Ke Au Okoa, Volume V, Number 2, 29 April 1869 — "E ike ia kakou, e hookanaka." [ARTICLE]

"E ike ia kakou, e hookanaka."

Ia kakou «. nolii) nei' ttm-Jceiu aoao o l<n Poopoo, .a ivyftojia-kbhn lioi o na nlp ku;wn!mwālia o ka Mmma Pukilikn noi, ain k'oknlii p iH ko inln m vi U m>i koln aono o ku Poopop, i ilie olp i ko ano o ko kukon nolio niw u nio ko kakou lioopulnpula i(i ana ij\ui> muiloko nmi o na la o ko kukon nohu (uiii pokeo. M'iwaoiiu.uiio o iiu, n'immo, oa hanhrnpiTrj)p unu 0,.m poo, muluko rm nnpopn o, ko lukon iiii.hi .lciii(uilu ponoi. il)o, uu lioopnku wulo no laleiiii K,k«l}i,ilii inim uioii uiio,knliil:owa, i ku ;010 i k« pololui a oiu ko uuo hoinoiuo Wulo ;

0 luw<; ana i ku irii)a o ko kukou A'loi (i ino kii lahui, a lm rrinti rnea ti hiki'ai'ia kukou - kc lioale, mai ka. inolo mui o ko kukou nuui [)ii'.war i hoopunna e na n-;i ko.ko makeo innn -.'iaikai, aolw 1 hniia io ia peln ni;v ko knkon mnu pain nei.; aka, e* waiho nku ru> imlakon poli» iloko o ko ln*f>n kuhihown, a nn ke-on ii kn mnnawa e hoiko aku ia lakon i kn oiaio ninoli, a mo ke kmi lon o ko lakmr mnii hoopnheuohi'nno n-nn mnwaho 0 na paloiio o ko kukou mau poai. Ua olohiin e Hvko« ho hihni n\-knn»k« kukon, nkii, nohoa ln'na ike nmka o i>, moa n nii' iin hooinio ami, he poo nmnio Kakon im ia hoonnn kuimkn mni ku kukon mni» knimna nmi, elikeme ko Piji fioe aT-!riinnkii rv nie ko Nunliivi\ 11 me k\»kah> poe lahni <■ ae o ka P,ikifik.v nei 'l ICe h.iole mai nei mi wu „ K:im«?h:>iAelii> ī , n»lc ho m:m ni -kannka k<> nn &:ikii;>. Ko luhŪli nv.ii U\ ke ;\Ui mv penhi li.mi o Kulnii'pmi, noh' no pela i huna'i n:\ k-umkn o.k«Uon nei iloko o kona iin i noho alii al. Ake lnlilnli mui la hoi na hnln kenkeo o Kinilii, 'iunloko nini o ktv aha a Uik:ipolo:\, :\oh* no ' u ' nwni'i kak.m na lcv ai-kanaka ; aole mai na klipuiKi kahiko o ko Hnwaii nei, Aka. lie mnn moolelo no a Ua poe kahikn i hai mai, ln' p.'e kiipnu ai~kan:ika keknlii ka w.i kaliiko, uu p uiloa u ie l.ikni i ka Inkniu mumi-i '•eha. fle man kaao hoi i h.-ihniia mai n » Uu ""hi> ana o kek.ihi o ia poi> miliilea o Knkania uij n i p'ipa p;>haku okioki kauaka, na ipu-kni, ke knpii.ihi, ke waiho noi a hiki i Ki'ia l:i malaihi, aolo nae he inan pnlap'nla i ki.o oia poe kup, 1 n kanaka He inea keia i knaleheleheia mai niai ka wa kaliiko mai, aole uue he pne ike maka io, aka, o na hoike maku no ka pepehi wale o keia luhui a ine kn lioohalna nna nn\ luihi nniln o lawe i ke ola o kekahi, aolo ia iie mau h ~,:i pili i kn »i-karmka ; aka, ho inau lianu no ia o ka wa peg«na a ,ne ka noho'na hnpo lokoino. E luleu wnl > ana, e hao Wale ana, e nihne wale "iin. a e l.nna ana i kekahi man knraim;i no loko mai o ni\ manao hoolaknl.ika ole ia. Ke manene nei an no ko kakon k.apa wnle a inai he " ai-kanaka," uule o keia \v;ile, akH, he mnuluhni puni " npo ihu'' a me ko " apo pepeiuo nnnuii," Aole au i ike i ke iiahna i hooknmnia ni o keia inan h'iohenehene Uu ole i ka pololei, aka, muiloko mai no paha in o na manao hookae o keknhi poe i huomaaiuaaia me na peni a-loa a me na iuika howni o hiki ole ni ke kohu pono. Owni ke hooia mai i ko kakon knn apo ihn ana me he ihu li\ 110 ka hipi kaukahi, aeikemai hoi ia kakou he pnni na kakou ka hook'.nno " e ' iiau,apu nniini ma na pepeiao, e like l:t me ko na kana.ks o na moknpuni o M.ukōiiis:a? Ua ike lihi paha lakoii lu i kp kii o mrkannka «j ua inokupuui o Maikoniuia, a nn kuhiliewa na like ka lahni Hawi.ii me iu luhni, ke npo o na'ihn ame na pepeiao. Aia maloko o kekahi o ua hmiuliwna rn«A .huu o ka nupepa a Wiui, o keia knlanakanhale, uu hai ae ia i ka olelo hoohenehene a kek'hi pepa o ke kiilaiiukiiuh;tfe o Beliuiv, he " maro ,? wale no kahi lolei hele aku ai o Vnrineeike 1 ka E,uep''i'a Napuliona, (ko kukou Elele i hooiinaia akn nei) :» me n;v " apo" ma ka "ihu" ;\ me ka "pepeiao." Ma ka maro, aole a'u olelo mulaila, n«> k;\ nien, uu ike »u he ku itv i ba oiaio, a o ko kakgu walii kahiko wale iho iio i;v e hiina ai i kahi hih«,hi.la, iloko o na wa ian wale k;v 1». Oke apo ilin a me ke ; ipo pepeiao, aole ia i pili ia kakou. A ke nana ae hoi i ku peni a keknhi knnaka o ka pnali o Piinamu, nona k;v ulelo ana, he kanaka manli uei ka puua ,o kolua ai ke Kuniki la o Hawaii nei muhu'lu, no kona man iwi e haawi ui i wahi p iiuu lu:iii nu ka la lianmi oko kukou Moi . Naui ka hoino ■i me ka luwe pono olu i na mamo ha,niui» peoi e linku ui iiu ka le;ile:i oko lukou mnu papalina iho, o minoiii i ka nkaaka hem-hiMie, a luanao mni k>> l.ikon lealeu o kukuu ke knhiiu e hoona mai ai, 0 | o oukou nnei e rlu k«>ko lliiwnii nei, uole unei o oukou pu kekuhi i komo iloko 11 ka iiiiukinki a like me ko'u, a i hooh: h»i ina kekahi muu kumu aole kukou pelu ? Ow'iu, he koko Ilawnii ponoi, he hiki i kn'u inaka peni ke haku i rin mea honeheno a uui, uo kekahi o na'lii ponkeln o keiu houuu, n me ia lahiii kauukn i iia lie mann—a heaha'la ke kuinu o kaohiin mai ai ia mea mai Ua maka 0 kn'u kila ? E niunu ia oe ilio e ke kaoaku 1 kou \v« komalii, o hiki nnei iu oe ke hanwi ai ae i mnii huaolelo hailiilii i ko .ki'iki «ui, i oi ae konn mou makuhiki mamuaokon, me ke Uaohi ole mai o kn hopohopo i kou lunaikehala ?

Ko i mai aei o * mu ka Heln 16, o ke " Ku koa, Honolnlu, Apei'ila U, 1869," ma ka ao 'io ek'olu o ua pepa la. nonn ke poo, " Maikni no," penei : '' 0 ka men o nkinki wale aim i lta henehono 'mai, oia ka mea i aiwa loa nkn o ka lnan pinepine o ia men ho henohoni.»." [Aolo a'u olulo no ka hupa nialnna «en *, no lea aole i kii ja'ti, aole lioi-ī lea lmpu inaliilo ilio; no ka meiii he kiipono ia rlia fnni|<ai i'ko'u mnmio, nka'.no kela Impn wale u<» la no ii'ii i lawe oiai ai ] O kn'u.mn kei", inii e hana hooheneheiie -a!au in ko konahi 'Piu'nni, i na la no ke kanikan ann. no Kuinohnmohn IV., iha uu pii loa ke kni o ke Kanikela PiU'nni. e uoho ana mannei ia miui 'lii. No ka men, iloko o ka wa i hnknin ai *o'kp--k-H-ht--kniiikaiij » rrtal»ko 0- ia kiinikau kekahi miin lnlani, penni : , . * " Kn Pnnuii no moni, Kn linole. pnnpiin nni, . Ku l J ula«ii uo luoni, uo moai."

Ai.i hoi, ua pii inu uo ke kai <> kB huole Pniiiui, u e, oio o oleloia "ku, o na'lii mnuli o k;i īioi kekiilii i liooli(!i'i(:hci«jia, u lie mēa mau iii ilnUo o nu wa knnikao, H>tt«lili iho ai ka niiiinio o «a Knnikela la. Ko Imi u.-i an i ko'n m inno niHoli no keiii, | iii» o kekahi (i na nupopa o koin aupnni kai i. ."pnlia i kpknlii () ng mc . t pul,on>'li(>nft no kek.-\!ii o na Moi a nie ke (uipnni, o k« mana o kom Iioihki, aole ananoi ō ole ko konio inni o na welelan o ko lakmi mnnaniana Hina, o kiko'n mai i ka lae o ko kMk.m nnpnni immmIiw ,ili iiim. Owai kni a-a' o lioolo mni ? Ko k«i.i noi nn, i> liaawi lnm akn i n)itu knmn i*>lr no Jwi. &T1f man li<»>ln>m>l)i'iio una \vali> iih p-\n na nn>a i !i'i>nclii>iioia inai ,10 kakou noi, hi;.n.oi<! „ku no a maiuiiiiniii waU». Ua lawa ku'n manao keia ,n"n no leoiu m ili.uv i, iika, a.ik' no kn pan mn.ili o na mea o li.nko U ii ai, ak'a, no k,- knli>tni> i"'\va'kn- -! kninailio hon akn ai, u ,» hoike aku ui lioi iiniia ii onkon o na ili honknlii, i na mea « niai !a ma kel., a„ao o ka huii.ia— pnlania ia knkon iloko o ka hooiknikn ana mn na ine:, a pau o keia ao, e hiki ni in knkon ke ku iluna o huike iinua o ka p,.e h,»noIhmii' iiiHi, lii» poe k-ikon c hooneeia akn aim imna, nia na lian.i huiio apun'o ko ao noi, a oia Uoi k« kninn inuia o <>ki ilui i n.i ho..lu'ii(!heiie aiiii iiio ko knhiliowa, K ike ia kukon, e hookanakn." AlTCmiX!AI/AA.