Ke Au Okoa, Volume V, Number 8, 10 June 1869 — Ka elemakule iloko o ka honua. [ARTICLE]

Ka elemakule iloko o ka honua.

Ih kaao no Kaliponia. [ I ffN.UHIIA.MA-l KA BUKE KAAO KAMALII MAI a Miss Cla'ra. G. Dolliveb.] He kanaka elemakule poohina o Seoora Gomeza, a hioa no hoi kona mau um-umi ; a ia ia e holo ai maluna o kona mo!vu maikai ke G*oeta, i na kai akea, ua lawe muu oia i kana kaikamahine nani ke ia, no ka mea, me he mea la na ka wiwili mai o kona huoho uliuli, a me ka leha ana mai o kona rtiau maka poniponi i hookomo hou inai Lke ola hou iluko o kooa mau a-a koko kahiko. I ka nana'ku ua like no ka hana a ke kaikamahine me ka haua a kona makuakane i kona wa opiopio ; nolaila, 0 oa kanaka ■ ike i koaa makuakane i ka wa opio j ua i ae lakou i keia manawa aohe i aeo e laua kekahi i kekahi ; he ili hauli iki ko Senora Gouieza, a pela no koGracia ; aka, ua minomino mai me kooa mau papalina. a like hoi me ka ili ; a melamela opiopio hoi ko ke kaikamahine me he ao hakea la i kikohu ia e ka wai-hoolau o k*a liu la. * * * *

He maii haneri makahiki he uui i hala'ku nei ka manawa e ola ana 0 keia kanaka Paniolo kahiko a me ua kaikamahiue nei ana ; a i ka inanawa hoi akahi a hoopulapula ae ka honua nei iloko ; o ka noho ana naauao, i oi ae ke ano naauao mamua o ko keia manawa. Ā lie kakaikahi loa na moku e holo ana maluna o na ale o ka moana Pakipika nei, a aole i ike-ia ka aina o Kaliponia iloko oia mau la. He kapena makau ole e Senora Rur Gomez aole oia i makau i na ino o ka moana, aolē hoi i na poino 0 ka aina, aole oia wale 00, aka. he malama moku kona i like ka makau ole me ke kopena, a ma kela wahi keia wahi a ke kapena e olelo ai e " ne" wale aku no ua malama moku nei, no ka mea, ua aloha ae la ia ia Gracia Gomza, ke kaikamahioe a ua kapepa nei, a ua makemake hoi ia e hana oluolu aku i ke kapena, i hoole ole mai ai oia ke noūoi aku ia Gracia i wahioe nana. I kekahi po, ua hookokoke aku la lakou i ke kapa kahakai 0 kekahi aina malihini; aia hoi moe uhane iho la o Senora Gomeza i iiekahi moe uhane ano e i .ua po nei, e kauoha ia mai ana ia maloko o ka moe uhane e lele iuka- 0 ka aina, e eli gula ai, me, ke kanoha pu ia mai no hoi aole he mea e ae e keehi ma ua aina nei, oia wale ho -a me kana kaikamahioe ; a iloko o kooa manawa ma ka aina, e holo aku ka inoku i umi degere ma ka akaa, ai ami hou degere ma.ka hema, alaila, nana pouoi no a me kana karkamah(fie e eii i ke gulae lawa ai b.o ka hoouka ana ma ka moku, a e lilo auanehia i kanaka waiwai loa . e oi ie ana mamua o ke alii. . Ua hoopoluluhi ia ia e na lia ana o keia moeuhane, nolaila, ua paa loa kona manao e lele inka 0 eli gula ai, e liko me ka mea i . aoao ia mai ai ia ia. Hai aku la ia i- kona malama moku ia JBenado, i kana mea e hana ai, aole nae i hai |>u aku i kekahi ir>ea e ae e pili ana 1 ua moeuhane. la ana, i ka i ana : " Oiai āu ma ka aina e Benado, he makemake au e hookele aku i ka moku, 0 ka mua, i ka akau i umi alaila, hoi hou i ka hema i umi degere, a hoi mai maua me kuu kaikamahine me Gracio, alaila, holo kakou i Sepapia. Eia hou, e.Benado maikai, e haawi aku aiianei lio ao no keia hena pilikia o • i'O'A, hookele ana i k» moku i puu gula nui mai kahi mai a'u i eli ai." Olelo aku ]• 0 Benado, "na ike no au he makana hanohano ke gula no ka hoopeno, aka, iloko o na lulana ana no n» poino o keia hookele ana, ua olioli loa au i uakanae ae hoolrikj mai ai, he mea i oi aku ka nani mamua 0 ke gula a pau 0 keia aine. hou e S«nora maikai, o keia makana a'u e, manao nei, oia kau kalkamahine—." Pane inai la 0 Senora Gemeza, me ke ano leonakona. "O ke gula ka'u e haawi oku •i nau, aka, 0 kuu kalkamahine, aole lda." Huli ae la 0 Benedo mai ke kapena mai 00* ke kainailio hou ole aku, me ka naau i piha i ka uklukl, i ke kaumaha, a tne ko ko- , uakona. . I< ahiahi ana iho, i ka wa i puka mai ai ka mahloa u kiekie, a 0 hiamoe ona hoi ke kapona, ia wa helo aku la ka maloma moliu i o Gracia fa, olai, oia e holoholoana maluna p k* pipahele, a kamnillo aku la ia a n)n ke W0 oloolu ma kekahi raea, a konal'nnn hoi »n* kekahi teea, me ka i aku, he aloha kona ukioki hoi i ka makuakane, a koi la oii ia ia, e haalele aku 0 kona makuakah« w»le n<f k« eli gula iuka o ka aina, a e M nal 6i» iluhai oka moku Puaoa ae la k: E pouaikai auanei k«ua e ko'a mea— .* 0 mehameha ka uku* hoopal no konahanaino," P ua, kaikamahine Sepania nei aole oia he luikamahioe tdaik«i a paulele wale 00 i kona aka, he kaikaniahine puuwai oia a hemolele, a» o | oleloaDena* »oop«lpui aka ia Ik a weliweli ame 'lm k«i«niaba iloko ona. ; Olalo mai la ia. "U4 behe*i oe '. keia naoaw., a mamuli o, „kia «ku. Aole no iiai aku{ kuu makuakao», akae k »u« * » elu» ika mea au I oi*lo 'i 'i.ki, makuakane & ke W.O k* aina neoneo • b«obiki iku I» no hoi 0 fc»Mil«/#h«kele i ka moku * lika mo ka ke ktj»M ikiuoha ki ia ia. i pau.)