Ke Au Okoa, Volume VI, Number 7, 2 June 1870 — Page 3

This text was transcribed by:	Ku'uipo Thomson
This work is dedicated to:	Kuʻu mau hoa makamaka o ka ʻōlelo Makuahin

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

KA WAI HAU. – Mai ke ku ana mai o ka moku Cometa i keia pule iho nei, ua hoolako ia mai ke kaona nei me na wai hau hoomaeele auwae. Ua lehulehu na rumi e hoolako i mai ai ia mau mea, aka, ua hopuka ia mai nae e kekahi poe, aole ia i kupono loa i ke kulana ola kino o kekahi poe, e he mea kupono no hoi ia e milama ia ai e ka poe e hoomahui ana ia mau mea.

HOOHUIA I HOOKAHI – Ma ka po Poakahi iho nei, ua hoohuiia e ka mare kekahi mau puuwai opiopio elua o John G. M. Sheldon o keia kulanakauhale a me Emily Cummings, o “ka ua ikiokia” o Makawao. O ka hoohuiia ana e ka berita mare, he me ia hoomakili aku ai ma ka noho ana kanaka makua o keia ao ; a ke manaolana ae nei makou e loaa ana na pomaikai o ka noho’na mare o na la e hiki mai ana ia mau puu a i elua.

HOI I KA HOME. – I ke awakea Poalima o keia pule iho nei ua kau o S. P. Ahiona a me kona ohana maluna o ka moku kalepa Amerika ke Sumatra, a ua holo aku no Kina e ike hou i kona aina hanau. Ua maopopo no ia kakou kana mau hooikaika ana no ka pono ma Hawaii nei mawaena o na kanaka Hawaii a me ka poe o kona aina ponoi. He makahiki hookahi paha a oi ae kona noho ana ma Kina a hoi mai. Ua kono mai oia ia makou e hoopuka aku imua o ka lehulehu, Hawaii i kona kanaenae aloha.

KA MANUWA AMERIKA “SAGINAW:” – I ke ahiahi Poakolu o keia pule iho nei, hoea mai la keia manuwa o “Uncle Sam” malalo mai o Kalaeloa, he @ la mai ka mokupuni Brooks mai, i kana huakai ana eli awa malaila. I miki ino mai oia me ka manao e halawai mai me ka mokumahu Ajax , no ka hoouna ana aku in a palapala a kona kapena i Wasinetona no na mea e pili ana i kana mau hana mai nei malaila.

NO BUTARITARI MAI. – Ua lono mai makou ma ke ku ana mai o ke kuna Isabella mai Fatuhiwa ma ii ka Poalima o kela pule iho nei, ua loaa mai ia Pareka makua kekahi palapala mai a Kanoa mai, e hai ana o ke kanaka nana i kipu ia Mahoe, ua make oia i ke kipu ia e kekahi no o lakou,oiai, iloko o ko lakou wa e ona ana. O Mahoe ka ua oluolu iki ae oia, ua hiki ke noho iluna a ke holoholo iki mao e maanei, a aole paha e loaa ana ia ia ka oluolu maikai loa e like me mamua.

I KA AUINA la Poaono o keia pule iho nei ka hoao ia ana no ka wa mua o kahi waapa hana akamai a kekahi loea Hawaii a Mi. Kamipele. Ma na pepa mamua i hai aku ai makou no ua wahi waapa la ; akahi no a hoaoia no kona holo pono. Kea no o ka waapa, he ano mokumahu me na huila ma na aoao, aole nae na ka mahu e hooholo, aka na ka pa@ma ana i kekahi mau hao e pili ana in a huila, a na ia mea e kue i ka huila, pale i ke kai, a holo aku imua ka waapa. Ua hai ia mai makou e ua Kamipele nei, akahi no a hoao oia i kana mea i hana ai ma luna o ka ili o ka wai, a ma ia hoao ana, ua ike iho oia i kekahi wahi hemahema ana e hiki ke hooponopono hou ai. Ua hai pu ia mai no hoi makou e ka poe i kau iluna, o kana holo ua ane like loa me ka holo ana o kekahi waapa maoli e hoe ia ana e na kanaka eono ; a in a paha e hookomo hou ia na mea e hoopakika ia aku ai, alaila, e oi aku no ka holo.

Ua hiki kino ae ilaila ka Moi, e nana paka ai i keia hana akamai a kekahi o kona makaainana ponoi ; a he kumu hoohoihoi no hoi makou, e hoomau loa aku ma ia mea, a hiki i ka holopono loa ana. Imua e ka Hawaii a inu i ka wai!

NA AIHUE WAAPA. – Ma ke kuna Odd Fellow i ku mai ai mai Kau mai i ka Poalima o keia pule iho nei, i lono ia mai ai no na mea e pili ana i na haole i aihue ai i kekahi waapa. Ua manaoia o Kauai ka mokupuni a ua mau mea aihua la e pae aku ai. Aka, i ua kuna Odd Fellow nei mawaho mai o Kau, ua ike ia aku la he waapa huelo boki a ke kapena i manaoio ai oia na ka waapa i aihue ia aku ai mai Honolulu aku nei, i na pule i hala ae nei ; a ua alualu ia mai laua, a holo koke akula ka waapa a kau i kula mamua ae o ka hiki ana i ke kuna ke hope aku. I ka pae ana aku no o ua mau haole la i kula, ua miki koke aku la laua i kahi o kekahi haole ma ka inoa o Capt. Haley. Ua miki pu akula no hoi ua kapena la o ke kuna me ka noi aku i ka mea hale e haawi mai ia laua ma kona lima a nana e lawe mai i Honolulu nei ; aka, ua hoole mai la o Kapena Haley aole e haawi mai ia laua aia a loaa aku ka palapala hopu mai Honolulu aku nei. Ua lono pu mai no hoi makou i ka mahuka ana o ua mau mea aihue nei i ka nahelehele, a i ka lohe ana o ka Luna Makai Nui, hoouna mai la oia i ka olelo kauoha e hopuia laua a o malama ia, a ku hou aku i Kau ua kuna, alaila, hooili ia mai i Honolulu nei. Nolaila, o ka waapa wale no a me na lako o luna kana i hoihoi mai i Honolulu nei. O keia mau mea nana i aihue i ka waapa he mau loina moku laua no luna o ka manuwa Amerika ko Jamestown, ua houpia a ua hoopaaia laua ma kahi paa, a ua kepa maluna o kekahi moku okohola me ka ohi i $60, a mahuka aihue aku maluna o kela waapa. Ma ka nana ana i keia a me ka like o ka manawa i hana ia ai , he mea no ia e komo mai ai ka manao ana aku, ua huipu keia mau haole me na haole nana i hoao e lawe aihue i ke kuna Warwick. Me he la i ka na@a a u, ua kamailio a ua hooholo pu lakou e hooko i ka manao a lakou i hapai ai. eia nae, aole i hooko ia. Aka, aia a paa pono mai kela mau haole aihue waapa, a aia paha in a ko laua ninaninau a hookolokolo ia ana e puka mai ai na mea e pili ana i ka poe na lakou i hoao e lawe kolohe ia Warwick.

Ka Mokupuni Brook a Waena o ka Moana Pakipika.

I ke ahiahi Poakahi o keia pule iho nei, ka hoi ana mai o ka manuwa Amerika Saginaw mai ka Mokupuni Brook a Waena mai, ma hope iho o kana huakai aku nei ia wahi e ana ai no ke awa i manao ia malaila, no ke kipa ana aku o na laina mokumahu mai Kapalakiko aku i Kina.

Mamua ae o ka hoomoe ia ana mai o ua laina mokumahu la, a e kamakamailio ia ana hoi ka hoomoe ia ana mai, ua hiki mai na lono, ua manaoia e hoolilo i ke awa o Honolulu nei i wahi no lakou e kipa mai ai, a hoouka aku ka lanahu a me kekahi mau lako e ae paha. Ua hoomakaukau ia kahi e hookipa mai ai ia lakou. Aka, i ka loaa ana mai o na kauoha i ke kapena o ka manuwa Lackawana, ua holo aku oia, e nana a e ana paha no ua wahi la ʻ a i kona hoi ana mai ia nei, ua hoouna aku oia i kana mau hoonohonoho ana i Wasinetona, e apono ana i ke kukulu ana i awa ma ua mokupuni nei, a ua hookaawale ia ka puu dala, he $50,000 no ka eli a me ke kukulu ana i awa ma ua Mokupuni Brook a Waena la.

Nolaila, ma ka palapala hoike a ua kapena la o ka Lackawana, i hoonele i ke kipa ana mai oia mau laina mokumahu io kakou nei, a ua hooliloia aku ma ua kohola oneanea la. O ke kumu i kono ia ai ua kapena la e haoa i ka olelo hoike oia ano e haalele mai ai i ko kakou nei awa, --ua ane hauli wale mai no makou. Aka nae, ma ka nana ana aku, o ka hopena o kana olelo hoike he kumu nui ia e paipai ia ae ai kahi mau hulu eheu o ka manu Amerika. He mea oiaio no e nui ana na tausani dala e hoolilo ia ma ka eli ana i na awa la a me ka hooponopono aoa i na mea a pau e kupono ai no ka hookipa ana aku i na laina mokumahu.

Ua hai ia mai ma ka hoi ana mai nei a ua Saginaw nei, he maikai ka ea malaila i ua moku la malaila aku nei. Ua hoomaka ka ka hoopahupahu a me ka eli ia ana o ke awa a me na wahi pono e ae, a he mea no hoi i ike maopopo ia, me na puu dala e hiki ai ke hoomaopopo ia na hana a pau ma ia wahi e kupono ai no ke komo ana aku o na mokumahu nui o ka laina e holoholo la a me kekahi mau laina e ae paha o hooholo ia mai ma keia mau la aku. He oiaio no e hiki no ke kukulu ia he awa malaila, aka, e noi ana ka lilo. Aole no hoi oia mea wale no aka, aole e loaa ana i na moku oia laina na pomaikai i na ma Hawaii nei ko lakou kipa ana mai ; oiai, aohe mau mea ulu, mau io holoholona a me kekahi mau lako e ae, e haawi mai ai i ka maha a me ka oluolu ma ia ano, ma ke kipa ana uku malaila. Aole no hoi oia mau mea wale no aka, ua hookaawale loa ia aku ma kahi kaokoa loa e loaa ai na launa ana me kakou nei a me na wahi e ae o keia moana.

Ke nana ia ko kakou kulana i keia wa, ke hoomaka mai nei o Nu Holani ma ke komo hana e launa nui mai me kakou, a aohe hoi a Kapalakilo ma ka Hikina ua kulima mau kakou me ia. He mea kaoalua ole no hoi ia makou ka hoopuka ana ae, o na moku kalepa a me na moku o kela ano keia ano e huli nui ana ko lakou kipa ana ia kakou nei, no ka imi ana mai, aole i na lako ai wale no, aka, i na lako lono kekahi o na aina e mai kekahi mea nui. Oiai, ma ka holo pono ana o na laina mokumahu e kipa mai nei io kakou nei, e hikiwawe mau mai no na lono ia kakou nei ma ka hikina a me ke komohana mai ; e lilo anei keia i wahi e imi nui ia mai ai o na lona. E pana no kakou i ua moku manuwa Saginaw nei no ka hiki ole ke hoouna kona kapena i kana mau palapala hoike i Wasinetona me ka emoole, nolaila, ua hoi hou mai oia ia nei, me ka manao e halawai mai me ka mokuahi Ajax a maluna on a e hookau ia aku ai kana mau palapala. Aka, no ka hala e ana aku no ia moku, nolaila, ua haule hope kana mau mea i manao ai.

No keia mau mea me kekahi mau makaukau e ae no i kupono loa ai i na mokumahu o ka laina Pakipika, ke hoolilo ia Hawaii i oioina no. A ma ka nupepa hoi o Wini o ka Poaono iho nei, e hai ana, penei:

"Ano, in a e makemake ana ka Hui Lawe Eke Leta o ka Pakipika i awa hohonu, aia no ia kakou ma kahi kokoke, --ke awa o Ewa ua kupono kona akea a me ka hohonu no eli ma haneri o ko lakou mau mokumahu. O ka mea wale no i makemake ia, i hookahi haneri tausani dala no ka hoopahupahu a me ka eli ana i ka nuku."

OLELO HOOLAHA.

O wau o ka mea nona ka inoa ka inoa malalo iho, @e p@p@, a hook@pu loa aku nei pu i na kanaka a pau. O kela ano keia ano, @ole e heʻe wale i ka po a me ke ao, maluna o koʻu mau aina hoolimalima 3, apana aina 1. ma Waim@n@, e pili pu ana me Manana, apana aina 2, Kulaokamakau, apana aina 3, Papaa, ma Waiawa, Ewa, o ka mea komo hewa ma na wahi i oʻeʻ@@@, a @@@@@@ mea a p u loa e ulu ana, e uku no $500, a i ole i@, e hoopii la imua o ka Lunakanawai Apana. Aole no hoi e hele wale na holoholona, Lio, Bipi, Hoki, Piula, Hipa, Kao, Puaa, a hoopoino i na mea kanu maluna o ua mau aina la, e hopuia no, a e uku no e like me ka nui o ka poino, a i ole ia, e hoopaaia no ma ka Pa Aupuni, a pele no hoi na Moa, Pelehu, e uku no $0.50 no manu hookahi, a i ole ia , o kiia i ka pu, a e k mau laʻna no hoi ka pu mahope iho o kala.

AKI, (PAKE.)

Waiawa, Ewa, Iune 1, 170. 7-1m*

OLELO HOOLAHA

E KUAI KUDALA IA ANA I LIO hele hewa maloko o ka Pa Aupuni na Waiawa, Ewa, ke hiki aku i ka Poaono, oia ka la 4 o Iune, M. @. 1870. AA awakea loa oia la. Ke ano o ka lio me ka hoailona hao kuni malalo iho.

1 Lio k. Ulaula @@e Keokeo kua puka me 3 wawae keokeo hao ano e Akuu.

J. KAHAUOLONO,

Luna Pa Aupuni.

Waiawa, Ewa, Iune 1, 1870. 7-1t*

OLELO HOOLAHA !

Ua makaukau na palapala sila nui o ka poe nona na inoa malalo nei, o 1870, e kii koke mai.

OAHU.

Honolulu, Kinimaka, me Puowaina, & Kahakai,

3 Eka 3 Apapa .. $88 50

Honolulu, L. Haalelea me Haliimaile

2 ruda, 9p……. 106 ..

Honolulu, Kamakahonu me Beretane & me Kikihale

806 anana, 2 apana…. 91 ..

Honolulu, Kaiahua me Beretane

1387 anana……. 36 ..

Honolulu, Kailiwai ma Beretane

530 anana ………. 56 ..

Honolulu, E. Kuhia alanui Punahou

1.76 Eka………… 21 ..

Honolulu, Manoa ma Alanui Hotele

@@ha……… .. 12 ..

Honolulu, Mah@na ma Pa J. Meek

106 anana……… 31 ..

Honolulu, Koloa ma Alanui Maunakea

94 anana……… 56 ..

Honolulu, Kaumoana ma Alanui Maunakea

62 anana…….. 15 ..

Honolulu, Kaleimakuli ma Kahawai

505 anana 2 ap….. 46 ..

Honolulu, Aina Kinimaka mauka

54 anakula 1054 kala. 43 ..

Honolulu, Kinimaka Kaleo & kalo & kula

958 an. 3 ap. 36 ..

Honolulu, O@a ma Kumakel@

0.35 eka…… 7 ..

Honolulu,Puaaiki ma Kamakela

420 anana loi……

Honolulu, Puaaiki ma Kaliu

60 anana Pahale…….. 18 ..

Honolulu, Kapaku ma Kaaleo kalo loi

843 an. 2 ap….. 14 ..

Honolulu, Honokaupo ma Kahapaakai

loi 10 eka……. 31 ..

Honolulu, Kahalaaahu ma Keoneula

1 1/4 eka……. 26 ..

Honolulu, Kahele ma Auwaiolimu

12 1/4 an……….. 106 ..

Honolulu, Paaluhi Auwaiolimu

1 1/2 eka………… 42 50

Honolulu, E. Kaawa ma Kauaula

(1 eka) 055 E. loi… 18

Honolulu, Keakahiwa K@wili 704

an. kalo 240……. 43 ..

Honolulu, Kapao Kuwili 011 E. 18 ..

Honolulu, Kawelo " @ Ek. Pahale

& loi……….. 31 ..

Honolulu, Kanekuapuu Alewa 1.67

kula and loi………. 31 ..

Honolulu, Punini Alewa 1 Eka… 36 ..

Manoa Kanehiwa (aina kuai) 1/2 Kaaumakaawe

3 1/4 eka……….. 18 ..

Kapalapama Nuuanu no Kanaina Nauwala,

033 eka……….. 10 ..

Kapalama Halulu ma Nauwala

2 1/4 eka……… 37 ..

Moanalua Pepehu no Kahalepalaoa

617 anana………… 6 ..

Kalihi Poepoe ma Niau 0.86 eka koe 6 50

Kalihi Pahi ma Mokanea 376 anana 6 ..

Kalihi Naai ma Kalo kula & pahale

436 eka……….. 6 ..

Honolulu Aina

Pauoa Keohokalole ma Kapiwai

1050 Eka……………

Alewa Punini, 1 5/8 Eka……… 35 ..

" Kanekuapuʻu 167 Eka…. 31 ..

Kuwili Kawelo 1 Eka…………. 30 ..

" Kapau 011 Eka………. 18 ..

" Keakahiwa 2 ap. 944 anana.. 43 ..

Kuaiola Kaawa Elia 055 Eka….. 13 ..

Auwaiolimu Kahele 1227 anana…. 106 ..

Keopeola Kahaleaahu 1 Ek. 114 an. 26 ..

Kahapaakai Honokaupu 10 Eka…. 30 ..

Kaaleo Kapaku 813 anana…….. 13 ..

Kaliu Puaaiki 480 anana……….. 13 ..

K@makela Ona 035 Eka…….. 7 ..

Kaaleo Kinimaka 3 ap. 958 anana.. 36 ..

" do 2 ap. 0.91 Eka…… 43 ..

Waikiki.

Kaapuoa ac, Paukaa 3 ap 3 Eka… .. ..

Kiokapu Kahalehau no Nahi 0.63 E. .. ..

Kaloahole Kalalawalo 1.30 Eka….. .. ..

Kamohama Naa 280 kaulahao….. .. ..

Kauamoa Kaupe 045 Eka……… .. ..

Kamoku 1 Kana 101 anana……… .. ..

" 2 Kuaana 1/8 Eka…….. .. ..

" 3 Haole 031 Eka……… .. ..

Wailupe .

Halekii 3 apana 2 1/4 Eka…………. .. ..

Nakaha 2 Eka 4 kaulahao………….. .. ..

Koolaupoko.

Kailua Kalawaianui 171 1/2 Eka…. 48 ..

" Kahoa 085 Eka………….. .. ..

" Naono ma Kaimi 3 E 3 kaul. .. ..

" Hapaimama ma Kaelepulu .. ..

4 83 Eka………….. .. ..

" Mahi ma Paaoki 1 53 Eka.. .. ..

" Kukihah@ ma Puakaa 2 Eka .. ..

Kaneohe Kaehukona 8 Eka……….. .. ..

" Palanaike 0 73 Eka ……… .. ..

Ewa

Mananaiki Hopoe 8 79 kaul…….. .. ..

Honouliuli Aberahama I E. 8 kaul. .. ..

" Kanabnoa 3 ap. 1 Eka

8 kaul. ………………… .. ..

" Kauhailepa 2 Eka……. .. ..

" Nohonoho 1 49 Eka….. .. ..

" Kuaiawaawa 3 Eka…… .. ..

Waipio Paomano 1 Eka………… .. ..

" Humehume 1 1/2 Eka….. .. ..

" Kahokuwelowelo 1.48 Eka .. ..

" Kaia 0 91 Eka………. . .. ..

" Kailihao 3 89 Eka……… .. ..

" Kamaka 0 84 Eka………. .. ..

" Manua 1 68 Eka…….. .. ..

" Opae 1 42 Eka……… .. ..

" Kapawa 1.17 Eka……… .. ..

Waipio uka Ukeke 6 1/2 Eka….. .. ..

Waiau Nonoaea 844 Eka……… .. ..

Manana nui Kamabaka 1/@ Eka.. .. ..

" iki Homaikawaa 0.48 Eka.. .. ..

" " Hopoe 8.79 kaul……. .. ..

Waipahu Kanealoha 2 Eka……… .. ..

Hoaeae Kaihumau 3 75 kaul……… .. ..

Waikele Kekualiilii 2 Eka 77 kaul… .. ..

" Namuhana 199 Eka……. .. ..

" Kulawaia I. 088 Eka…… .. ..

" Puniwai I 15 Eka…… .. ..

" Kahanu 3/4 Eka……….. .. ..

Koolaupoko

Waihee Nahaalu 3.77 Eka…… .. ..

" Kaehukupu 2 1/2 Eka… .. ..

" Kalehuna…………. .. ..

Waimanalo Kaluahineuni 0 53 Eka.. .. ..

" Kahoowaha 1 50 Eka….. .. ..

" Kahuianui 1.50 Eka……. .. ..

Heeia Papa 1 Eka……………. .. ..

" Kapakai 0 43 eka………. .. ..

" Puhene 1 69 eka…………. .. ..

Kahaluu Kapule 74 eka………. .. .. ..

Waiahole Kaopulupulu 113 eka…. .. ..

" Poheke 1/2 eka………. .. ..

Koolauloa

Koana Kuapuhi 0 71 eka………. .. ..

" Kalawaiamanu 2 ap. 2 67 eka .. ..

Koolauloa.

Kapaka Kamano (Loko) 1.10 eka.. .. ..

Kahuku Lokea 0 27 eka…………. .. ..

" Keawe 2 apana………….. .. ..

Kalaekeana A. Keohokalole 3280 ek.

Ahupuna………………. .. ..

Waialua

Waialua Kaianui 0 64 eka……… .. ..

" Kaeuule 41 eka……….. .. ..

Waianae

Waianae Kapela 1 eka…………. .. ..

" Alapae Makaha 1/2 eka…. .. ..

" Kalaoli Kahamaiki 3 1/2 eka. .. ..

" Kakoo Kaluawalio 043 eka. .. ..

" Moo Kahanaiki 10 eka…. .. ..

MAUI

Lahaina

Nakalepo & Kaaa 3 apa. 1.12 eka 31 ..

Paunau J. S. Kaawa 1.31 eka….. 25 ..

Kalimaohe Kapule 3 ap. 1/2 ek…. 25 ..

Haleu & Nahupu 2 ap. 014 eka. 13 ..

Paunauiki Kahili 6 ap. 1 26 eka… 26 ..

Kaulalo Mahiai 1 R 12 P…….. 13 ..

Kainehe Kokio 2 ap 3 R 20 P…. 31 ..

Puaanui Kaupena 3 ap. 1 E 1/2… 31 ..

Kapewakua K@miki 3 ap. 1 R. 27. 22 ..

Kopili Kana 1 R 20…………… 12 ..

Kilolani & D. Ii Ahup 6 1 1/2 eka… 55 ..

Puako & Keoni Ana 1.31 eka…. 24 ..

Kaanapali

Honokohao Kapule 3 E 1/2…… .. ..

Honokawai Olomana 065 eka… .. ..

" Holona 0 16 0 16 eka. .. ..

" Naholi 2 up. 1 eka……. .. ..

Kaenaiki Inoa 0 82 eka……….. .. ..

" Keokeo 1/2 56 eka………. .. ..

Honolua Kaui 3 ap. 12 eka….. .. ..

" Keanakulani 2 eka……… .. ..

Maele Piilali 0 14 eka……….. .. ..

Honuaula

Honuaula Napua 3 1/2 eka…….. .. ..

" Kahaleokaia 22 eka…… .. ..

" Piena 6 Eka………….. .. ..

" Kauliilii 3 1/2 eka…… .. ..

" Ohule 6 81 eka………. .. ..

" Kihuluhulu 3/4 eka….. .. ..

" Nakiha 1/2 eka………. .. ..

Ohule Ohule………………… .. ..

Kipahulu Keawe 3/4 eka………. .. ..

Kaupo

Kaupo Kaimihaku 4 eka……. .. ..

Hana

Aleamai Kamaikaaloa 4 eka…. .. ..

" Mahu 3 eka………….. .. ..

" Kaikaina 7 eka……… . .. ..

" Moolea Kaamoku 10 eka.. .. ..

Waikakoi Liilii……………….. .. ..

Olowalu, Kalaipaihala

Koolau

Wailua, Kapali,

Honolulu, Kalohia,

Waihee.

Kalua | Kahinu,

Kawainui, | Napeha,

Kaaipuoi | Kuanea,

Waiehu

Kamahaloa, | Naialaolao,

Kaiolani, | Waiwaiole,

Wailuku

Kane, | Kamaka,

Kaolulo |

Waikapu

Kanakaloa, | Kaai,

Kamauu |

Kula

Kailianu, | Apiki

Koolau, | Kekapai,

Keawe, |

Kahakuloa

Lauwale, | Kauluhua,

Kahula, | Nahinu,

Kaulihi, |

Hamakualoa.

Kaahaiea, | Kalihianee,

Namokuelua, |

HAWAII

Hilo

Kamanukahi, | Kapapa,

Hewahewa, |

Waimea, Kaluahinenui &c.

Kona.

Puou, | Kekuanui,

Kupo, | Kanakaole,

Kumuhea, | Ilikanaloha,

Manini, | I@b@,

Kanewa | Kanahele,

Lono, | Kupuua,

Nahanewaa, | Kaaumoana,

Aapuni | Mikahaka,

Kuula, | Kumukani,

Kama, | Popolo

Kaopua, | Kaukali,

Mahuku & Kaai, | Kuaiwaiwai,

Kapohaku, | Kaleohano,

Kapa,

Kona Hema

Kahele, | Makua,

Kolona, | Kauwe,

Holau, | Makaiki,

Pohukano.

" Ualoko

" Ukaka

" Kaikuahine

" Kaahuia

Pahoehoe Poka

" Kaikaina

" Kaheananui

" Kaehu

" Kamakai

Hamakua Kena

" Iaukea

" Kaanaana

Kawaihae Kahoopahee

" Manuia

" Kaui

Waipio Kahulanui

Kohala Ohule

" Kaipukani

Kau

Keliiwaole | Pau

Kanekoa | Ohule

Napahoa | Ki

Kaia | Kamaualena

MOLOKAI.

Pakaka | Ohule

Kahapuu | Kaa@haukini

Pou | Kananui 2 sila

Waipio | Kaneheana

Kalino | Helehua

Kukalolona | Lawelawe

Kamai | Luaaka

Waimea | Lokomaikai

Pihi | Peleleu

Pua | Kaiamoku

Kahueia | Kaapa

Kekuhi | Kainuinu

Wahilani | Nakahuna

MOLOKAI.

Kuhoe | Piapia

Namaile | Upai

Nuipohiwi | Kako

Kikoikoi | Ailaau

LANAI.

Pohano | Naholoaa

Kalaihoa |

KAUAI.

Makaloa, | Pahaukua,

Moopuna, | Levi

Palaha, | Ewaliko,

Hulupulu, | Kaikamahine,

Kauanahi, | Kemio,

Kuolulo, | Wahawaha

Kekua, | Kalauli,

Kuihu, | Moe

Kapuahola, | Kaehu

Kaumualii, | Kapao,

O Chapin, | Kahookahi,

OLELO HOOMALU MA HALAWA, MOLOKAI

E ike mai na mea a pau ma Halawa, Molokai, ke papa aku nei au i ke on a, aole e hele na Lio, Pihi, Miula, Hoki, aole e hele maluna ia wahi, in a e hele kekahi o keia mau holoholona i hoikeia maluna e uku ka mea nona ua holoholona la he hapalua dala e like me ke Kanawai.

Halawa, Molokai, Mei 27.

S. K. KUPIHEA,

Luna o Halawa.

7-3t*

OLELO HOOLAHA

O wau o KAMAHIAI (w,) ka wahine mare a Mookehua (k.) no Kalihi, Mokupuni o Oahu. ke papa aku nei au i na kanaka a pau, na Haole, na Pake, a me na mea a pau loa, mai ho@@@ mai oukou i kuu kane. nona ka inoa i hai ia maluna, no ka mea, ua haalele kumu ole mai oia iau, a i ko maua wahi moe hoi. Nolaila, ke lawe nei au i ka hana a pau o na aina ma ka p@ho o kuu lima, mai keia la aku, mai na aina hoolimalima a me na aina ponoi o maua, aohe kuleana o kuu kane maluna oia mau mea a pau loa.

KAMAHIAI (w.)

7-1m*

Kalihi, Oahu, Iune 1, 1870.

OLELO HOOLAHA.

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE.

Ma ka Waiwai o KAIAKUAAINA no Kauai, i make.

NO KA MEA, UA WAIHO MAI KA MEA hoopii i kana palapala hoopii imua o ka Mea Hanohano A. S. HARTWELL, Kokua Lonakanawai Moa o ka Aha Kiekie, e hooki i ko laua mare ana, no ka haalele kumu ole o ka mea i hoopiiia iloko o na makahiki ekolu, a oi ae penei. mai ka 1861 a hiki mai i keia wa, aole oia i lohe iki ia mai, aole no hoi oia ma keia Aupuni.

Ano, he mea kela e hoakaka ai ia Bill Kainoa, a i ka poe kuleana a pau ma keia, e hele mai e pale, in a aole e hiki ke aeia ke noi a ka mea hoopii. Ke hiki aku i ka la 12 o Augate, 1870, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu. E hoolahaia keia Olelo Hoolaha ma ke "Au Okoa," ekolu mahina.

ALFERD S. HARTWELL,

Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

LEKIA: W. R. SEAL.

Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie.

Honolulu, 5, Aperila, 1870. 4-8m

OLELO HOOLAHA.

Poe Jure Kanaka Hawaii no ka Aha Kaapuni o Maui, Iune, 1870

Kahalemake, R. Wainee,

Kekuhi, D. Kaopeahina,

Maakuia, Wahinenuku,

J. Kalawa, Makauhaole,

S. Kamakelo, S. Hanemo,

S. Maule, S. Kahalewai,

Kalaihoa, R. K. Puawaina,

M. Kupule, Pilipili,

S. Kaleo, M. Kapihe,

S. Previer, D. Kaneal@@

N.P. Nuuhiwa, Hauke,

A. Kaukau. R. Kanui.

L. McCULLY,

Kakauolelo o ka Aha Kiekie

Honolulu, Mei 12, 1870 5-3t

ILI BIPI E MAKEMAKEIA.

E KUAI NO NA MEA NONA KA inoa malalo, i ka uku kiekie e haawi ia nei, i na ILI BIPI hou i kapiia a liu, a me na ILI HIPA.

HYMAN BROS.

(Ma ka Hale Kahiko o Kapena Kano.)

Alanui Kalepa. 6-3m

OLELO HOOLAHA.

NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA NONA ka inoa malalo iho nei, e Keo w.. e hooiaio ia ka palapala kauoha Mikolouka k., no Waimea, Kauai, i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau, ke pili o ka Poakolu, oia ka la 22 o Iune, e hiki mai ana, i ka hora 10 kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia nonoi ana mai, a me na mea hoole i hoikeia. aia ma koʻu keena hookolokolo ma Wahiawa, Kauai kahi e hana ai.

D. McBRYDE,