Ke Au Okoa, Volume V, Number 8, 10 June 1869 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

J. D. H A L A I, LOIO! Ke«n» Oih»,« ma k« Halo Hookolwkolo ' ma Honolnln, Q a hp. - w«. RAIANA. »S hb HALKKUAI AI.AHOLO, 4 nn n. meft ,i | anoi U , mko klhl o k« Al*. out Nunanu » me Pahoh, * F. HIKI MAI ANA KE BUKfi At.ll, 0 KA MEA A MAŪ MEA B MAiW&W" i e T?. k . e * n * "® k » l 7 ~ K* klkl ,na B * l ®k* KKIK.I AUĪ; t ln«m nn keknhl K«» Malk->i m« k« Lio *»« n » pono » p,«, nrt ko k umukut< makepono.« lom no au V* nimu *n» at m» ka U*l« H*n« o M* k« Al«au[ Mol, w Km m«I o k» lUMm*! o 7*31 v E kuaī ana. " ' K EI p A OHALELAAŪ. MA MAKAKa, , , K * u « Mokoponl o H»w»U, be 616 eUka nnL •ol »ku »fm m»[ p»h». E ko»i pu i» an» no hol r,ie kel» P«--8»l« m»ak«o Pano«,o KipiM JB u : H. A. WIOEMANN. ®' lin OLELO HOOLAHA. Elke niinnel oiikon nn krtn«tfca it lele ino*m-;" """ ' I *' o Bool<kh *> »« ha«VCKU KAMAAU, U'n w*hinc m»ri> in'u. » a& hiu »ka kfcl<i ra« ko 1« 8 i i, U k * U i»«ke »nn koloh*. No- ' 1»I1». ke knhea »ku nei »n-me k"» 1«, hol. I lohe pon" °" 1 ; 0 I n , e k * I™ *"'**'■ o kel« «no kri» «no, f noho rei iloko o kei» Aopuni. m»i hoāle m*j onhoa ī* is mi ko o mo«, o pohoonkno. nife mwi' *Me «« 8,1 ™ ■ , »> . KALIKO KAMAAU.. Waipoke. Koolau, Kau»i, Mei 11,18«9, B-'it OLELO HOOLAHA. Mx ri. Waiwaī ) o Kahu le. { mr OKA MEA, UA NOIIA MAI KA. MEA »oīf A 1 k» ino» m»I«J.., e K»ro«ik*hikiU k., ao k» hookohn M i« i luna .hoiponopoooi» k» wiiwai o K»hu l>.. n K»bei Koh»l» Ak»u, H*w*n,i m.ke »' o-n«r. - Nolail»,- n:i -hoikei« ī n i k»ni<ka « pmi, ke pili. ok» Po»k»hi. om ka l» 12 .»lul*i, m a. 1889, i k>. hor» 10 ok«k»hi»ka. oi» k.. l»» roe k« hor« r oleloia no k«- V hnolohe ik« omio o keia «oi ana. m*i. «a* o» mi» . K"oIe i hojk«a, aia ma ko'u keeua book..lokolo » Kapauo, Kohala, Hawaii, kahi e h«ot H. B. K. NAIABAAKVIv Lur»k#Dnwai Kaapuni Ap*at Ekola. K»p»»n, M«i 19, 186». ;'g.4t OLELO HOOLAHA. rnfO KA MEA, O KAMAKAPiūI MOU 1* ThtN<), wnhine k«ne makea Frank Moleoo i make »ka n.i, ma k«7a 'M o Af>cril». t869,0» h kililo mai oi» ma kek»hi palnp.la hooiilo kapooo i k« me» oon» ka inoa mnlnln nei, e hooponop moi» « »'a kona m.iif waiwni m« kei» Ā»ptini; niii, eoohoopioopio »n» K»na mau keiki liiliii Ke kumuo kei» hool«h» «n«, »ole e ukuia n» aie » p» 0 , ke ole i h*naia. a me ka apono an« o ka >ne» non* k« ino« m«1:1 " e! . : „ P. H. XKEaD# A r. L.hMn», M»l6. 1869. 4 . 3nl oleLo HOOLAHA. EiUe nnanei n» knuakn apna lo ke n»n» iho, a heluhelu » maopopo. 0 k* Ku'e»nft Kfh. 1979 r.ia k« ĪKlu.. ku.i Knlean* m« K»pa)»o», i Pnona, o»ha. I knu w» i kokoko ik» m.,ke, ua koi itaik» im.i kuu wahine m-»re o Konuia. kaino» e kuai lilo *. u »u ika »ia» m i», i kulean» nle k* pili koko. Aka, i kei* w.i, o» ol» m»ikai «u, aole hoi oi» i h. okaa mai i ke d..|»; ,n"J»il» kVo « hoike »ku oei m» ke akf*. A<.l. ; loa he ra»n* o kel* kuei ii)»,»o kel.. P^ln|i»la Kuui ame kel» P«Up»l» Hoohlo 1 kuu w»hiue m»re, oia ka i ho-.lilola i me» ole loa. Ins u» kopeiH iloko ou Boke oke Anpuni, ua lilo i« i inea ol». Ano oi»io o kel«, ua kakaa ao i kuu iuoa. &BAWE. Pouoa, Mei 31, 1869. ■ 7.3t* ■ OLELO HOOLAHA. /. Eike nuanel pa kanahn a pau, owau o k» tn«a nona k» ino» luaialo tiei, ke hOok»pu »ku nei au ik» ain» hūi o ra«koa, « w»ibō ' 1« mo Ki-hikinui, Mokopnni o Maui, no n* holnholona helehewi,, Bipi, Lio. Hoki. Miul., Hipa, Kao, a " ■ ina e loaa kekohi o keī» mau. holoholonk i h&ii» «o I» mt.luha, enku no H»ok«hi Dal«, a >k» Bipi, Lio. Hoki. Miul*,.» no ka Hipa, Kao, he H«pxh« D»l« ( : a no k» oi»io o kei» Olelo Hool«h», k« k>« net aa l kuuinoa. J. KANAIAKA3IA. Kahikin'al, Maui, Mei-24, 1859 . 7.li* AH A KI £ KIE. Ma r* Waiwai o John P. Pask«"s. 7 ne Waime», Hawaii, i make »ku n«i. V EIKE AUANEI NA KANAKA A PAU. UA • noiiamni k» Me< Hunohano B. H. ALtB», k« ' LunakanHWai Nui o k«Ah« Kielōe, e Jnhu P: E!u-° ker, me kekuhi o n» hooilina, « hnik« »ni, «olei konio ke'Hahi Apnn i »in» m» k» Palapala Hōiil n* o o* Juhn l'. Park«r i m«ke aku nei, oi» hoi ka PaHalepili ' sie ku P« kanu kup o Nuuana, » e n»i «a* e aa i.« Ahu, e kuai aku t k«i» Pa H .1«, t < mahelei S« — loa« mawaen» onu hooilioa. Noūila.e loh-i i» k«i» ooi, nie na meu kue a p*u, mi» ko K.-ea» o u» Lunak»n»»»i nei. m* k» fvakahi, 1« 21 o lune, mt kaho,ra 11 o kakahiaka. X.. SioCUtLY, KakauoUlo o ka Ah» Kleki*. Honoln'a. Mei 20, 186». • ($-8t OLELO U'OOLAHA. — A — KA LUN'A HOOPONQPONO WAIWAI. : H' IKEI. y-K KEH/KK hu IA AKU NBI I i na me« a pao loa » X.hn «■ 'le't (K«rtni Liiiii) ■oHnnalei, Knuaii i «i» iku »i, e hoike kōve i» at»i īk mHM me». n. - » ka hoopon .ponoii »n» i auau k» nMf» non» ka ino» maUlo n«: aoka po» hAī a pau i ai« mai, e hook»» koko aiai lakoa. ; * - ■ ' D. McBRYI>B,- : Lnn« Ho >ko Kauoh«. W«hi»w«, Mei 24, 186». 6-liu» OLELO HOOLAHA. O Ike mwnel nn mea a n«o |«n, owau n Ui» Kalon i, Aa wahlne m*n a S. M. L«u, o K .huka, Koolinl m; Oahu, nn k» olelo o ua k«n»l»«'ii, ua hailele *u.i* it. ua hele aa nunt īli o ko'o B ! ke-t no a ka • wahahee, aole oa'a k» haalele i.iii, nan t ne k* h»«le(e U'a. « iiee •-l* na*i au*net.. a» 0 1 koa l*»nw l»k.rt a M i te , n, Lw no V* ha-le e i*'u. no k • niē», ua h««l«re »u | ko'u w»hi, a koi *« h» n%kawh'ale ok- k<oe. T» maaH.mn ko m-u« h<le. ko ia la h.alele iho la n-i ia i»'u,h.l* aku 1« kel. lAeka wahine « kon» k«l<cua«Ha. « ūokona h«|e, hotinnto*w«aui no »u nt kon* ' hale, » no ko'u ike iho nohe o'u w*hi p >an o ka noho iiua'm» ano ia pom nle, nohihi, hoon»kaukaa »u e h.ū e noho tntlxl > o k» a» .ju ono'a-nia makua. Lohe kel» e hoi aa* *u <n.« «. h«tijo■k./'a m,-.u m»kū», h imai l« keln ma ko «iamt hdtl«,o ko la la p»p«hi n» i» <»'n « pehu kua AHk», • p«u k«a - lir. kohi ke pohue No i» pepeh: hoopii - «u imu.. o'Mr. J. Kiilnhi, ka Ap.a» > «ka, ma >to i« Uano «a «4ihoi«'m»a» imua oka AhaLaan, no ai»t, he rn.tu hoihaiiaa -m»u». L Ika hanam aa* imuk o- n« Lana, aa ku ka • h. wa ia Lau, aua aoia m«i kau l» *>l« ai»« hana hou pela, a e hoi e noho pu m««a. Aoloi h«l» ho>.k«hl luanm*,' o kon« haalMe luo llk» |» U U'a me ko'u he«« ole-. A o kuu ku na i« a hoi i ko'a wahi, a«U no. wau ke noho nei malaio o ka-m%itt.;o ■ , ko'u m.i i makuk, keiki »i waiu la." Aju) a* , ponu e o.linni ke hoole »ka n'ei «u - i «oie <"-.1 pono kino i~h«awi-—ri«*H|: (-* he'tr** m maa m«ktv»m»iaa i». Ano koa» papi i »ole « hmie mai k»K«n( mei ke h«i »kan« vt>. ; ' tn» £« dke«, he m»na wj ko'tt'e ho>u« « «ui, n« k«; | «|..a o kiju kaae, a oan» n*- «mku, oi*i ho>,: u0l« noi. ' j weheU'k'o m»a« b<-riia mare," he hotfisoo- wale iiu m ; I kana i V»'maaa pJi. ' MB3 KaLUNA [ UauoU, iv.ooL»ui>«, 0«ho, iiū Si, i\iB9.. 7-W; -