Ke Au Okoa, Volume IV, Number 34, 10 December 1868 — OLELO HOOLAHA. [ARTICLE]

OLELO HOOLAHA.

No ka iiea, o Sainuela N. Castle ka Peresjdena o ka Papa kahu malama hooponopono oke Knla Ohana o Makiki, "a me Charles R. BiBhop ke kakauolelo, ua hoike mni i keia Keena : ma ka halawai ana o na hoa o ua Papa la o ke Kula Ohana o Makiki ma Honolulu, ika la 11 o Sepatemaba iho nei 1868, ua hooholo lokahi ia e hoopau i na kula !a a, No ka jiejl o Samuela N. Castle a me Charles R. Bishop i olelo ia, ua nonoi mai e t>oopauia na papa kahu malama la, a ua waiho pu mai hoi he palapala hoike, i kakau ia me na mea a pau i olelo ia ma ka Pauku 1439 o ke Kanawai Kivila, a ua hoike pu ia mai no hoi aohe aie o ka papa. Nolaila, ke hoike ia akn nei imua o na kanaka a pau, e hoike mai i §ko lakou kue no ka hoopau ii ana o ua papa la mamua ae o ka Poaono lanuari la 30, 1569. Fbed W. Hdtchiso.v, Kuhinu Kalaiaina.