Ke Au Okoa, Volume V, Number 48, 17 March 1870 — Na olelo hoakaka a Petero Kakua, ka mea i hoopai ia ma Vitoria no ka pepepehi ana i kana wahine a me kona makuahonowai Inikini wahine. [ARTICLE]

Na olelo hoakaka a Petero Kakua, ka mea i hoopai ia ma Vitoria no ka pepepehi ana i kana wahine a me kona makuahonowai Inikini wahine.

Uii loaa mui ia makou ko kope o ka palapala olelo BcriCania, i hoopilia ia me na olelo hookuko a Petero Kakua, i kona wa e noho ano iloko o ka halepaahao malalu o ka mulu 0 ka olelo hoopui o ka make. A e hooinanao ia no hoi, o keia Petero Kakua, oia do ke kaoaka Hawaii i pepehi ai i kana wahine a ine kona makuahonowai wahine, oiai, i kona wa e kopouli ia ana e ka ona ; a penei na olelo ona :— " He kanaka au no ka Pae Aina Hawaii, a ua hanau ia au ma Honolulu. Ua hiki snai au i Beritania Columebia nei i ka 1854. 1 ka 1853, hiki mai ka Pue Aina Hawaii mai ma ka Papu Yanekouwa, Mokuaina Wasinetona ; a ua noho au malaila, a hiki wale i ko'u mannwa i hiki mai ai-i ka Mokupuni Vanekouwa. Mahope iho, ua hele au 1 ka Pepu Rupert, ma ka hsna malalooka Hui Hudson Bay, Ua hoomau ia ko'u noho ana inalalo oia Hui no na makahiki elima. Alaila, hoi bou mai au i Vitoria, a noho hana no Sir James Douglass no ka mnkahiki hookahi. Mahope iho nlaila, ua noho au no kekohi poe e ae, no ka makahiki a me ka hapa. No na mskahiki elua me ka hapa, ua noho hana wau no Mi, Skinner ; a mahope iho olaila, ua hele au i ka hana maluna 0 ka mokumahn, " Laitbouck.tr " no na noahioa eiwa. Mahope iho olaila, hele au i Nannimo i ka hana no ka Hui Lanahu o Vanekouwa, a malaila au, a hiki wale mai 1 ka wa o ko'u hopu ia ana. " Mamua ae o ka make ana o luiu wahine, ua noho oluolu pu maua no ka manawa loihi He elua pahn pule mamuaaeo kona make ana.ua hiki mai kona makuakane, a kono ia ia, e hele pu me ia. Ua nolowale aku 1 oia, a hiki wale mai i ka po o kona make ana. Ma ia po, ia'u i hoi mai ai mai kn'u hana ma"ha lua lunahu, [ i ka hora ] ike oku la au i kekahi malamalama iloko o kuu hale ; a ia'u i komo aku ai, loaa iho la ia'u kuu wahine, ke keiki, a me kona makuakane a me kona makuahine, e noho ana lakou mamua ponoi o ke ahi a lakou i ho-a ai. Ua hauoli au i ka halawai ana me lakon, oia hoi, kuu wahlhe, kona makuakane a me kona makuohine, a lulu lima pu aku la au me lakou ; a lalau iho la i ke keiki, a hewi iho la ia. Hookau aku la ou ī kekahi ipuhao iluna o ke ahi, me kahi wai oioko, a i akn au i ka'u wahine, oiai au e holoi ana ia'u iho, e hoomakaukau i mea ai ; palai iho la oia i ka i-a, a baila i ka uala, hana iho la i ti inu, oiai, au e hoomaemae ana ia'a iho—• Ko makou noho like iho la no ia e paina pu tna ka paina ahiahi; aka, ua poina nae au i ka hai ana aku, ia'u i hoi mai ai mai ka Lua Lanahu mai, ua kipa ae au ma keka'.ii hale hookipa, a ua inu kiaha rama, 30 ke ano anuana & polu, oiai, ma kahi koekoe o ka lua ko'u hana ana ia la holookoa. " iho o ka paiaa ahiahi, i aku au i ka'u wahine, e kau nui aku ona wai iluna o ke ahi, i pumehana ai, i mea e holoi ai j ke keiki. Ua lepo ke ieiki, aole ia i holoi iki i ke keiki. Mahope iho o ka pumehana a°o o ka wai, a no kona maluhiluhi, ninau aku au ia ia no ko lakou ukana a me ko lakou waa. Hai mai la lakou, aia no na mua a pau loa maluna o ka waa, a aia no ka wna ma kapa wai kabi i plli ai. Ua like ka mama° o ka waa mai ko'a hale aku, mni ka halepoahao aku nei, ti ka hale kuai o ka

Hui. I aku kuu wahine i kona mokuakane a me kona makuahine, e kii okp i no ukana e lawe mai. Hoole mai )a ko kanaka eleeiakule me'ka hai mai, ua moluhiluhi loa oia, no ka hoe ana mai ika waa ina 'ia la holookoo. Hai aku au, owaii pu r>o hoi kahi maluhiluM, aka, mahope iho, hele aku !a maua me ka luahine. Ia maua nae e iho ana i ka waa, holawai raai la au me kekahi Pake i hana pu no mo a'u ma ka lua lanahu. Ua ona ua Pake nei, ahe omole rama ma liona pakeke—l mai la oia, ' Halo Pita ! Ua hoi mai nei no ka oe ?' Haawi moi la ka Pake ia'u e mu ine ka hookikina mai. Ua inu ae au mai loko ae oko -omole, aele i maopopo ia'u ko nui. la manawa, ua poeleelo lo», ka hora eiwa me hapa paha, a hora uroi puha. Puolo ae la ua luahine uei ina ukuna ilunu o ku waa, a he elua pnha u'u huakai o ka halihuli ana mai ka wna aku, a i kauhule. " I ka maoa hoi like una uioi me ko luahine, no moua i hahhali mai ku ukanu o pau ioa me kuu huki mua mui a Kau ka waa i kula. Ika muua hoi nnu mni ka waa mai, u komo inui i ku hale, loau ihu lu ia'u kou wnhine e inoe nna inaluna o knhi moe u o koiin inukuukane, kn mea e moe iho ana ina" 'una iho onn. E hana ana laun ika hana mookol.ihe. Kiolo ilio la ou i kuu puolo, a ho'.o aku la io laua la me ka hoahewa aku itt laua no ia mea. Ko'u lalau oku la uo ia 'i'ua 'ele'makulo nei ma kona hokuii, me ka hoao e kiola nni la ia mai luna mal o kahi moe. Kona lele ino mai la no ia, a hopu ma kuu lauoho. Ma ku'u hooikaika ana, hemo moi au mai kona paa aua, ua paa aku la kuu manamana lima iloko o kona woha, a nahu iho lo oia ji lelo o. la manawa Inluu inai la kuu wuhine io'u ke kola o kuu polule, n huki iho la ia'u ilalo ; o kuu hnule iho la no ia a holo aku la ke kanaku elemakule mu kela aoao oka rumi. Manao iho au, e hoao ana oia e kii i kana pahi, uo ka mea, ua ike au ho pihi, kana iloko o kona -bwu huluhulu. Kahea fnāi~lā kūu wohihē i" kona makuahine e komo mai me ka wiluwiki, no ka mea, ke hakaka nei o Pita me kuna makuaknne. Koa ann maluua oke pakaukau, he ipukukui oka mea eli lonohu. Komo mai la ka luahine, a ia mnnawa wau i ike aku ai 1 ka elemakule e hele mni ana io'u la mo koilipi—Ko'u hemo aku la no ia moi kuu wahine aku, a hopu oku la au i ke koi. Hooinau iho la no ke kanaka elemakuh i ka paa ana i ke koi ; aumeume iho la uiuua, me ko mauo paa' no nae ike koi. Alaii», hoomaka mai la kuu wahine me kona makuuhine e hahau ia'u me ka laou. Huule iho la maua a i elua me ka paa ana i ke koi. " Mahope iho, ua hiki pono 1 ia'u ka lawe ana mai i ke kt.i mai ka elemoknle mai ; aka, ma ia aumeume ana nae e lilo mai, ua pa aku la kona poo ma ka'u nhau ana. Ik» wa i loaa aku ai ia ia, e paa mai ana no ia i ke koi, a e hilinai aku ana i ka paia, aneane ike kihi oka rumi. Aolo oia i oni hou mai, mahope iho o ka loaa ana ia ia o kela hauna. Hoomau mai la no na wahine

i ka hili ana mai ia'u me ka laau, a hauhili ae la an i ke koi a puni au ; me ke kauoha a kuu wahine a me ka luahine e puka aku iaua iwaho, —i ka wa e pioloke ana ka pio nna o ke kukui. Ke kshe la ko koko o kuu nianamana lima, a ua nui loa ka hui i loaa ia'u ; ua ano ino iho la au, a ua nui ka huhu, no ka hana kalohe a kuu wahme. Iloko o ka poe eleele ko'u hilikau nna ae i ke koi ; a ua uhi mai la ka ona a ka rama a me ka pihoihoi nui, ko'u haule iho ia no ia maiuna 0 ka papahele a hiamoe, a ao wale. I ke kakahiaka, i ko'u ala ana ae, ike iho la au 1 kuu wohine e moe ano me kona mau kapuui ma kobi e kokoke ona i ke ahi, a me ke keiki ma kooa lima ; hoao »ku la au e hoala mai ia iu. a akahi no au u ike, ua make nia. Hoao mai !a au e lawe i ke keiki mai kona lima mai, ua laau nne kona mau lima ; lalau aku la au i ke keiki, a uwe iho la uu maluna o ua wohi keiki nei. " No ia men, makau iho ]a au, a ua kuumaha loa no hui no ka mea i hanaia. Ko'u waiho aku !a no ia i ua keiki nei ma kohi kokoke i kona niakuahine ; o kona poo, ua kokoke i ko kona inakuahine. I ko'u manao, 0 ka hauna i moku ai ka makuahine, ua moku pu oo me ka keiki. Uu hemohemo lulii mai ua papa o ka moe. . • na mea a pou nialoko, ua mokaki aku mao & maanei. Ko'u huki hapa mai la no ia i ka moe maluna o kē kino o ka Inahine. Aole au i hoooaueue aku i ka elemakule. * " Ke oiaio ka'u e hai nei, aole o'u mBnao ino mamua e kue aoa i kuu wahine, kona makuahine, ua oluolu like no ko makou noho ana. A i ko'u hoi ana aku ma ka po o ko lakou make, aole au i manao iki, e hana ino nku ia lakou. Ina, aole i moekolohe kuu wahine m& kona inakuakane, aole he |ioino. Mo kuu ikemaka ana aku no i ka hana pono ole o kuu wahine, me ka eha i loaa ia'a i ko laua pepohi hui ana, a i hoohuipu ia mai hoi me ka rama. a'u inu ai ;—oia iho la na mea, i hoololi ai ia'u, me he kanaka hehena )a, a hana hoi i ka mea a'u i hana ai." 0 keia mau hoakaka ana a ua Pita Kakua nei, ua .hanaia no i ka manawa ona e kali ana i ka hooko o ka hoopai a ka. ranki> maluna ona ; a ua unuhi ia ma ka olelo Br ritania me ka pololei, e ko kakou Kanikela Hnwaii Hanale Rode e noho. ana ma ke kulanakouhale o Tanekou*a. I kona ma. nawa i hahai mai ai i ua mnn olelo nei, aole 1 hai in al <« i" ia kekalii monao lana no kona liookuu ia mai ka make mat. Aole nō Uoi i hoopuka pu i« akn ia ia i ke kumu nui

i'makemake ia ai oia e bahui mai i kola mou 01010 ana i wuiho ia ae la. Eiu iho malalo uoi ka paiapala hoopii u kekahi poe haole, o- noi aua i ke Kiaaina, o hoololi ae i ke ano o kona hoopai ia ana ; a penei no ia :— . (Ik\ Mea Kiekie, Ferederika Sey•j inour, Kiaaina o Berit«nia Ooloma(bia, ame Na Wuhi e Pili ana. 0 ku lioopii a ka poe do lakou na inoa malalo nei, ho mau Kaiuaaina no Vitoria, V. M. Ke Hoike Haahaa aku nei: Ma ke Kuu Hookolokolo '.iope ma Vitoria ua hookolokolo i.u o Pita Kaluin, he Kunuku no ka Pao Aina Hawaii, no ku pepehi kunaka ana ia lue-eu, he Wahioo Inikini Maoli, (me ia kona noho anu nia ko uno kane iuaro nuiia no kekul'ii mau nwikahiki) a ine Shil-ut-i uord, ka makuuhino o luo-ou i lmi ia. Ma ka hoopii mua, ua ahewa ke Jure ia ia, me ka wuiho n>ai uo ime i ko uiumui auu. Mu ka hoopii uluu, ua ahewa pu iu oo io. Mui iu wu mui, ua uhow.i ia o Pita Kakuu e make, u uia oia i keia wu mu ka liulepaahao o koli aua i ka hooko iu o ka hoopai ninluua Ke noi oluohi nku nei kou po') hoopii i kou Kiokie, o hoiko nku, oiai, mui ;>a olelo hoiko i loua mni, ma ka hookolokolo ia ana o Pita. Kukua, ma nu hoopii i hui ia ae la, ua munaoio lakou, o ke knmu nui i kouo ia ai i ka pepohi ia ana o lue eu e Pita Kak;:a, ua ula mai no ia ma kono ike mnku ann ia iu e moekolohe aua me kona makuakane ponoi ; u o Shil*at-i-nord,,ua jjepehi ia e Pita Kakua iu manawa, uo ka mea, ua keaken uiai oia e hoopakele i kaiia kaikamohine a ine kana kane, mni ka huhu piena o ka mea pio ; olai, i ka inuuawa, i pii enaenu loa ai 0 ka huhu, hiki ole ke hoomalu aku, no ka hana pono ole o kana wahine. A uu manaoio hou no hoi kou poe hoopii, oiai, i ka wa a ku mea pio i ike ai i kana wahino, e like me ka hai ia ana oe ln, uu ona oia i ka īama, a nu ia inea Llmopihoihoi loa 1 konu mauao, no ku mea, inn paha, aole ' ona, aole la pola ka ino lon 0 Pita Kakua i hai ia, he kanaka hupo oia no ka Pae Ainu Uawuii.

l£e waiho oluolu aku nei no hoi hou poo noi, a oiss nae, o keia uiau uiea i lialmi ia ue la ma'una, aole pnhu ia e kupono i ka lioonele auu i ua kaiaiiuo o ka nnu* pio tua ke auo poloiei inaoli o be kanawai uo ka popehi kanaka ; uka, uia ke ano kupono i ka mailuii, e hoenii-iho i kaua luiua, a e hooliio hoi i kona hihia ma kahi e hiki ai i ke ahonui i waiho ia iu oe e haawi nia kona aoao, rae ka hoano e kupono ole ana ae i na koi a ke Kanawai Hoopai Karaima. Nolaila, ke noi aku nei makon i kou Kiekie, e oloolu oo e hoololi ne i ka hoopai a ka make tnaluna o Pita Kakua i hai ia, i ka hoopaahao ana no kona ola, a i ole ia no kekahi man mahahiki, a kou Kiekie i mauao ai be pono. A o keia hoi na noi a ka poe e hoopii aku nei, , &c., A. Rocke Robertson. 6eorgk Jay. Loio o ka meapio, A. Mvxro, G. A, Walker, W. P. Twock, A. E. B. Davie, A. Fr:>ncis, N. T. Bmith, Knnikela .9merika, B. Murphy, H. Rbodes, J. F. McOreight, N. B;shop, E btamp, J. 0. Nicholson, E. Marvin, Jno. Leask, T. C. Nuthall, G. Sutro, W. T. Maun, G. Beckingham, J. A. McCrea. .