Ke Au Okoa, Volume VI, Number 17, 11 August 1870 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

4 MOKUNA LI. U»ike ae nei kakon i ha ike ole ia o ko Eug6oie Donglars ma holo malu ana aku, a ua hilopono no hoi ka laua hana ine ka moeuhsra ole i« e kekahi poe ola e ae. E haalele eie no hoi kakou i ka Barooa Daoglars o houlAalu ana i na kolamu o kuna mau bukc aie.ppho ; a e uhai ae hoi kakou ia Madamn D»ng'&rs, ka mea <n»hope iho o knna maula huli aku oia i kona hoa e kuka mau si, n L»ciena Debr»y. Bdfooa Daflgla| < 8.. e maM*«Ēngenie me ke kai)e i hoop&lun~ia ai,' 99Rjm .eieaawalē-akii a aobe.;titea_«^ apwtaH-i- kana mau hana kopono ōle, oia ka j;£u»(naopopono ho!>|.ua Mad-<me DingJ»rs nei ke ano hoowamwaha o Eugenie ia Debray, ke kakauolela a ke Kuhina Kalaiaina. No . keia mea, i k-inmaha ai ka manao o Madame Dang'ars, aole|no ka waiwsi wale, aka. aa nana nuioia ma ia mare ana la e hookaawale loa ia aku ai ojEūgenie mai kona alo aku. Aka, aole paha oia i hoomaopopo he ulia e hiki mai aoa|e hoopahu'a ia 5i ia mea. <XD bray mahope iho » ka hoonele ia ana 0 ka mareia a me ka h<>opahn'« ia ana o na hooou'»nu'a leelea oia pn, ua hoi aku la oia i koha wahi hui lealea me kona mau hoa kuilima a ka leale», In ia no hoi e pale aku ana:i na olelo hoomakeaka t kona' mau hoaaloilia no kina mare ole in Engenie ke kaikamaoine ui opi'»pio a papalina .nohenohea me katfb mao miliona elua <i o-ka manawa no hoiia a Mi)dame Dmglars i hiki ak'n ai i na alaoui pii o na rumi o Debr»y me ka manao oleii na olelo mai a ke. kauwa aDebrcy aole kōnahaku i hoi mai ma ka hale ia manawa. Ia manawa no nae, pii aku !a no ua Mad<)(ne Danglars nei a noho ma ka rumi hoo>. -kipa uliuli o Debray f a noho iho la oia mawaenao na ipu pua ana no i hooona mai ai ia : >jcakabiaka no, a Debray no boi i hoomakamaka ai me ke kopipi ana i na knlu wailele hāoa. Kokali iho la ua Madame nei ahala he kanaha minute.p.ka hora. umi kumamakahi. a no ka hoi ole mai o kana mea i rk« oiaoaiwa-' i holi aē a> ka :^a^'. I knna hiki ana mai i ko laua holele, ua rmki mua aku la oia i ka rami ō Eugenie a hoao aka la oia e wehe i ka puka aohe hemo, ua paa pono oloko i ke ki ia mai ; aohe no nae he hauwalaau iki mai oloko. No keia mea, hoi aku la oia iloko o kona ruroi, a kahea.aku la ia i ke kauwa wahine a Eugenie me ka ninao aku, no kana kaikamahine • a hni mai la nae ke kauwa wahine, " 0 Madamoiaele Ei>genie, na hoi akn oia i kooa rumi me kona hoaaloha maikai me Lou>se d' Amilly. Ua inn ti po laua mahope iho ua kauoha mai oia ia'u e haalele aku au ia laua, no ka mea, aohe a laua mea makemake hon ia'u 1 po." Mai ia manawa mai, malalo ma ka rurai 0 ua kaawa w<hine nei, a ua manao paa no oia aia no laua malokoo kona rumi ; a nolaila, ua hoi aku la oo o M«dtme Danglara 1 kona wahi moe me ka manao ole ua heo aku ua mau kaikamahine ne>, a noonoo iho la oia no na mea ano nui o ka poino i hala ne. 0 ka mare i maoao ia no kana kaikamahine, aole ia he mea uuku, aka. be ulia puino nui no ia i hanle iho maluna oia ohana, a aole e hiki i ka n<ii o ke dol<i a me ka" wai»ai ke holoi ae i ke kiko eleele i kau iho e honpu me ka hilahila. nui maluaa oia ohana. Aka, aole nae i hoomanao ae ua tiladame Danglars nei no ka poioo nui i kau iho maluna o Afereed'S me kaoa kane a me ka laua keiki. A i iho la ua JJad.nme Danglars nei iaia iho, "Uanalo o Eugenie mai ka launa maiKni ana me ka poe hanohano. . O keia hoomakaukau aoa e tnareia na hoouhi ihn ia makon me ka Hilahila nui." Ltlii wale iho la kooa mau noonoo ana maluoa la owai kahi i kiu ai o ke kumn nui o keia hoohilahila ia 0 ko lakou ohana. Haka aka la ka onohi o kana mau manio ma kahi e hooluolu ia mai ni keia mau po pilikia. Ua hele aku oiu io Debray aohe nae ona loaa aku ; a-kan aku la kona manao ia Vtlffita. Moe iho la oia ia po, me ka nalunilu o na manao oloko, me ka manao nui ina ka mana, e huki koke mai ai i ka malamalama i ao koke ae ; a mo ia mau ano maoa'o f upoi koke ia iho ai kona mau lihilihi e ke kaumaha a ka hiamoe. I ka hora eiwa o kekahi kakahiaka ae, ala mai la oia a me ka hookaoi ole ana aku i ka bele no kana kauwa wahine, kona komo iho la no ia i ka holoku a me na pono no a pau, ana i komo ibo ai i ka po i hala ae. 1 ka paa pono ana o kana lole, kooa heoo aku la no ia ma ka puka mahope o ka hotele a holo aku la he wahi mamao aku, mai ka hotele aku, kau ao la mnluna o ke kan, a holo aku lu i ka hale o Vilef ta. 0 ua halo nei o Vilefota, ua kau iho ho ano eehia maluna oluila, he eehia e nune ia ai • ka poa • nobo

pili knke mai ana, me ka uineu ana, " E haalele iho ana anei kekahi manele hou i ka hale oka Lonakakawai a Makai Noi i keia |a ?" Oua hale nei ia niau la ua pani ku na ipuha a hale ; o kekahi o oa rumi oloko a me na ipuka o na rumi mawaho, ua paa i ke pani ku i» ; a he maa minute elua pnha o ka la hookahi, e hamama mai ai i komo mei ha malamaioma. I ka hiki ana mai o Madame Danglars i us h»le nei, lele mai la oia mhiluna mai o kona kaa, a me ke ano haalolu makau, huki mei la oia ika bele ma ka ipuka. Ekolu kani ana o ka bele akahi no a hoea mai ke kauwa -nana e wehe ka poka ; a i kona wehe ana 'mai, he wahi knwa uoku wale no i hamama Vn»i e kamailio tn«i oe o» Mod«me oei, a ike mai la oia he wahine ua hoaahnia me na lole maikai laun* ole. - A ninau aku la oa Madame Danglsrs nei, " E manan ana anei oe e wehe mai i ka ipuka i komo aka ai ? " Niuau mai la ke kauwa, " O ka mea mua; owai oe ?" "Owai wau ?" wahi aba lede, "Ua ike no oe ia'u," " Aole makou i ike i kekahi mea e ae," wahi ake kauwa. "Mai bea mui oe r E pono oe eka lede e kala m»i ia'u. E hai maroe i kou inoa." A pane aku la oa Madame nei. "O ka Baroness D*nglars. Ua lehulehu loa no kou ike ana ia'u." " Pela io no paha," wuhi a ke kaowa, " Ua lehulehu i<> no paha Uo'u ike ana ia oe. " A heaha kau mea oe i hele mai nei ?" " Ina pela ko'u ano e hookipaia mai ai ilokonelo keia hale," wahi a ka Baroness. "Eheiaku no au i ka haku hale ikeano ino o kana mau kaowa Aka, e lawe aku oei kua pepa inoa ; a e biki uo aaei i kou hako ke hoomaopopo iho. Aole no boi liuliu wale ke kali anaihoo uao MadameDringlars, me ka waiho iho in ia e ku ma ke alaoui e kali ai, —hamama mai la ka ipuka e hookomo aku i ua wahine nei iloko o ka hale ; a i kona komo ana akn 00, ua pani koke ia mai la ka ipuka. Puka koJce mai la no boi ke kauwa ponoi a Vilef.»ta, me ka hoopuka ana mai, " E pooo paha oe r e ki e iaa oiea a_kciaj£ao.-. wai haoa aku'ai ia oe-j aole nooa ka howa, mai ia »fmai: ia Vil«jFota n»i?' ; ; Ua alakai ia aku la na Middme nei, a. pU ; i ke elanui pii a komaaku la iloko o ka oiahinaai; a mni laila ako pii aku la i kekahi ruroi hou, a hiki wale i ke keena palapala o ua lunakanawai nei. Huli mai la oia a olelo mai la, "E huikala ae oe i kuu mau kauwa, 00 ka mea, o ko'u hale i keia mau la, aa ane pouli ia me na hana kupanaha ano ea ka niake. Ua manmaaa no ko Madame Daiiglars lono ana no ia man mea ano eehia, aole nae oia i manaoio, a kahi no me kona ike naka ana ; a 1 akn la oia, " 0 oe no ka hoi kekahi i bōopilikia ia me na poino ?" "Ae, e ka madame," wahi a na lanakanawai nei.

Paūe ako Ia ua w«hine nei, " Alaile, e aloha mai ana paha oe ia'u nokaa mao mea i liele mai nei ?" a ae mai la no hoi ka lanakaūawai. Ninan hon akn la na wahiee nei, "A aa maopopo anei ia oe ka'a mea i hele mai nei ?" " E makemake ana paha oe e kamailio mai ia'u no ka poino i kaa mai malona o oukoo ?" " Ac, he poino nlia wale no i kau mai me ka hilahila nni e hiki ole ai ke uwao oe." A pane mai la ka Innakana»ai me ke ano hoohoipnia no paha iloko oia poino, " Oia poino he mea hiki wale no ia ke nalowale ako." O ka lede me kona man huila, pane mai Ia oia imua o ka lanaksnawai, " Ae onanao ana anei oe he enea hikī ia oe. Ma oka nhane o bun makuakane 10, aole loa e hiki I" Ia manawa, kulou ibo la ke poo o ka Inoaknnawei i lalo, amtbope pane m»i la oia,— "E hiki no i na mea a pau loa ke lioopoina ia ; e mare no ka i ka la apopo ; i ua aole i keia la ako, a i ole ia i hookahi mahina ; a na ka manawa e hoonalownle i na mea a paa loa e mai ana o ka hilahila a me ka hoomaewaewa malana o kou ohana. A aole o-'u mauao e k»umaha ana kou manao no ke kane i manao ia a kou kaik&mahine. Aka, nae, no ni» mea e pili ana no'u iho, he kaomaha loa ko'u manao, ke lolie aku au i na poino e hoopuka ia mai ana, no ka mea, no na mahioa elaa i hala ae, ua maa wau i ka noonoo ana no ko'u mau poino. Aka, he mea pono no ia kaua ke hoohuli ae i ke kumu noi o ka kaua mau mea e olelo ai. Ke manao nei nu, ua hoopuka mai nei oq>e ka Msdame no na mea e— No keia ninau, pane mai la ka BaronesB, " I hele mai nei au ma ko kaua »00 boaaloha, e ninao aku ia oe, heaha la anei ka mea kupnno e hanaia ako ai me kela mea hoDp»nipuni i hoopalau ai mo kuo kaikamahine ?" " He men hoopunipuni.!" wahi a Vilefota. " I ko'a manao he inoa ano maikai iki ia au i kau aku ai maluna ona. O Aodre» Cavilal % - • | canti, >oM. fienedetto, be kanaka opiopio

ino loa oia i kupono ole kona hehi aoa malana o ka hoena ana e kai ai-o kona mau kapoai. " Ea," wabi a ka lede, " aole ao e hoole aku ana i ke kupono o kao mea e kapa aku t>ei nona ; oiai, ioa wa a pan eu e pale oei ia ia, ke hookau mai nei oe i ke ino kupono ole maluna oko makou ohana. Ea, e hoopoina aku nona, a e hookau aku ia ia e holo e like me kona makeaiake.—" "Ua loihi loa kau mau olelo, no ka.mea, oa hoopukaia na olelo kauoha e hopa ia ia—" " loa oia e hopuia ana, pehea la kou manao, e paa ana anei oia i ka hopuia, a e hoopaa iaana oia maloko oka hale paahao. O ka'u mea e olelo nei, e hoopaaia .anei oia maloko o ka halepaahao, a hiki w»le i ka manaw e mare ia ai o kou makuahine." Enlou iho la ka'lnnakanawai no kahi mau manawa, a i mai la, "Na ke kanawai no e hooponopono i na mea a pau loa e pili ana ia ia. " A I " wahi o ke ano hikilele ana ae a ko ka Madame D«nglars hooho ana ae, me k& hoomaopopo ole ike ano nui o ke kaumaha oia huaolelo maluna o ka Innaikehala o ka lunakanawai. " Ae," wahi a ka lunakanawai, "ua ike au i ke ano o kela huaolelo au i hoopuka mai nei. . £ hoopuka ; mai aua ke ano oia huaoleio no na lono wale nei i ka papalina o ka honua, no na make unō e maloko o ko'u hale nei, nu keia mati mahina ekolu, aole lakou i uln moi ma na ano kupono maoli o, ka make ana." A pane mai la ka M»dame Danglars, " Aole an e manao ana no ia mea," aka, pamai la no ua lonakanawai nei, " Ae, pela no ko'u maoao ana, a ua kupono no paha ko'u manao ana pela, e hoopai mai ia'u, no ko'u hooko ana i na hewa mawaho, a o ka hewa ma kou poli ponoi, ua hookuu wale ia e a'u." la wa na haikea iho la. na papalina o ka lede, a ninau hon mai la no ka luoakanawai ia ia. '* Aole anei pela kau mao mea i ma- ' nao ai ?" a no ia mea, ua ae hemolele mal la no o Madame D<ngl»rs i ke ano o ktela { hnaolelo ana i hoopuka mai ai. • ;No kela mao haa-old6, Tile> ■ : fota i koii hdbo- aic^i)S^^ dame Danglai», . L a, : i «ai. -l*,. • 'pE' pane j aku ,no.' aa'' ia oe. wa i hanaia, eia ao7e"7aTJoa V hoopaiia" me ke kupono maoli; aka, ika -wa nae eike pono lea loa ia ai, ke hai aku uei ao,, e pono ia poe hana hewa ke make, -malalo o na kanawai eehia a pan loa o keia ao. Ano, mahope iho o ko'a hai pololei maoli ana aka iaoe, he mea kopono anei ia oe ke noi mai ia'o e ola o Benedetto kela kanaka opiopio pepehi kanaka ?"

"Aka ea," wehi a Madame Danglars, " Ua maopopo loa anei ia oe, ua bewa maoli oia " E ioolohe naai," wahi a Yilefot», '• Eia ka raea i haheiia tnai: " 0 Benedetto, -■ oa ahewaiae noho maloko o ka halepaahao i kona maūawa ma na makahiki he umikomaono, no Da makahiki elima, oa hoopaaia iio ke apuka i ka inoa o hai. Ma keia e ike maopopo ai no oe i ta hoomaka ana mai o kooa ola opiopio ; mamoa, mahoka ; a mahope mai, holo malo ; a mahope loa mai, aia i ka wa e kan nei, ua pepehi kanaka oia " " A owai kooa maa makua ? A m* wai i ooho »i, a hiki wale i kooa wa i hana hewa ai ? A ! A !" wahi a oa Mad«me D«nglars nei, me ka pu-o o Itona mau lima i ka lae. Kulou iho la ua o "Vilefota mahope hoopuka mai la oia. No ka pono oka lani, mai noi maioe ia'u noke kalaia aku o kela keiki hewa. Heaha wau ? He kanawai. He maka no anei a he pepeiao no anei ko ke kanawai e hoolohe aku ai i hau maa mea a pau * puana mai ai me koo mau lea uaheoahe ? Enanaaea puni ao. ioa iiakou e makemake ana e hoopai i ka hewn i lanakila ae ai malaoa o ka pooo, he mea pono ia kakou a pau loa ke hooko. Auwe ! Aowe! ua puni ke ao i ka hana hfwa; nolaila, e pono kakon e kinai i kahewa." 0 keia mao huaolelo hope, na poana sno eia mai e ka looakanawai; a i mai la ka Madamo Dauglars, *' Aka, o keia kanaka opiopio, aole ooa makua, aole ona makemake ia e na mea a pauV Pane mai la no ka lunakaniwai, ua oi aka ia ka maikai, aliila, aohe na *nwe ia ia. Aka, hoopaakiki mai I, v ua lede nai no ke ola o Benedeto, a hoo!j loa mai la no na o Vilefuta, me ka t mai, " Ke bai akn nei au ia oe, na lohi loa ; i keia wanaao, ua hoouna ia aku na telegar»pa mao a maanei; a ua hiki mai nei ka 1000, oa paa .oia i ki hopuia ma Compegioe." 1 ka lohe ana no o qt Mtdame D»ngl«rs nei I kela man huaolelo, kpna ku ae la no ia iluna ; a i mai la ia Vilif.ta,—." E aloha aoei!" (MoUipmm.)