Ke Au Okoa, Volume IV, Number 36, 24 December 1868 — Ka La Kalikimasa. [ARTICLE]

Ka La Kalikimasa.

A—popo ka la Kalikimasa, P—ono no kakou e lmomanao, o—ili pnlelo rnai la kona kukuna, p—apio lua ae la na ao kaalelewa,• o—lioli0 —lioli no na :rcl i nakanaka, K—a la naai la::i: oke ao; ,4.—lesn i iho inai ai, L—ilo ai oia ma ke ano kanaka, A—noho pu mai la me kakou, K—aana pu ai oia i na inea, A—me na auwe a pao o keia ao, L—uhi, eha, pololi, makewai, I—uaiuiūa, hoinoia, hoonaikolaia, K—un'iakaia ia a make no lioi, I—kaulia ai ma ke kea, M—ake ia Ua hewa oke ao, A—lilo hoi i Kalahala no kakou, S—abaota hoi o ke ao nei a pau, A—ia ma ka lima ukau o kona. makua. Apopo, hoea inai ks la Kalikimasa, a ka la hoi i manaoia a: ma iia aina Karistiano, ka wa ia i hoohanauia mai ai ka Hoola o kuia ao, ma koua auo kanaka, a hele mai hoi c launa me ko ke ao nei poe, a nona hoi ua palapu i pakele ai ko ke ao nei poe, ke hele aku me ke leaumaha a me ka luuluu i ona la, a naua no e hoomaha mai. Ma na aina'Karistiano, he moamoa no ka malamaia ana o ua la nei, a he ake nuiia hoi e ka poe opiopio a me ka po'e hune e hiki mai, oiai, he mau makaua be loaa uiai ana ia lakou. Mu ka bora 12 o keia po, e tnalama ia ana he mau anaiua pule ma na luakini Katolika. Mamna ae nae oka poina ana ia makou, e hookuuia inai makou e puana aku. Mere Kalikimasa.

K"a iiea ulu o Hawaii xei.—Ma ka halekuai mea ulu o S. K. Kuapuu, ua hoouaa aku oia i na moku okohola a me na moku kalepa he 1,700 ipu-pu, a o ka nui na pau i ka palaho; 7,000 alani; 109 puhene akaakai; 40 pahu uala maoli; 59 uliui maia—0 ka ua!a kahiki o Kutvaihae, aohe makemake ia e na kapena moku, i ka hikiwawe o ka palaho. Ma kela mau kikina ka i hala, ua Iawe kekahi rnau moku i na uala no 'Kawaihae a me Kaleponi, aka, ua hikiwawe loa ke ino o ko Kawaihae, a oi aku ka loihi o ka wailio maikai ana o ko Kalepoui uala. Nolaiia, ma keia kikina, ua lawe uui na moku i ko Kaleponi uala. A hc lehulehu o na kapena moku, i palapala aku nei i Kaleponi, e malama kolaila poe i ka uala, a hoouna mai i Hawaii nei no keia kikina uuku ae i ka malama o Maraki, a Aperila e hiki mai ana. Ua olelo ia no ka hana iuo o ko Kawaihae poe, ua hooili aku lakou i ka uala ino i mea e loaa mai ai ke dala a ka poe kuai mai, me ka ike no hc ino. I ka nana aku, ina he nala e puka mai aua ma keia mau mahina aku,e haule ana ka uala o Hawaii nei. Ma keia mea e hookaupaleia ai ia mau Ioaa kuloko o kakou nei. E ka poe mahi uala o Kawaihae, mai bana oukou i ka mea apuka e like me keia, 0 ili mai ka Iioowahuwaha ia maluna o kakeu, a poho pu ko oukou luhi. Ua hai puia mai no hoi makou, ua olelo aku kekahi kapena, aole no oia e lawe iki aua i ka uala o Kawaihae ina e haawi wale ia akn ana iaia. Pehea la auanei e Iiolo mua ai keia mea ulu waiwai o kakou nei, ina e hoomau oukou i ka hoouna uiai i ka uala ino. Kanikau ana ia Kaimihaku.—Mai ka wa mai o na Lani mua i niau koolua ole aku ai 1 ka hale lua o ke kino, ua hoomauia ke kanikau ana, ka makena ana hoi a hiki wale mai nei i ka make ana iho o ko kakou alii Imihaku, ua hanaia no na mea o ia ano. Ma ka po o ka Poalima I hala o kela pnle aku nei, i naue ae ai ka Papa Himeni o Kawaiahao e haawi i ka lakou mau himeni kanikau. Aohe uo a makoo mau mea e ae i ake aku ai e ike, aka, o ka hoolono malie wale aku no i ka lakou mau mele hoanoauo e hoene ana i ka pili o ke aumoe, i aapo pono ia mai hoi e ke anoano polohiwa o na poli akea o na lani iaioimo i na liokn e waha iho ana maluna. 0 ka kakou pua alii Wewe'ni ka mea nana i hooponopono i keia, i awili ia mai.e kona alolia paumako, ana lu>i i mele ae ai " I aha la ka'u is oe—e." Mawaena o na mea e hiineni ana ia po, ua " hilinai lua i kea," ko makou mau pahu lono, i ka Loolono malie ana aku i ka leo mopue o Miss Kapoo laua o Mr. D. Malo (he leo palua.) E lilo ana paha ka mea mua o keia mau inoa i puukani hou no keia kulanakauhale i pani no na puukani i hala aku. Ma ka po Poakahi iho nei, ua ike ia akn la na kanaka a piha e nunua ana iloko o ka Pa Hale Alii, no ka hoolohe hope loa ana i na kanikau o ka mea 1 liala e. He mau himeni a me na hula na mea i hana ia, a hiki i ka wehe ana mai o kai ao o ka Poalua pau. Ua noho u no kakon, a ua knumaha hoi; akn, na ka mea nana i hana i haawi mai a nana no hoi i lawe aku. Ua make kela iloko o na Ia oo kupono, aole nae i lu-a iho koua . Ua waiho iho hoi oia i kona inoa hnnohano, a me kana mau hana no ko kakou aupuni_i mea na kakou e hoomanao man ai iaia i na kau a kau. Ioba K. Mahina. Na moku holoholo pili aina.—Ma ka la Sabati iho nei ka la kakahe nui o na moku holoholo pili aina o kakon nei mai na wahi e mai o ko kakou mau awa kumoku. Mai Kauai, Hawaii, Maui, Molokai mai keia man moku a pau he 11 ka nui, a o ka Jdaho ka moku mai na aina e mai. Nolaila, ua hiki akoakoa mai na inakaainana aloha alii, mamua ae o ka manuwu o mnuele hope loa ia aku ai o ko lokou Imihakn. Kate Lee & Mary Elle^. —Ma ka olelo hoolaha, e lilo ana keia he man moku holo mau mawaena o nei a nie Luhnina, Moalaea a me Makena; pomaikai ko keia mau awa i I ka loaa pulua ana o ko lakou mau moku.

Aila Lukini ala: —Ua loaa inai, uke kuai makepono loa nei o Kauka Hofemma ma j kona hale lapaau i Da oenole "Aila Lukini Ala". Oka poe e anoi ana e hoopahee ia ko lakou mau oho aia ma'ailo e loaa ai na aila m&ikai loa, he hapalua ko ka omole. Na Lūika Hawaii.—Maluna o ka mokn o kohola Court Bismark o Kimo Pelekane, i holo aku nei i na kai anu' i ke okohola na luina Hawaii he 24; a he mau poe i hookupa ia ehiku. ona mea e oluna oua moku la o ke kapena wale uo he Geremania, a me na alii moku Ameri"ka iho elua. JSQr Ma ka holo ana aku nei o ka moku A. ,J. Popt i Bremen i ka Poaha o kela pule aku nei, ua lawe aku oia i na waiwai, i hiki aku ka huina o ke kumukuai oia waiwai i ka $155,047.40. Aoka oi palia keia oka moku lawe nui i na waiwai i hoouna ia mai Hawaii uei aku a i Europa. Nam ka puni punahele.—Aia ma ke awawa.o Pauoa kekahi wahine me kana mau punahele t'OUO, hookahi hipa, hookahi kao a me na ilio eha. —Ma kana mau wahi a pau e hele ai, e hahai uu ant» no nie keia mau holoiiolona aua. He mea mau i keia wahine ka mikiala mua i ka wa poeleele wale i ka maauauwa kapiki, akaakai a me na inea ulu e ae; o keia mau holoholona no kekahi e mikiala e ae me ko lakou kaliu, a hookahi ka iiio pu ana, a pela no me ka hoi aua. Halawai pule ma Kawaiahao.—He halawai pule raa Kawaiuhao ma ka la apopo ma ka hora 10. a. m. Mi'ka hora 1 p.m. aeiie ahaaina lulu dala na na hoahanau o Manoa ma ko lakou luakini, no ka hooinaemae ana i na hemuhema oia luakini. Ua oluolu ia i na mea a paa e naue aku nialaila, a na "na mapnna hoe o Waialoha," e hooluolu mai i ko oukou inau houpolewalewa, i awili pu ia mai e ke ea kolonahe anuhea o ia awawa. E hoomanao ho 1 oukou i ko lakou la 000, a e waiho aku. Kiliokh—l ka po nei, ma ka hora 8, ua hoomaka ka pahupahu hilioki anamaw'aena o na nsea i hilioki niaa ai, o ke keiki Hawaii me ke 'lji manuwa; a ua eo i ke keiki manuwa ke keiki Hawaii, he 64 peina o ke keiki manuwa ahe3s o ke keiki Hawaii. O ke kemn nae i pilioki ia'ai, he ano okoa, ekolu wale no ulu ma ka papa, a ke manao nei no hoi makou, ina eha ulu. aohe nao i ke keiki Hawaii, a Nuuanu no ke keiki manuwa hoi mai, aoho eloaa ia ia ke kawelu, no ka mea o ko kakou paia paa. Mai puupou liilu maluna o ka moku o kohola reynard:—Ma ka N upepa a Wini i ike iho ai mokou i kekahi aitemu e olelo ana ua loaa mai he pnlapala, mai ke kapena mai o oa moku la, e i ana: "Haalele ia Honoliilu Augvte 13., no Phcsnix Aihna; kahi i hoolele ia ae ai o Mr. Ed»vard: ma ka la 29, a holo ae iMc Kean Ailana; ku ilaila i ka la 31. He mau Ia mahope iho oka healele ana iho ia Hoaolulu, hoea ae la be mai punpuu liilii muluna oka moku, iwaena o kekahi o na luina Hawaii, n he nui o lakou i joohia ia mai, a olua mea i make, " O ka la

a ke kapena i kakau mai ai i keia palapala; oia ka la 6 o Okatoba iho nei. Ika manao ia i keknhi !a ae e pau ai ka ukanai ka hooili, 1,400 toaa lepo manu. Aole i haiia mai na iaoa o na raea i make. Lawaia ano hhu:—E pono paha makou i ole'o ae he, •' He upena ume iki." He mau mahina ae nei i hula ka lawaia an'a o ke kau wuhi pake ma kaoa kuuna-ia ma kahi.kokoke loa i ka iiapo a Hooliliamanu, a ua hei mai ia ia na ia he nui me ka nui ole o ka luhi. Aia ka upeni he kaoakolu kapuai huinahalike e hoop?u ia maluna o na pou laau eha, he 25 ka-»uai pa'kahi ke kiekie, e waiho .iki aaa mawaho mai o ha uapo, he 8 a 9 paha anana ka loihi, a ua honpaa ia hoi maluna o na pou laau he mau kaula ahilii iuka i ka unpo, i hoopaa ia na piko ma ke kau wahi hiu laau. I ka makemake ana elawaia, ua hoalualu ia ke koula a hiki i ka wa e waibo loa ni na laau i loko o ke ksi; a no kekahi mau minute, us hakihnki ia mai la ke kaula me ka hiu, a hiki i ke kupololeiia ana ona pou laau iluna, alaila, hoopaa a paa i ka hiu, a holo aku la uo wahi pako nei maluna o kona waapa, a hiki i ke upenn, kioe iho lai na ia maloko me ke kaee loihi. Mai pcurco uiliu —Ma ke kn ana mai nei oka mokumahu lāaho i ka la pule nei, aole 1 liookomo loaia mai iloko nei o ke awa, no ka mea, he mea i loohia i ka mai puupnn liilii ko luna oua mokumahu la. 0 keia mai puupuu liilii i kikoke mai nei ma ko kakon ipuka, ka elele nana e hoike aku i ka lono i na kanaka a pan, aole he mea hoomaauea koia mea he 0; oia ka laau lapaau o ia mai ko maikai pono ka 0 ana. No ka ike ana o ka Papa Ola he mai punpuu liilii ma Kapalakiko, aole no he mea e nele ai ka hiki ana mai o ia mau mai i Honolulu nei, oiai o keia ke awa holoholo mau ia e na niolw mai laila mai. Nolaila, ua hoomaka koke ae oia e O i na raeo a pau, mamea o ka manawa e hiki mai ai oka mai. Oia ke kumu oka 0 ano iloko o na mahina ekolu i aku ma Honolula nei, a i ka hiki ana mai o keia mai iloko o ke kulanakauhale nei, e kau auanei ka li maluna o na mea a pnu r> keia aupuni, a e makaala koke lakou ia lukou iho. Mai noho oukou a namunamn iho i ka i aua ae. No ke aha la ke aupuni e hele ole raai ai e oia makou ? Ano ke aha lu e hoouna ole mai nei i mau laau lapaau no makou ? E niakaala wale no ka pono i ka 0 uno, no ka mea hoi, mai hooioaauea oukou.

He Aha Himem; —Ua lono pololei loa mai maKou e haawi ana ka Papa Hiineni puukani o Kiiuinakapili he Aha Himeni ma ko lak'ou luakini ika po Poaoao o keia pale ae; a ina 0 ka poe anoi i ka lohe ana i na leo maikai, e naue pau ae ilaila; a na na Aha Himeni mamua ae nei e kono mai ia o ukou he nui na mea maikai i hoahu ia no ka poe miala ana ilaila. • MAKE 1 HOOMAKEIA E KOXA T .IMA PO.N'OI IHO.— Ma ke kakahiaka o ka Poalima o kela pule aku nei, i ka wa hoi a ka moku kialua birig Kamehameka V, i hcfokomo mai iloko o ke awa o Honolulu nei; aia pu maluna ona kekahi heaua weliweli a ka make e waiho ana. He haole nona ka inoa o S. Allen Comstock (Ka'mikuka), no Nu Ladana i Konotikuta koua wahi i hanau ai, a ua loihi no kona mau maliahiki oka noho ana ia Hawaii nei. 0 ke kumu o kona make ana; no kekahi mea pili kiuo iaia iho, a ua oi aku kaikaika o kona hilahila ia mea, mamna o kona lunaikeliala, uolaila, ua lalau ae la hoi oia i kekahi euenii kupon» e hiki ai iaia iho ke hoomake, he pu panapana, a hookomo ae la iloko o kona waha; a pela oia i hooki pokole iho ai i kona ola, oiai, ko lakou moku e holo mai ana mawaho.aku o Leahi. Ua komo aku no ka poka ma ka papalina akau o kona poo, a he majrtiouao hoi kona mau helehelenai kanana j ana āku, aole nae i make loa ia wa, ua ka--1 uiau' no koua ola a hiki i ka iiala nna o na hora eha mahope iho o kona kipu ana iaia iho. : "E ka make, nani kon hakalia ole." Aha Hooklokoko Jdre o ka Apaxa Elua, (Maui, ) o Dekemaba, IS6B.—Ua wehe ia ka Aha ma ka la 15 iho nei ; o Mr. Justice Ha-i-tvre?l, ma ka noho. Eia na hihia i hanaia : Kc 'Hi kue ia Tin Ah Chin, Cheong Kam Ford, Aynee a me Camon, pepehi kanaka, ua hoopaueeia a ke Kan Jure ae nei o lanuari, 20, e hiki inai ana. KS 'lii kue ia Kaalawa, aihue holoholona,. he hō'opii mai ka Aha Kaapani mai, na hoopaiia eono mahina ma ka hana oolea. Laio Kuhina no -ke Alii, A. M.'Kahalewai, no ka paahao. Ke 'lii kue ia Mahiai, no ka wehe anai ka o ke kaikamahine malalo o na makahiki he 14—He hoopii keia mai ka Aha-Apana mai o Wailuku. Ua hoahewaia ka lafvehala, a ua hoopaiia 'noi eiwa mahina e hoopa:aha(sia'i ma ka hana oolea. Ke 'lii kue ia Ahana—No ke knai opinma me ka.laikini ole. He hoopii mai ka Aha Kaapuni mai. Ua hjaliewaia aua hoopaiia e uku i $300. 0 kā Loio Kuhina no ka aoao o ke Alii, Messfs Wolffme Havckost, nokalawehala. Ke kue ia Keaupuni—Holo ino me Sa

lio—hoopii mal ka "Aha Kaapuni mai. Ua Lo-""ewaia-he $25 kar uko-hoopai, e nkuia ma ke laala maoli. F. H. Harris, no ke Alii, Messrs Kahalewai a me Kauwahi, no ka lawehala. Ke 'lii kue ia Kepoikai—Kuai awa me ka palapala laikini ole. He hoopii mai ka Aha Kaapuni mai. Hooleia, aole i hewa. Ka Loio Kuhina, 110 ke Alii, Messrs Kahalewai a me Kauwahi, no ka lawehala. Eia na hihia i waiho ia a hiki i keia katj hookolokolo jnrc aku. Peter Mellish a me Mary Ann Mellish kue ia Eugene Bal a me W. F. Adsmu—He hihia ae hewa. John Ii kue ia J. W. H. Kauwahi.—Kipaku. Manuela Florcs a me HeDry Cornwell kue ia J. Boardman—Hoopii mai na Komisina mai o' na pono wai o Wailnku.