi iho la o Connt de Toarrille mea nana e hakilo i kahi a na enemi i hel ai, amo ka nui oko lakou ikaika. 0 iee Bareta hookahi ka mea i aa aka e holo makaikai a e helu pono akn i ka nni o n mokn oka enemi. Kaa iho la ona o Baret maluna oke kan wahi mokn uuku a hol aku la, a i ke aumoe hookokoke ak* la oi i kahi ana manuwa Enelani i holo ai. 0 k nui o na mokn manowa ana i holuako ai h 57, a he 30 hoi mau moku nuko iho me n moku ho-ua ike alii. E holo'laina ana li kon a pau i ka makani. I ka olelo-e ke alakai mna, o ka adimaral Pelekane a ka nlaula ko waena, a o ka ad marala hoi oka ulinli ko hope.—l ka mani wa i hoomaka ai ko kaua ua poho na mok he 15 ona olelo-e, a lilo pio mai la ia lako nei roe ka ikaika nui. . (Aohipau.)