Ke Au Okoa, Volume V, Number 5, 20 May 1869 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

| M 0 K I' N A XXX V, j ka hai.k ki?ak*. I " Ap. Ae," wahi u Hedi, " Aka, *e hole «ku knun mni o in-i alui, mo ho niP» I» iua WmU e In.lio l ihi Ikl uUII, mr kn iinnn nku ia ii, iineHne iui e mnke/' Me iu mnu <.lelo. : puku aku la ke cuunt insiloko «ku <> kn hnle j kenkii, n knu hku ln mnluna o iho <> kela hnlnwni nnu ■ k nio enni lu <v Aieh >tn d<; M..rceif i kn hnt<-- : I" " kn M"tiete K-<ns<» m, ka hele iki m. ke nikHn*-, he m.kemnke nui k:.n» e ii.e i k<- an.i o kn lule o kpkahi kiHiakn wniwui, elike rnn ko c>.ii.t ku hnnwi wale no he 30 000 fr«ii C H in Madame D.i<<gl»rs; a niu ka liulh keaka h i, ua ike IH e lawe ann oik- iNila i ki-knhi kauwa j Helene knikamnhine, i honahu i-< me na I n iki moiwahine, a me na d <iniHii:i me mi j moiui ī hiki «ku pnhn kona iiiiin kiiniiiltu..i i | n.< līl'l !■. n;< fr.ncs A'<,i, nole ir> mea i k,.,i,n 111,i iloko o k.> M..nete K r s.) innii mnn o, oia ke ku'iiu o kon>. hiki «n» m-.i ilnila, M-.hoi'P iho n»r " ko I u < ana mai nii UuUiiin iin liilu lim„ „nn, a hh, ne la ka l.kou <nau khim,kamaili<>. in., ro n a mea e pili nna m Mikliiiik' D ng!,.rs kn wnhīne a kH mi'i. 111 ilair,n haneko nui <■ PnriB. Iloko .on eb t h. "Hp l.i nm, iii ~ n<. kn paha <.; n).I(.. B r<. ni. D.■plrs ?" h ae r," ila no h<" '<<> e ii' t ,))" k:. m<vi, .. k n b:.neki> i H n u« B - roin, D». g :,rs i.ei, h k<. k.ipaknko hoi o k* in -kii Pharaon "A !" whi n ke e.mnl " Aofp nu i in.<nno peln e p.i hp ai na kul»n» o kr>n in ku-ikaiip a me k.> D • gl rs." P»n.* mn la h.,i o Aleb,t,. E k«he nna kel» me» kpii mea m > k.i l»k"U iimu nuw-iha iho i/ie k.> kiik.n) niau k<.kua ole; a in knkou <- ho'.poina nnn e nawe an» l«kou <nu ko h<kgl rsrte ■i)ii m»k,.hk->iip. ua n h<> hioa h.ua ma Sc P'ini'i ; knn ui»kuakniif' iloko o ku puali kaua a D < gh<rs, he puuku haawi ai a hnawi dn- • a llail i , haulphi» ai eka pomo kuu m»-

M.nk-ine a mr Drtiigl«rs" " Ae," wahi a J'M nn-i rnai a L).u«gl»irB i>i'u n<> ia mea,'' a (to k« rn 'ke f '«ke <» k<* c<tuiit e hnopukn m'i' 1" H' p " P' l, oh idh, hu iae ia oin ih |,u Drbr,.y e -.a..a «nn i l,hi hnUn kii. n» U« Uii o E gP ~e D;.ngl rs, a i mni la, " A»h(. nnei i K"n manan hc knikHm'ihine ui .r E»gen"'e Dn,gl rs i k«ti mau nann ann ?" ' Me mea oiaio. he u. io n ~" wahi a j\le lvi t.a Akn, o'H i'nn ui n«.., hemp» hiki ole u.'n ki' hooko pono. He wi-hi kanaka m-.a--iii. no h..J au " Ke ki.miilo nei oe, m<* be mi'H l.i u« lilo ia oe lie k ,n<< in.ir« r.ana A[e • e mea la, aolie ona inakenink.- iki no l--e.ii» M.are i.n» " Pane mui la o A'i-h t., "Ke kunm nui o ko'u mnknnake q<> ka he iiihune 1..a wnu Ok H lnna uiHkuhiki o k- 'u iii^hu;i I<hne, Ih l 50 000 ir r.cs, a in« paoia in'u, ho umi a iiiiiikuuialuu t...iSn.i; n hp mi'n uuUu 1..U ia i U,. hm.hi.liko una in<? ko ituu W' h ne e mnre uku »i." He oiiuu pi.lui, WHhi īi kr C"unt,'' he pmi d" la uuku lo" i;i ina' !.<> nei i. Pnris.i, nkn, o iia lae.i a pau l.m.imie i hiliiu.i ni'i wale 'i.nlunii oku wniwm, ahe men niMkaPn^'k» l„..a anu iu oka in. n mi.iiM,i, » me k v kuhnin haiiohnnn. U.) knuhini. k..u iih.h nhf kii-k.e hm kou kiili.n.i mu Ue in.ii.nn H lii u |'. r b ; a o Unu miik.iiiluiHe lie lu.i. inaik i, a he me» l<U|.ono 1..r h.n ldi hi.nhui ii. n,. u men inun he ii.i'n 1 0-.i. i.le i ri" ii pi. I, |.iiu, a o k;. hoiie lii' I o,i ii v* aI e. ii" iii i iki k;,ii»kn i. p,u '"" ke 'ini iU ii ino l<» h <inin«..i.|ii." () i<.ih lI.HII <>l< |.. i, ]~- C'.ul.l, ua lii..>l"nii ivi,le 111 m»i II" e A'el) ine i.» luli'uli IUI» ki' ||"H. Akii, li 'Oiuiin h iii iii.ii l,t n.i kc C.iunt . kn liai aku nei, nolu piilin c ini.unu nuiia i- ni- ka inaio, iiin i kn iiiiuiiiwii iiinliopi' uku 'ieiehiM.iiiiii.p.ip.i ni, Akn, iiuilia pulia, he kuiiiu o ' "i' bi-k..lii ini .■ nui i kni) mari> i.. n.e i» wiihii.e opinpio ii.nikiii u'u i 'ike oll' ai. ke iike nui o k■.u iniikinikain' i k<.u nnno kok<; ii. me kela kiiik.iii.ii'liiue. A henliu ilm la lii.i ku mi'ii i km' ? " Pmii' in.ii lii ,i Al.'l) .t», ' 0 k.n. miiUii .liiin- kn li'.. kue ii.i keia tniiri' aim; lie niakua•v liioe iikniii.īi-l.iii oi:« :jui k« kaupii<iiiit an.i i im iiiniiio ina.ikiii » nii' kc ino. Anle uu i.ike i , k"iiu k«iiiiu kne; nkii', he kakaikulii k.uia lielemiae li.uiia |/u me M:.dame Dnnglnrs." ' " A ! " (yahi a_ke Ci)uiit, " U.i loua iikn 1«. i.i'n■ ke Uumii o k.u\i> kiu' una, o Miidnme Mo■j. 11.eui'ike i' lnuililli i,i kunn ki'ik : maknmae uie i. ■ .. ilune ,i kr kul.iii.i h,iahaii nu mauao No ia nioa, hoopuka aku la o Alebata i ko-

iiii iu.iu muiiMii, ' AiiU' nu i ikiMi knii» iimi) iiiiiiih.» m«oli 4«, ukn; liinikulii aao moa i n'UnP"l ,n •!»'«, liia e «ci» koia nian mnn» ana e •""Hi') l.ui aiuinei kona mau mauao. Ua | K „,- llol'iia lir liilnwui noka ae pono ann i na ni.in' iioi, liii ennn man pnle i lmla ae nei. «ka, iih loi.hiā i a wal , e kokaliī mai knpon.. " He oiaio anoi m n,ea?» wahi a ke C<mnt, " lle oiaio no," wahi a Ali-bntj», " A oia ko konm nni i lioopaneoia ni no kekahi man nialiina elna. Aole no palia ho"|)ono o ka wikiw.ki loaana, no ka moa, aole i iwakaluaknmamakalii o'n m:.kal.iki. a o Eug o nc, 110 limiknina naliikn wal,- i„ ); ;l ka, pnll an „' ir.i iiinhina elnīl koia pnlo ao, a he moa pono 0 hookoia, E kun hoii'loln, inaikai, p„ ma i. kai 'naoli „ e , lc„n p „ „|o ma ka l„n wina liookalii e like me i.'n I" Ninan mai la ko C„nnt, " A heuha no hui ke knmn e hiki ole ai ia „e ke hnohalikē pu mo n'n ? " '' No ka inen," wahi a Ali-b«ta, " ina wau aole p iriHre, ,> hi.nn.iiKi i ; , ananei ka miui.io " ki.il maUiikane; a j,ia hoi wau e ,nare, 'il"il''' ' lo01 ""iii" ia ka manao o knn makna , liii,o." " liM.pela, e mare „o; a i manao oe ■' k» manao O ko maknahine! 'ii re" „0, imi ho mnnao nni k„n i ko maknaliiiie," wulii a k,- C.'Ui,t Pane nuu |» 0 ! "0 koi„ iwineaap»,, ka'u e u ,0- """ " ,M —ii kaupaiina i ka uion knp.mo K hnna lii; a iian pn ~■> hoi ki-kahi e -hahai mai. 1 k..'i, mamiō-i keia m.uiawa, e aho iki kun j «iia'kii i ka manaii „ k.Hi niakuakane, j manp.a ao o knn m-ikuahine." ' Na lieiii miu manho linpe o Al, b. t«, i hoo- ! ~u' i rtl «u , n» hi lohele-.a o kr c-.nt ,n» hulii < , ' nxna im.i la i >ia ia Di-br<-y no kekahi miiii iinniite, h i hou uku la ke eount i konn ] 'ioi, lnh.-i opiopio," •• aūo, he i.iaio inauli anei, bo kue nm ko maku«hine no Hiin ? " " Pel'. ki.'u tn»r»ao," wahi a Alob.it>, ii" ka mea a„le uuanei, he hele iki mai o M d mc D ngl.irB i ku inakou liale ; a o kun inai,unhine hoi, be elui no paha ana htle ike una'ku ia Mud ,me Danglars iloko o kona ola wahi a ke eoun^— i-'oa- konoia-m-i bu, o hoike «kea aku i« oe. O Barona D-ingl-.,rs. oia kuu mea -mnlama b<neko ; o Vih fota hni, uh loaa mai in'u ka hoomnika, 111 n nui wale. no kekahi o ka'o m-m bana maikai ana'ku ma ka hi.npnkele ana i kana w>-h'ne me kana keiki. kpia oinu mea. e hai mua »na w-*o, e hanwi an>>. lakou no'n he m<o ahaaina A'<a, 1 kumu nae, e make mue »i lakou ia'u, e n.anao hTji au, e haawi inu» 1 wahi ahaaina 11,a Auteil-< ; a e p-iloai una u 1» Baroiia 'iio lM«d itne D.iiglar3 Viltf ta u.e kanM-i-ae m-<l >ila Ina wau e pol-ai pu aku ia ne, kou makuak„ne me kou m>koi,hinf, maleila pu. alnila, e manaoio auunei he •'haaina hoi>m<>e mnre na'u." Maiii mea hoi, e au .nei hiu, makuahine ia'u, no ka me.H, he mananlHna nn k..'u, e hiki pu ae ana 1110 Ei,gene L).ng'arB mnl.nla, " He me>i po>m l>>» ii, e kuu e unt, wahi a Alobam," Ke h'omaikāi aki, tiei no hoi au iu oe, no k u innu hann mnikai i ka wnihn a>ia ae ia mnkuu mawaho. O knu irihk',«hi ne, oa mahnlo n,i, 0111 i kon mau m-nno maiMi n pau, (1 II 1,1 pu me i ' na 111.n>m malialn ia OP ma 11« mon a p >u liH. M h»»p iiio o kau liHiilole iioii ino in ui.ua 1 kela lu a-u nei, ui kao'iiilio nui lna m»i>n nou. Ak«, e k.>mm loho aiia kuu ini-knah'no m> im moa au 1 -hi»> l>uka TrT• i i.e>, 1, nn'u n„ e h»l aku ia ia. e hn[i7 Ni> koia nn'i', nkiiakn ih.> I» un enunl nei, :i 1 111111 la " Ak» he me i oino, aole o ko m>ki>>.ki>ne wi.le n>> ka inea e huhu ana, :«Um. e 1.1,1,11 1.11 > n-> mi' Mll d >me D n£l. rs, ke ik e •o'o 1111 1 pi'l i 1» nu'iiu e liole m»i m.i kuu wiiln iniiiia. 110 k> nie, ua ,Ue 11» lak„n un I .1111:1 11111 tin rnc >'iikf>Tl n e ninf>u mai ana- > ei I .kim i ke kun.n 0 k>.'u p lnai i.]c ia nuk>>... p in> h>>i t< h' ninni^.ukao iiiiia oi' ia ouu u ihn iu- k«u w hi mea e »e, a e li> i m i la'u m. k» palapnl» knk ; ,i,linia; no ka mea, aole i,r ei ho ipnnao nui o ka po>- mal m» barlei>.> i kn 01010 nah>i, ke ole ke k '"<r iina. A ka PnHon" o keia pule ae, e «i >iu i kuu ah»hin,i " " In« i>eU," wahi a Ah b ti. " Ua pono iho la, a ka lu apopo, e ho|o ana nu me kuu iiiaku .|iniv j ko kapiuni, oiai, he makemake oia , ka aunu k«i Kanaka akamai mnoll oe 1 ka imi ana i n-< mea a pau e houluulu like «<na i oi ui mun-o na mea kupouo e luaa ai ia'u V ki'ia la,_e-_h>>ouna p'akahi ai au i kuu m<o pnl.mi iinn," w.hj a ke e >unt. ..l'lua pela," wahi » Ahb-ti, "ekipa aku wau ma wahi o B-irona D.ingtarB. me ka. hai pu akd a raa ka la aiinpo, e hnnlele maua i ke kulanakauhaleo P«fisa nei no ke kapakai, me ky_u hai |io akn, »>>le mi i ike id i.'e, a aole hoi no kiio &hiinina." " N.>agpo no <>e," w»hi a ke coui>t, aole ka „e 1 honnianno, ua ike iho nei o IJi br y la > e mn kun hnle. KeJt»bi mea no hoi, ua ike iho o<-i au ia ue, a ua pol»ai uku ; a ua hai niai, aole e hiki ia 00 ke komo

I'.ii m-M m» kun nhaninn, no kn tn«a, o holo ; nnn tifXin i Tr> p rt 11 •. " ln» polH, ua pau ae Uia mra," wahi a | Alob t«, " b oia hni k«'u olplo ia 00, e pono ) oe o he'p mai ma knu wnhi paina i kem «hīj nhi. o oe, o k»u mnkuahine, a «iwau ke pnina i j pu kakou, he poe knkaiknhi w»le no. O kuu | inakuakane. e hfle ana oia m<> ke Kuhina ■ i KaUiaina e peina ; nlaila, o kekon nale no ~ ke n«iho pu ibo e paioa, a e kamailio no na j wahi au i kaapuni ai i keia honua—E, hahai J pu mni no hoi oe no kela Hele- ! no. au i kapaai he kauw h ska, kau man ! hana ia ia, ira like loa me ke kaiknmahine j aln " "Ke h':omaikei aku nei au ia oe," | wahi a ke ci)unt, "nn kou lokomaikai nui, | aka, aole m'u ka mana e aponn aku ai no ia : me». niai, ua pilikia w»u nr> kek*hi m«-." | " *" a ()(J e nianao kaimhia aria he knmu j pniio ole ko'u lioole ana aku la oe," wahi a j kcCoinit, "aliilu, e hoike KoKe aKunoauia , (>(- i.keia maiiawH i 'La.4iuokani akti Ia oia i ka Uele, komu mai la kekiihi o knna mau kauwa, jai aku la ia, "E BnptiBi»tinii, heaha ka'n J men i liai akn ai ia oe i keia kakahiak» ma ' kuu rumi ike palpala ? " Ua hai mai no ee , iii'n, anle maki! vmne ika puka, ke k7yffi(TTnaT lna maliliinL Auhe mea e ae, e hookomo mai ai, ii M;ijov Cavalcunti wale uo a me kana ki j r)īi." "[Ke 1 he ae la no oe, ,T ~wīihi a ke Count, "0 Miijnr Ciivalcatiti. he kanalfa oia no ke kuliina kiekie ona ohana alii o Italia. Aiu hoi, e lii-lo mai ana oia nie kana keiki, he kanaka opiopio oia e like me kou man miikahi- | ki, ka nui o kona. E lawe mai ana ua ; W •j , T nei i kana keiki ia nei, e noho pu ai me j a'u; a ina he knponooia, liluila, hooma"Bk uka an i ke ao apu ia ia, a ke manaolana Hei an e kokua ina: ana no oe ia'u ma ia mea. Aole no o'u knnalua, e ae ole mai ana oe i ke kokna ana mui ia'u i ka hoikeike ana akn ia ia ma ko onkon alo alii, kd kupono ia mea ia oe " '' lna pela, o keia Mnjor Cavfllcanti," wahi a Alebata, "He hon'loha kahiko paha " Anle oia he hoanlnha kahiko no'u," wa~hi *. ke euuni, " Aka, he kanaka bli: oia jjo kn ohnna kahiko o Italia. Ua halawai au me ia no kHknhi mnn manawa"'ma Flr>Tence, B lona a me-Lmee* ;--a o kona hai ani mi' nei no ia ia'u e hiki mai ana oia ia nei i keia ahiahi. O ka luuna a me ka hookipa ia aoa 0 kekahi-m» ke kmipuni ana, he inea nui ia ma ka hoomaua'*ia ana. E heie mai ana oia ia nei no ka wa alua o'kopp ike ana ia P«risa e haawi aku no i»u i aina awakea maikai nona, a e waiho mai hoi oia i kana keiki 1 ko'u m:il«ma ana; a e hookuu aka no lioi au ia ia e hele ma ke Blanut ana e m^kemnke

ai, alnila, ua pau iho la kn'u hana rae la," " i.e o' ko inaua haaMe ana ia oe," wahi a Aleb-ta. "Aole au ~B honpolna Lka hai ana nkū, ua loaa mni ia'u, he palopala mai bo kaua honaloha Frrtiiz mni. U« hai mai ni», ma kou nnluwalo ana mni R mi mni me he mea la. o oe ka lu, a ua pouli m« kou hele ann mai, a haalele aku i ka pale pouli o ka'lam; e hnnmnlnmaUmn ikī ( ko oai'i watii p 'heHe. O kon« mmnn maoli noa;~tiF kanaka nn > e Inn oe_ma k»u mau hana a me kau m>u lnwiM«we ann n i>au loa. " He kiiuaku npuipio wm'pahe maikai oia," w hi u ke Cti(int, " n ua li.uKili nm' nn i kn'u h.iluwui nuiii nna me i;i, ia i-.i e huli anu i 1 m»tv i keknln p;iin;t~»h7ahi nt;iiu;ti nunu; a u« kono ! iiku :ni iii in e lawi' h»p« pn me a'ii i kekahi ( h'.p;i"irk(/n paiua ahiahi. He keiki no hoi i pahn iu na Kmielu de Epio»y, ka meā i pe- : pi-hi hiMimainninoia i ka « H 1815, e ka poo I Boi)upnti ea 1" aae mai la no hoi o Alehat» > ī keia niiian uko a ke Count. " Ai'," wahi a na C 'iint nei, "Oje wale iim anei ka inea i lionpalnuia, a ueliea hoi i'ia I'' A.i>le anei w«hi hniipalunia ona me kek 'lii waliine ? " Ae mai la no o Ali:b.tta i i ki'ia iini;fii hon « ke ka haīpn mai iio hoi o ka Franz wahine i mea ia , ai e n»nre, <iia nu ke kaikamahine a T«lefota. ( iiuiimaka'ikan ilio la no hoi ua mau malihini nei e hoi, a ninan iho la kē Count, ina laua e ! hoi ana. " He «nanao maikai ia ou ka m'uaa mai pel.i; he kanaka kupanaha maoli no oe, ; a pela no kan mau kauwa, a ina nae e paa kou niakemake no"Bapētisīlina, e b3»wi oe !i» ia na'u. A ina hoi e hiki mai kaa malihi- | ni hon, e hnawi akn i ko inau» t>loba.. j H«»wi nku la ke count i kona *loha hope [ i na malihmi, a puka aku la laua mai ka rai mi aku, huli ae la ke count, a hookaoi «e la | k- coimt. a hi>okani*« 1« i •>» mai i U kiMa kauwa li rtuccn>. a haawi aku la oia i kana olelu kauulia, " e Bcrtuooio, ua iko op, a ka la Puaoo", e h«aVri ana waa i ab*- ! ain» ma A"tfila. He makemake wau īa oe, i e ho«>tfnu»p po pono oe i na raea a j»B«" loa e t haonia 7itnr Hmpono «i no i .'u hookipn i'a* \ hoa a'u i poloai ai "E hooinaemae la na ru- | mi a pau loa. koe ka rumi me-Ka veleveta ' ula ul *>, W7iih» m.ilie no in pela."- • 0 k«u innu n pau lotr,'e liooko. i iiO'i" i« no i«," wahi a ke kbil. "&Ha,"owTri n* h'Hwii au i manuo ai e. hookipa niM ai." •' Aiile iu) i ike ii he' m**a hōl' m oe Kou ike an« ia awa." Kunou m*i la ke : kauwa, a pūka aku la uiai ka rumi. aku» [ " \Jhkipau.)