Ke Au Okoa, Volume V, Number 30, 11 November 1869 — HE KAAO NO ISURIA, Ka mea i oleloia ka hiena o ka moana iniana, i unuhiia mai loko mai o kekahi buke kaao o tureke, ma ka olelo beritania a i ka olelo hawaii. [ARTICLE]

HE KAAO NO ISURIA, Ka mea i oleloia ka hiena o ka moana iniana, i unuhiia mai loko mai o kekahi buke kaao o tureke, ma ka olelo beritania a i ka olelo hawaii.

HEJL(J ». Pola no hoi oia i lawe hou aku ai ia Teria(U mt kona wahi inini ma kn moana, aole no boi bo niē'a anoe ae ia manawa, ia laua i hihi hou aku ai mn ko(in home, ua hooike mai no ō Boreno ia Terintu o liko no mo knna liann maloaua, nole no ()uhn ia ho mea haohao i ke kanaka o ka aina kana mau mea i ike mua ni, akahi no hoi o l enaui a hooma,opopo i ke ano oloko o ua wnhi nei. oioi. o ko'na iko• mui".ana la loko o uo wnhi la mamua, ua tili,e no ia mo ku moe unimo i loaa ia ia, o noho a kano a wHiiine iho la inua me ko kue ole aku o kekahi i kekahi, a he mea maopopo no hoi keia i ko laua mau ninkemake, pela hoi i uoho ai o Terintu mnlniln no ka manawa loihi, a hiki wale i ka manawā i hapai ai o kana lede. Ka hapai ana o Boreno, a hanaie mai oia he kaikamahine nani lua ole, a kapaia kona inoa o Isuria. Ia Teriatu e noho nei ma ka homo o knna laua no ka manawa loihi, me ka pauleliia roau\o kona man«o no Boreno i kela mnnnwa keia manawa, oiai hoi o ka hnna nui nu v iloko o kona puuwai, aia hoi, he mea haohao i ua Tcriatu nei ka ike ana 'ku i na hiohiona o kana lede, nae lie mea la, e hai mai 'ana om.i na-truJi o nei meq he iloli hapai keiki ona, nolatla, i hoohuoi iho ai ka manao 0 ua Teriatu nei no nn helehelena o kana ledo, a mahope iho o kona mau manao hoo~huoi, kupu no la ka mnnao e ninnu nku ia Boreno, a ia ia i hoopuku nku ai i kniia hun 01010, ua hai koko mai la oia i ka haina ku pono o liko tne a, kana kauo ia in, bo oiaio, o ka mea ninau mai noi ia'u i keia wa, he mea maopoopo no o like uio knu ike no'u. he oiaio ua hapni du i keia wu n kaua e noho nei, nolaila, e hoho pu kaua inianei a hiki i kuu manawa e aneane ai e hanau, alaila, e hoi aku oei iuka i kou ninu ponoi e hoomakaukau ai i na mea e pono ai no -ka kaHa keiki ke hiki aku i kuu wa e bsnau ai. Nolaila, aole hoi he raea nui a nani hoi mahope iho o ka hooko ia ana ō ko kaua mau makemake kino, e like me kei.a mea iloko o kun optf e waiho nei, a oia hoi ka waiwai nui loa i oi aku mamua o ke Gula & me Daimana o ko'u wahi nei &u e ike nei, a oia no.hoi ka makana nani lua ole i loaa mailoko mai o koū lawe ana ia'n i yeahine, a pela hoi ko'u lawe ana ia oe i kaae, aia a hiki aku 1 kuu wa e hanau ai, alaila e ike no.oe i na hoailona kupanaha loa ma ka.ili o k.a moana a o.]ilo aūāneiiā lewa i mea anoe, a"e hoike mai no auanei ka lani i kana mau hanā kupanaha loa ;he noi .wale, a e lild a uaaei ka honua i mea haalulu pae he oiai la, a t- hoohaahaa ia hoi na manu o .ka lewa, a « Uio auanei ka aina o Tureke i mea kaulana loa i na ... pau, a ,o na holoholona hijiiu a hae hōi o na kula a me na ulu laau, e lilo no * P»u i poe' koa kiai nō kaga keiki, a mailoko mai o na nlu laau o na kuahiwi, e piika mai ai he mea i like me ia, a e ukali m.au no auanei ka pomaikai ia oe i na wa a paa ioa no ka mea a'a e hapai nei, a i .hoi oe iuka o ka aina e nohp ai, a i ike od i kekahi meai a'u e olelo nei ia oe, alaila, e hoomanao ae oe o ka hua ia ō loko o kuu opu ua hanau au, pela hoi o Boteno i hai aku ai imua o kana kane, ua komo hohonu aku ia keia mau ole}o a pau iloko o ko Terietn puuwai, me he mau kolu pakaua la e ho|jīblo ana i na lau nahelehele o ka honua, ma keia mau olelo a pau i hai mai i ka hooko io ia ana o ka >Teriatu mea i manao ai no kana wahine e like me.kana mea i hoohuoi ihō ai ia ia iho, a noho iho ki oia maloko o ka home o kana lede me ka hoolohē potto loa i kana mau olelo-me ke pakike ole. Ua noho oia ma loko olaila no ipanawa ioihi loa, e aneane ana, ,paba B hāla be . mau . mahina okoa e 7 ŌR9 .ka koomanawanui nor boi, ue ka loaa ole ia ia o kekahi mau poino a me na pilikia # »«• - J k* ik®.»na o Boreno ia ia iho, ua aneMnii Mki kona mau la e hanau ai i ke keiki me ka ehaehaf hoopoka ae la oia i kana mau huaoliloimnao kana kane, e kuu kane—e, htah* wahi a Teriatu, ke makemake nei aii • hoi oe iuk» aina ponoie hoolako ai i kuppno no.ka kaua keiki e noho ai, Oo i wahi hale kuponononaa me kekahi lua wai maikai loa ma kahi e ko. kokAana i kahi o ka hale eku aj, a e kan oe i na pua nani a pau loa o kela ano keia aao aoa hai o ua punawai la, a • hana no ho> «• iifoaa wahi e moe ai a maikai kupono ia keiki kupanaha keia, e iik» gtt jlo me ko'u ano, pela no oia a« e ike MU aole oiae hiki aka ana i;«a I»moioMkiuo kanakamaoli,ehoea'ku ioH lamekoaa kino ia, nolaila, mai ho<*h«wahawa Oa ia ia fte hiki aku, a oi. kuu ■« • olelo aai ia o«, iv bana i hale i wahi

nona e noho ai, a i punawai hoi i wuhi nona e holo ii ma kona an'o ia, aole no Vioi oe e hai wale aku i keia-mea a'u e olelo pei ia oe i kekahi mea e ae, aole qd hoi i kekahi mea i pili kino iaoe. no ka mea o Lona nani a me k-ona-kulana ka men n:-na e hoike ae ia ia iho imua o na 'kanaku u pau loa, alaila oee hoomanao ae ai, oia ka ili ana mai o na poniūikai he nui wale maluna iho ou, ia wa oe e hoomanao ae ai oe i kuu mau olelo a'u i hai oi ia oe, a oia ka waiwai hui o ko kaua launa kino ana, e like me na hooko io ia ana o ko kauo mau puuwai, in manawa hoi oe e ike ai i na kanaka a pnu o na nina e n (iie uu 'lii, aia. lakou a pau lok nialalo o kooa mau kulana o ka nani a me ka hauohuno, aole no hoi ona meu e liko ai ma ka aina, aole no hoi iloko o ku lewu holookoa, a e lilo auanei na hoku o ka lani i innu hoa hele nnna, a e ukali auanei ka la r me ka uiahinn ma koua mau kapuai, «o kahiko muu ia auanc konn inau lu a 'pau e ka'nuni a me ku hiwahiwa lua 010 Oia iho la ka Boreno o elo : kana kane, aole no hoi ia he mea na Teīiatu e kanaluu iho ai, oiui, t:a koino Imhonu io ma ilu kona muu manno iloko onn, iiouii pono n me no pnmnikni i\ pnii o hiki nini iinu, umhopo nku, innliopo iho o lta puu nna o kana mau 01010, a he munawa hoi mnhopo iho aiu hoi, hooiimkaukau ae la o Teriatu ia ia iho no ka hoi ana, a ua hni nku no oia i keia mea i knnu lede, a un holo no ia lauu ia mea, " i ka nneane nna 'ku e huli ka ia o ka luni, moku knpewa o ke ao a wohe īnni la ke aloula o ke kekahinka, ma keia nianawu i hoihoi aku o Bureno i kaoa kane, mamuli no o kona kiuo

ano monn a kupoa hoi i hoopae aku ni oia iuka o nu kapa kai o Tureke," nolnila, ( nole paha o nele kon hoomaiwo amt ae e ka mea heluhelu uo lona, i luai ia aku ai e ka iu nui, nia na kapa kai o Ninewa.) a oka mea *nau no ia ia, o kona ike maopoopo ole hi> ; loi. i wa e !awe ia ai iloko o ke kai, ia ia ; pae aku ai iuka o kona aioy makuahine, a he maifminiite paha, aia hoi ua kamailio pokole oia me kana wahine no na mea e pili ana ia laua iho, a ua haawi ia ke aloha hope loa i waena o laua, a oia no hoi ka manawa i nalowale aku ai o Borono iloko o ka opu o ko kai, a hoi pololei aku la no hoi o Tcriatu a hiki ma konu home me ka lauun pu anu me khna ohana, me kona hoomaliaukau anu i liolo muikai a mo ka punawai, e like me na 01010 kauoha a kauu lede ia hoomakauknu no oia i keia inau mea elua i olelo ia ia ia, e likn hoi mo ka nui o kana loaa, pela oia i i hoolako ai me ka nani i keia mau men e lua, ai ka oolopono ana o keia mau mea, aia bia hoi, kakali malie aku no oia no ka hiki mai o ka mea. nana : e noho ua hale la, ka mea hoi ana i ike mua ole ai i kona auo, aole no hoi oia i manao iho, he hooluhi wale no keia q kana wahine ia ia, a he mea mau hol i ua Teriatu nei ka hele pinepiue ano e launa pu me kana Wahine i na la a pau ma na pela wale no oia ī hele ai a malōila, a hiki wale i ka manawa i hanau ai 0 ba laua makahiapo, a oia no ka mea nana 1 hopau aku i ko "lana mau hui pu ana me kana wahine me ka puuWai i hoopihaia i ke alqha. ; (<Aole»pau.)