Ke Au Okoa, Volume V, Number 4, 13 May 1869 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

M 0 ICl' N' A XXXI V In »,!".i«lii no,_u« aoeane e hiiipu lon i« a Mtiu nu mnk« lianohino o ke nlo niil «> P,ti>isa n<> ka iihiih a me ka hoolohn ana i na mon kenka. Oke keiki Alehnln- Morcorfh„ohiiinlinin niu» ia i konn innu noho mn ka hole kenka. Pi'ln no o Lueiena Debriy; a o Boukiuiin mn konn nno lunn hoooponopnno nupnpn, un non wnle no ia ia na noh<> n puu olaila. Ua piha oloko oua hnle nei i na mnko hnnohnno, nkn, mnmun no o kn uu in ana o kn paku o kohi linnn konkn, un hoohuli ia kn Ukou mnu hnkn nna i keknlii wnhi noho, ua hoonnni ninikni lon ia me nn velevetn ulnuln, a o nn lilnlihi oia u«ho, he mau kinohinohi gnln in, me kn dnlt>. Ke nunonune I» Inkou me ka ninnu nna, i k« mea nonn un noho Ih: Mnnno 'iho In keknhi poe no k» Elele anpnni inni Rnaia mni, 0 kekHhi pne hoi olelo ap la nn kpkahi nlii pnhn nuii Peresin ihni, tio ke kinohinohi nui loa ia me nn tnen nnni. U-i h<3om"ui>i k<> Inkou tnnu hnopnheohno ia no kekahi horn paha me kn hapnha. Akn, i kn hnln nna ne oia mnnnwa,. knmumn mni In ke knn, n hnomnhn, a nnlo no hoi 1 liuliu wnle, wehp mni In nu men nonn ua noho In i kn pnp«lu omn», a ike in nku la e noho <i ni nnn, me keknhi kuikHmnhine Helenn. Me kn nnni aiwaiwn lon o kona kapa ī kinohinnhi jn me nn puu diiin>nna, n o ka lei momi iio hni keknhi i hoohinln iho i " Nn wai nnon n ke kehnu !" 1 kn mimawH o lilo n<ii nnn nn kii onohi kn nnnn nnn i un hniki mnhino Holene nei, ike «ku )s o Aleb-t», n hnt «ktr I- i kon-i m u Imaalohn, " Elmao nn Uni la. o M"n<te K»risn keln m'' ke knik imnhine Helei e mnik»i nnn." Ahe oinn. no .. u c<>«t t1«n« me Hedi. Ub kniiinilio aku khmni i" m«i no n» helehi'len;, uniikni o ua kniUaniHhiue nei. .1 "ein m nnwn e lilo nna nn m«k>) i ua kmkniiiniiine mulihiui rit-i, penhi mni I» o \l;.dime D;uigl rs ih Al< bhta, e. hele nliii mn *ko l>iun Wiiln t- ti"hn mi» me kunn knik,imahinf ln helf niih aku nun <> Al- b-U e n..ho mai nnn

no o Lneienii D br-iy me u . o MHdamp Dtuig' rB, n i kon;i nol)o"iinn ih» i maila < D bray ' E, 'in p<>rio liih ihn U, tm h< lp wnle «u In n h.'opilikin ia e na niimninnu n laun nei, do nn men e pili noa no l<e nno o na makun a m<- kn nma kahi <> M..nete K;<ris<; i hele mai «i.* " A<>le nnei,'' wnhi n Maelnme Dinglars, ht Unmi) kupono e h<Ki ul Ue mnnao in o oe iih ik< i i,a men m>.lu o kela ano kem ano, n>. ka mea, un WHiho in ma knu lima.he hannlu.i miliona d;tla n<> ka imi i nn mea mnlu 0 ua iifto —hana nna a pnu ? " '• E pono nu e hi.i nku in oe.e m»d,m<'," wahi a " ina nmoli kelu mnu dala ma ko'u mau limn ponoi, a in'u kn iniin» e ho<.|ilo nku ni e like me ko'u mikemake, aole e hnnmaunnunn ann mn ka niele nna no nn mea n pau e pili nna 1 ke cnont M«>nete K'.nso, ka men ia i olelo ia, uu oi pnpalua ne konn wniwai mnmun'e o na knnulia waiwai lon n knknu nei. Akn ea, ua wniho nku nei nu i kn'u mau hano n pau loa i ka hnku opio Aleb.ta, n nnu ie e ninau- " Un ike lea wau," wnhi n ka madnme, " nolo knnolia wniwni o ko kakou mnu la nei e hiki ni ko hunn e liko mt> l'.ann, no ka men, ua hoihoi mni oin ia'u i kuu pau lio no na tnusnni fr;irics ekoiu, n un knu ia mn ke poo oi'i mnii ho ho. mnu dnimnna eho, n o ke kumukuni, he 5,000 fr;>ne» no kn men hnoknhi " " E, me he meo In, o knnu m<-o mak. inuke nui i> ke dnimann, i men hoohelelei ma ke nlnnui nnn o hele ni, o like pu <ne ku hnnn a knmnlii kn hoopnkiki i ka iliili maluna o ka ili w«i." ■ " M"lia pnhn un lonn in in keknhi lun waiwai nui " wnlii n Mi<dnrne Dn"gl.<rs, no ka men o kanh pnl.ipnlu kiltt><> dnla mii kn b.neko kuu knne, Bole <>nn pi.lena A keknhi men no hni na hni.inni oin ia Dunghirs, e mn-nno-nna oin e noho i hookahi n.nkahiki mn Phīieh nei, a ia mnnnwn nnn e noho ai, e boomiiuna ana oin i eono nnhona Mnlin o ua Moi pnhu ia o Pfresi.i e knni.nni nm> i ko honun, me ka makem'.ko i,;e e ike m k<>na Ninnu bou inni la un i>M d .m>; ib Alehnt« no ke knikwmnhine e n, ho pu ann ine ke c..i)iit, a hni m»i ln n<> hoi in he kaikamnhine Helena. " Kekuhi m.Pn rine a'u i >ke «i nn u» k. iknm'ihine Helene nei," Wnhi n Aleb>.tn. " 1 kek«ht knknhmka, tm konoia mni an o U" c..unt nei e pninn pn nie t|i, Hia hoi, lnhe nku ln nu i ke knm mukHi lon uns o ke-. kuhi pilu— uole uien mnikni loa e ne a'u i Inhe ai mnmmi elike me knnn Mnmulran knnn-akn'iH la.-e hnnwi i keknhl nhnnihn, alailn koi uku »u e poloni ia ae me kSu kiine, u nnnn no e paue mai ia oe i knu niiiu ninnū u pnu ho>>" No'in mt!'i.*|}.u)t> ni-ii I» o t)"l>ruj', "Hkmha in, e miuino «un linei <<e e Muelnne I>iinglnrs o helii-kiuo aku i koiia Uulo uohu ? " "iloaha

I» lioi kii hmv» ?» W; ,l,j u I).,ngl.>rH', " 0 knu knno m, h..i p : ,ha kokahi e hde pu >»>e h>.., r„, !::i r ,>ca, ko „««,« « 0 la 00 ho k«naka \v;\hino no iu." Hoopuka fnni hi « DclUI ku manuo knkihewa I)hiioini, un hai inni ke Count, f»n ka y{tina kakaUiaka ana ma ka num o ke keiki Al«;l)a--to, nolo in he wnhine nona, «ka.-ho knnwa ia iiana i lilo mai ia in nia ke kuai ana me kekekahi alii Tnreko. " He ano kan«]ij» ao nokona kaowa ana," w.hi a Maduine Dangiar R , "no ka me* nana aku knkou ia ia, ua pua pono oia i ke gnla a me ke daimnna. Owai ka Moiwahine o ka honua nei i like aku me kela ? E haiaku ano i ka'u muu inokemake ia oe, e kii aknoe i ke Connt Monete Kariso, e iawe mai mannei e noho ai kakon." P„ne mai la o Alelwt»! Malia paha o hele kino mai no hoi oia maanei me ke kahea ole ia aku. A.a ke nana mai la ia oe, a ikē a kunou. Ina nae he makemake maoli koU, p hele kino ae au, e lawe mai in-ia, ke hiki mai hoi ia." I ka ike nna mai o ke c<'i,nt ia Alebata e haalele iho aoa la Mhdanie Danglars ma, a kaapono mahopp iho o ka t .qka_e komo aku ai i ka n'.ho o ua ciu»t nei, pnka mai la nia iwaho e h«l«w!.i me Aleb«ta, Mnhope iho o ke kauoha ana'kn o u» eounl nei ia Ali ke kauwa aua, e kiai p.ioo i» pukn ; kuikui hma pu aku la laua me Alcbata. Ia laua nae i haalele ih" ai ia Ali, kupum ae la Uekohi poe e makaikai ni, a m Ali, no ka maikai o kona u.au lole komo, a me ke aoo no paha kekahi o konn innu hinhiona. Aka, huli ae la ke eount ia Alebata, " ane kapanaha'niholi Mein kulanakauhale o Panaa, a me kona poe kan>.kn. Nana oe paha oe i kela poe e nmkaikai mai la ia Ali. Inn e hele m.a kekahi knn-.ka Fara,»i n>„ «a kulwnaknuhalii hikinu, aole e makaikai nui ia afia e 1 1 k** mi; ua liann a kela poe." "O ka me;i ,a e hoike mai ann, wahi a A(ib .tH, "ua oi nku in pne ina'i.ua'e o ko nei poe ka hoopau man-iwa ma ka o;.nn wnle nna no. Aha, i ko'u m.oio nnn ke kuinu nui o ko lakou mahoikm no Na ike ana o lakou he kaowa o Ali o»u, Up kanaka waiwai loa houkahi ma PaNo in mea t ninau mai la ke C(uml, "Pehna lie kiimn i.komo ni na mau ...-nao ilo'ko i. ki.n poo? " "Heuha?" wahi a Aleb»ta,

" Ht;aha kau mea niuau.mai uo ia ooa.u raea au i hmia ai ? Nau ponoi maoli no i hookaiiliina i;i oe ilio. He rae» haawi wale no oe i ka paa lio, he mau ta.osani francs ke. kumnkuai; ua boola oe i na ola o na lede •lianohano'oloko o Parisa; a ua hoouna oe hemaolio holo loa i ke kahuu heihei, a mahope iho o ka eo ana o kaheihei, ua haawi manawalea aku oe i kekahi wahine maikai i na loaa a pau loa " Niuau mai la ke o.ainit, " A owaika mea nana i hoopiha i kou poo me keia ruau mea, iiuo.maikai ole ? " " 0 ka mea mua nana i haj mai ia'u, o Madume Dunglars, ka mea i inanemake nui e ike iu <je; ka lua, uia ka nupepa a Bokama; ke kolu, mai ko'u ike maka «na maoli no. lua oe e manao ana e huna mai ia'ii., heaha hoi kou kjumu i kapa aku aī i kou lio o Yanipff, mahope o ka inoa o kela alii powa i hopu ai ia'u, a no ka nui o kon lokomaikai i hoopukeleia mai ai wau. " Ho mea io ia na'u i ; o»na p"no mua," wohi a ke cmnt, " aka, e pono'oe e hoi mai io'o mamun, aole anei he hele mai ka Haku de Morcf-rf, kou luaui i ka hale hana keaka nei ? Uu h j wale ne nej au, a aole onn ike ia." "E bikt mai ana oia ia nei i keia po, a ma ka noho 1« poha o ]yindame D ingliirs oih e nolio ai," w»hi a Aleb«ta, " Akn. kou mnnan no na leo pila e kani ni'ii la i keia mannwa ; nole aneLou manao he maikai koon mau kani «oa ? " No ia ninau pane mni la k»r eouna, " I ko'-u manao, ua ku|ion<> iki wale noja nu ko poe i 111he ole nmmua i keknhi mnu leo mele oi ae ; a u>! luipono wale no nno ih n<> n« mnnu w*wne eliiH me.kn hulu nle " I mai 1h o~Alfbita. " E hai inm ana ariei oe i»'u no kou mna nmu i nn leo i' nq papa hnneni ebiku o ka P«ri>daiSo. kn mea i eini loa ai ko mak. w nnin len m»-le honu» ? Ina «ole oe i aiui ia in-i n leo mele, iua paha o oe pu kekahi " U i pnnn oe ina hekahi mea." wahi a ke e niiit, aka, i ko'u manawn e maa ai i Ua hnolohe anu'ku i na leo i oi «e m->mua o na le" mele a kunakn i maa mau bi lakou i ka hoolnhe e mnke hi.imoe koke la anaiiei »u. O ko ouko-j m«u le-i mele a jne na mea k.-.or. lie ane hoowaln'u loa ia e hoonipo «ku ai i ke nkua liinnwe. A inn oee makemake i ka l'ohe ana.i na leo'hime'm maikai.maoli. e oluolu oe i_kH_"u polnni. e nele ne ina- kekHhi o ka'u m>m paimw ahi«hi ; o e lohe me ka hōonani-a maoli ia auaoei ou." —i mni la 0 ualoaa iVu ia tālīē nna, a ua ly>onanen ia no hui bo ma kekahi o knu mnu paina kakahinka i haawi ai no'u mo ke kulnnaknuhale o Roma " "A!" WHhi'a ke count, " ua lohp aku la'oe i ka leo' o Ha inln a H>cli. He hookaoi pineuine m.i) no oia ia'u i kana pila me na leo mele niaikai

r> kona nin« i mnu hnn» msttthiluhi," Aolo i p»no hnu nku o Al?bttta n« kekohi mnu minuio, a n» komnhin no hoi ke count i ka noonoo nni no keknhi m#u me*,- Ia m«nnw», liani mai I» kn leie no k# u u »ns ao t ka pnko ; a la ia i kono hoa'hihn opiopio, " e kala mai oe no ka haalele ana'k'u ia 0« i keia mnnawa," a huli oku la i kooa uoho. " H<"nha ? e hele ana oe ?' wahi a Alebat«, " Heaha auanei ka'u e hai aku ai ia Madnme Danglara ?" " E hai aku ia ia, i kekihi manawa-no o keia ahiahi, e hele aku ai a'u e ii<o ia ia m.a kona noho," wahi a ke cou'ut, a huli aku la oia ma kona noho i ka hale keaka. Hoomaka enai la ka uu akolu ana o ka paku o kahi e hana keaka mai ai; n ia manawa, i komo mai ai ka haku DeMorcerf makua, « ike ia aku la kona noho ana mai ma' ka noho

o M;>cUme Da-nglars. 0 kona komo ana mai nae, oole no ia i lilo nai i raea malihini i na maka o Ua poe e ooho ana, koe wale'no nae i k« poe oka noho ana i hoopiha iboai. Aka, o ka maka hiftiw*we o ke C')uht, ua an koke aku la e ike ia ia i ka noho mui; a i k» bßule ana iho o ka paku ilalo,, hele mai la ke coqnt ma ka n"ho o Madnme D.ingl»rs; a i kona hilu āna'aku, i mai la ua Madame la, " e komo mai, ua makemake nui au e ike. ia oē, i loaa fii ia'u ka manawa e hoomaikai aku ai ia oe, oiai, mahope iho o koa hoilfbi ana mai i kuo mau lio, ua hoopakele ae i ke ola paJupnlu o kekahi o kuu mau hoaaloha ponoi me k«na keiki " Pane aku la ke Count, " Aohe he kupono olw luiawi ann mai ia hoomaikai aūa, oiai, nia keia mea hope, aole na'u i hoopakele i kou hoa'lohu maikai, Bka, na ka ikaika o kuu kanwii A.tabia, oia hoi o Ali." . I keia mau olelo a ke Count, ninau mni la'ka haku A£orcerf, "'A he oiaio anei, na Ali, i hoopakele i ke olu u kuu keiki,, Alebata, mai na ]iroa mai okapoepowa?" "Ma ia mea," wabi ake Gount, " Ua knpono wau ke lawe mai iahoomaikai.ana, aka, na hookaa mua mai no nae oe ia aie ana ou ia'u." Ninamhon mai 1a no. boi uft Madame nei no ke kaikaoiahine a noho. pu ana .me ua ... Count nei; a hai aku la no hoi ia, " Oke-kai-kamahine au e kamailio mai nei, he kaikamahiue &elene oia i loohia e poino kona miiu makna, a'ua waihoia mai malalo o ko'u malaraa aon. . 0 kona inoa, o Hedi." Huli ae la ua Madame Sanglnrs nei, a ninau aku lai ka haku Morcerf, "Ua ike no anei oe, ia oe. e uoho ana tna ke aloalii, o Ali ka mea aū !.. kaua ai malalo ona me ke koaluo ole; i keknhi kaikamahine i oi ae ka ui a tne maikai . oka lole e like me kela ?". Niqau aku la no" hoi'ke Count Monete Karis<\ Heoiaio anei ka'n e lohe nei, pa nobo koa oe ma lanina ?'* Pane,m%i la ke count Morceri, "ua loa» ia'u ka hanohano 'nni o.ka lilo ana kekahi o na kenela nui, a na aie nui no hoi au i ko'u waiwai malalo o ka'u mau hana koa o u» elii Aleb lia la,« la we, puiwa ae la ka manaao Madame Dsnglars ma ka nana'ka ma ka noho o ke Coont; e au ana na maka o Hedi jn» o a maanei; a i mai la i na count, " e ! e nana'ku <na o! " I ka baka ann'ku o na eonka a pau ilai--1% ; e nana ana. na maka o Hedi ooa o i uaioei, ine be mea la, e imi ana i. kahi o ke -eount i nalowale ai ; a i ka loaa ole ana .paha 1 knna mnu onohi, hina aku la oia ihope me ks hoopuka »na mai ika leo uwe. Na keia ]eo uwe i hoohikiwawe. āku i ka lono i na pepe'ao o Ali, a komo koke mai la.e nana' pnno i ke kumu oia mea;'' I mai la ka'Madame, "heaha la kela o ko kaikamahine hanai ? Me be mea 1«, ua mai oia." MPela io pah®," wahi a«e cnunt, aka mai ma.kau ia oukoa nona. He mea mao no ka loohia ana ona me na (oai kuhewa o kela ano keia ano, he komo ma na wuhi kanaka lehulehu e hke me l.eio. no ke kupooo ole o kn ea. 'Aka,-be wt>hi laau no ka'u no ia mau bū" iwi." Ia la i hoopoka mai ai i kela mau h»aolelo hialele mai la oia, a wiUiwi%i aku la i o Hedi la. I koaa hiki ana »ku, Ua.hele wale oia a ha'kea, a ninau mai la i ke count, "Me 1 w-ii 1« kuu haku i kamailio pu mai la .i keia hihu minute i hela ae la ?". Pane aku la ke eouuL "Me keeouul De Morcerf. Ua hai mai nei oi» ia'u, ua noho oiu kna malalo o kou mnkuakane kaulana, a ua aie nui kona wi iwai ana ia ia " " O ! he kanaka k<pi inn oia ;" wohi a'Hedi me ka hohu Uuna ole o kona oi'iu mak», ' Om hu ka mea nanar i kuai kumakaia i kqtt m«u makua i ka poe T«r>'ke, a o- ba waiwai ana e kaeoa la, o ka uku no ia o kona mau hana kipi ft»le anei oe j .ike i iieia mea ? " Ua lohe he wnhi mea ane helehelena iki.o like me ia ma Epwuaa,'! wahi a ke count, " Āka, o na roea liilii a pau e pili ana, aolo au i ike. A mahope aku e hahai mai ai oe. iamaumea" : (Aoie i pōu.) Ke hootna(ca n««i ka Hikioa Nai i k« hoolK , i k» uwen teteg rapa o ka Hui hoomoe uwei. .1 -E'iīuni a Amerika ma ka.moaoa Alelaa e m»e ikaiii» mni'Breßt mai i Faranij . . a hini ina kapa'iai o Amenka.