Ke Au Okoa, Volume VI, Number 30, 10 November 1870 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

; MOKUNA LVII.

"Ea ! Ea ! " wnhi a Madame Vilcfota, a i mai la uo hoi kana kane, "He hiki auei ia oe lilo i tnea makau wale ? 0 oe ka mea hiki %e helu i na minute a pau loa o na ehaeha āna o kela poe i make a i eha 1 Ua poina anei ia oe, ka mea heiu maopopo i ke auo o na miea a pau loa—ka helu noonoo ana no k&kahi mea, a oia hoi kahi a ka hoike ana a kou mau karaima e alakai aku ana ia oe ? p ! Jirole io oe e hele aku ana ilaila, malia t»Jpui»ai maa no paha oe, ua hookoe no jgiß&y?-'Oe i kekahi man laau make i koe i oi loa ikaika o'ka make mamua o na laau ae au i ha»wi ai i kela poe i make mua?i mea a i kuniu e pakele mai ai oe mai ko:i jnau karaima ponoi mai. Ua hana oe i keia^mea—ke manaolana ae nei au, ua hona i j oe pela ? " N<> keia man huaolelo a kana kane, hohola ;nai ]a kona mau lima imua, a haule iho la ia ma ]fona man kuli ; a i hou mai la ua kone ne:.Ke maopopo nei ia'n e mihi mai ana oe ; 'ika, oka mihi aua i ka manawa hope loa, {i ke manawa o ke karaima i ike pono loa iā ai aole no ia he kumn e hoemi iho ai i ka hoopai o ke kamima maluna on." "£ahoopai!" wahi a ua Madame Vilefota;nei, "Ka hr>opai! Ka elua keia o kau hooppka aua mai i kela hnaolelo ! Ea,e kuu kane£aluha, no ka mea, ma ia ano i hoohuiia ai au me oe ma ka mareia : a ina hookahi wahi?huna o ke aloha i koe iloko ou no'u, alaila, mai hoopuka hou mai oe i ke!a huaolel(|" " Fela io no," wahi ake kane, " TJa manaolana anei oe e pakele ana oe, do ka mea, o kou bana hewa ana ? Ua manao anei ee e alo ae ana ka hoopai ana a ke kanawai maluna ou, no kou liloana i wahins na kl mea nana e kau aku i ka hoopai ana? Aole|! E ka Madame ! Ke kakali mai la no ka amana no ka mea i nui o kona hewa ; a ioa Khoomakankau mna oia i kekahi laau mafce hikiwawe, ka mea hookahi wale no ia nanae pale ae i ka palauli a me ka eleele o ~ „ ■ hoopaka aai la o Madame oia mālona o ka papa hele nne koDa mau helehe'eoa i kahakahaia me ke kaamaha nui; a i hou mai la ua kane lunakanawai nei ans,. "0 ! Eka Madame, mai makau oe no fea amana. Aole no au e hooha&haa ana ia oe mai ke knlana hanohaoo mai, no ka mea, he liooaaahau maoli aua no ia ia'u iho. Aole ! Ina ua lohe maopopo mai nei oe ia'u, alaila, e maopopo no ia oe, aole no maluua o ka amana oe e make ai." " Aole, aole i maopopoia'u ke ano o kau mau olelo," wahi a Madame Vilefota me ke ano hooknpilikii ino loa ia o kona mau manao. " 0 ke ano maoli o ka'a mea i hoopnka akn nei ia oe," wahi a Vilefota, "oka wahine h ka lnnakanawai akuhi o keia capitala, aole loa oia ma kana ino ana, e hoopaumaele i ka inoa i hewa ole ; a aole no hoi oia me ka hauna hookahi, e hoohaahaa ino loa i kana kane ame kana keiki." " Aole ! Auwe !- Aole au e hana pela," wahi a ka Ma" dame Vilefota.

Ma ia ano kupilikii o nn manao o oa Madame Yilefuta nei, '* Aole oe i pane mai ia'n iio ka'n ninau i waiho aku ai imua on. Aia kau wuhi i hnna ai i hau make au e hana man nei eka Madiime ? " Puo ae la ko Madame Yilef<>ta -nau lima iluna, a pai ae la i kekahi lima me kekahi, a i ma: la me ke ano paupauaho nui o kahanu, " Aole, aole o'u makemake ia mea ? " —" 0 ka'n inea mukemake ole, e ka Madame, o kou make ana ma'luna o ka amana. Ke maopopo nei anei ia oe ia mea ? " wahi a ke kane. "0 ! E ahonni! E ahonui !" wahi aka Madume.—A i mai la ke kane, " 0 ko'u makemake, oka pono ke hana mna ia. Eia wau ma ka honua nei e kn Madame no ka hnpai ana. Ina lie wahine e oe, ao ka moiwahine ponoi paha, e hooana no au ia ia i o ke kanaka li la, naua e Loopai i kona mau hewa ; aka, ia «>e, e ahonui io no au.—A<>le anei oe eka Madame i kapae oe i kauwahi laao make hoohikiwawe loa ? " —" O! e kala' mai ia'u ; e hooknu mai ia'u e ola au !" wahi a ka Madame Yilefota. '* He wahine makau wale oia," wahi a Vilefota, " E hoomanao oe, owau kan wahine ponoi." He mea hanai laau make oe," wahi a Yilef,,tn.—" Ma ka inoa o ka lani, ke noi nkn nei au ia oe, e ola au," wahi a 'ku Madame— " Aole I " A noi hou mai ia no ua o Madarao Vilcfota, " A ! ma ka inoa o ka kaua keiki, e hookuu mui oe ia'u e ola au ! " " Aolo I Aole ! Aole !" wahi a ea kane lnnaknnawai nei, " Ke hai nku nei au ia oe, ina nu e liooknu aku ia ne e ola i hookahi la, mamuli no oe e hanwi uku ia ia i ka laau make, e like mo kau pepehi ana i kela poe mamua-"

" Owau ! Owan, p' pelii au i kun keiki," wahi a Madame Yilefi>ta, 8 bolo ino aka la oia i kana kane la, " E pepeh'" au i kua keiki! Ha ! Ha !" A. haule iho la ua wahine nei ma na kapuai o kana kune, a nee mai la kana kane imna o ua - o Madame Vilcfut9 ln; a i iho la, " E nnonoo oe i keia mea eka Madame. lua ma ko'u hoi ana mai, aole i hanaia ka mea kupono, alaila, na ko'u waha poooi maoli no e hoi aku ma ke akea, a e hopn hoi nie ko'u inau lima ponoi ! "

Hoolohe waie mai la no na Madame nei, me he mea la, na lohe poūo mai paha aole paha, a i ole ia, o koua mau maka wale no paha ua mea ola wale no ia i koe. I aku la na lunakanawai ūei, " Ke iho nei au i ka rumi hookolokolo, e puana aku i ka 'olelo hooholo malnna oka pepehi kanaka. Ina e loaa ana oe ia'u e ola ana i ko'n manawa e hoi mai ai, i keia po no oe e moe ai ma kahi ona ilina." U iho la na o Madame Vilefota, a haule iho la malnna o ka moeoa o ka papa hele, me ke «no kaumaha o kona kino holookoa a me kona mau manao pu no paha kekahi. Ia manawa, me he mea la_. ua uln mai la puha ka manao hauoli aloha ; a kuloa iho la koua poo me ka hoohaahaa ia is, me ka puana ana iho me ke ano hookokohi o kana mau olelo,—" E aloha anei oe eka Madame, e aloha anei ! " 0 keia mau huaolelo pokole hope loa i puana ia mai e ua kane lunakanawui nei ma ke eno aloha hope loa ana, ua haule iho Ia ia me he pahi la a ke kanuka li maluna o ka honpo a me ka nmauma o Madame Vilefota. Maule iho la oia. Hemo aku 1-a ka luuakanawai, mahope iho o kona ki papalaa ana mai i ka ipuka.

MOKUNA LVIII.

O ka hihia o ka hookolokoloīa ana o Benedettō, no kona pepehi kaūaka ana, ua lilu ia i mea kamailio Liiiia ma aa wahi hanohano a tne na wahi hana lealea a pau oloko o Pa-j risa, a lia nui no hoi kona mau hoa'loha roa. loko ona knlanakauhale nei. Ua hoopi-kaia ae maloko o na nnpepa na hana a na Benedetto nei, ma kona ano keiki alii Cavulacanati ame koaa ano he pio paahao maloko o ka halepaahao ma Toulona. No ka nui o koūo ma'u hoa'lulia u Uoua. inacsia-:loaa ( iic laila, na ake nni lakou e lioao e noho pu mai e nana ma ka hookolokoloia ana o Andrea Cavalacauati. '

Ua ikeia ka makaakane o Andrea maloko 0 ke kulauokaahule o Purisa, a na mniiaoia e hiki mai ana la oia e lawe aku a e kokua boi 1 pakele ai ma ka hihia o kana keiki. Ua ikeia ua maknakane hoomeamea Dei, raa kona ano malama maikai ia ia iho, e like me ka hapanui o ka poe alii ; a ua kaolia no ka manaoio malona o na mea a pau loa maloko o Parisa, be kanaka alii io no ia no ka mooalii o Italia, e like mc na lonoia ana. Ano na keiki nei hoi no Andrea, na maopopo i ka poe a pau loa i launa pu me ia, he maka Dani kona, he ui na helehelena, a he oluolu maikai kona mau manao ; e hiki ole ai i na manao knhihewa ke opo \vale aka, ua komohia oia ma kekahi karaima koikoi e like tne kana i hana ai. No keia mau mea, ua holo aku la na mea a pau i ka rumi hookolokolo. M«i ka hora ehiku mai o ke kakahiaka, ua hoomaka mai ke komo ana maio ka poe i aeia iloko 0 ka rcmi hookolokolo. Mamua ae o ke komo ana mai o na luoakanawai i ka rumi hookolokolo nui, ua hookeke na wahi e noho ai o ka poe makaikni ; e hawanawana ana keknhi hoaaloha me kekahi no na mea a pna c pili ana oo ua hihia nei. Ona la nei i hookolokolo ai, oia no kekahi o na la o na malama haule lau o ka makahiki. 0 Boukama, oiai oia kekahi o na moi o ka poe hoopuka nopepa, he hiki iaia ke hoonoho 1 kona nohoalii ma na wahi a pau o ka rumi. E nana ana oia mao a maanei, a iUe nku la oia ia Chiteau Rennud ine Debray e noho ana ma kekahi aoao, hui aku la oia mo laua ma ua wahi la ; a i ka noho ana iho, i akn la oa o Eoukama ialaua, " Ano ! £ ike aua kakou i ko kakou hoaaloha !" Ninau mai lao Debr«y, " E ahewaia paha ananei oia ee, aole anei ?" 1 aku la o Boumaka, " Ea, ke manao nei au, he mea pono loa na maua e ninau aku ia oe no ia mea ; no ka mea, o oe kai oi loa aku o ka ike no ia mau ano nu hou mnmua ae o maua. Ua ike aoei oe ika Faresidena ma kahi o ke kuhina inehinei ?" ft ae mni la no hoi o Debray. Nmaii bou aku la no hoi o Boukama i kana moa i hai inai ai ; a pane mai la o Dcbray i ka mea a ka i hai mai ai, " Ano, he moa ano nni kana mea i bai mai ai. Ua hai mai oia iain, o Bencdetto, ka mea i manno ia he nahesa oia no ku hookamani a lie nunui no ka mnuloa, he wahi kanakn opiopio hupo pahelo a ho kokui oia no keknhi mnu knraima honpni ino nu ke Uumnkaia ; a hc mea makehewa kc kaha a mr ko okiia ana o kon<» poo mahopo iho o kona mnke ana, i nana pono ia ai na aa ino oloko ona."

" Bah !" warhi a Boukama. "I ko'u maDao, aohe be oiaio o koūa ano hupo, no ka mea, ua akamai maoli kana hookuku ana iaia iho ma ke ano keiki alii." Pela ke ano nui o ka lakou mea ekamailio ana, a huli ae la ka lakon mau kamailio ana mahi>pe o ka nalowale nni ia man Ia iho o ka lunakanawai Vilc-fota ; a hai mai la no boi kekahi hoalauna, ke kumu nni o ia mea, no ka nui loa o na make ano e i hanaia maloko o kona ohar»a, a o ka hope loa o kana kaikamahine hiapo ponoi no. Ia lakoa e kamailio ana ma ia ano, komo mai aua kekahi wahīne iloko o ka rumi hookolokolo ; a i mai la o BoukamB, " I ko'u mauao, aole p3ha i boopunipuni mai ia'u kau mao maka. Ke knhi nei au ua hala aku la oia, o Madame Danglars." " ow3i ! O Madame Danglars !" wahi a Chateau Eenaud, " Aole paha oia ! No ka mea, he umi wale no la uiahope iho o ka mahnlc:i ana ako o ka laua kaikamahine, a he ekolu wale no Ia mahope ibo o ka baneboronpa ana o kana kane." Pii mai la ke ano e i na belehelen3 o Debray, a huli aku la kona nana ana i kahi a Houkama ma i nana moa aku ai, a i mai la, " Malia, ua kuhihewa paha olua ; he lede kela, ua hunaia kona mau helehelena me ka uhimaka manoanoa. Me he mea ja, he kaikamahine alii paha no na aina e mai ; a i ole paha ia, o ka makuahine o Cavalacanati. Ako, ea, he raea ano nui nae kao mea i hoopuka mai ne.i ia maua i keia manawa iho nei, a oia no hoi na make ano e ana maloko o ka ohana o Vi!efota, ao ka panina loa, oia no ke kaikamahine Valenatine.

"Ae, pela io no," wahi a Bookama, "Aka, pehea la i hiki ole mai ai o Madarae Yilefota ia nei ma keia la ? " "Aloha ino ia wahine," wahi a Debrsy, " Aole no paha he mea kanalna, aia oia ke hoomakaukau la i mau mea hoainu olnolo no Da halemai, a i ole ia, he mau laau e ae paha, no ka mea, ua hoolilo noi oia he mau tausani FrBncsi kamakahiki, no keia ano lealea, wahi aoae olelo ai. Aka, he mea kahuha no aole oia maanei i keia la. Oluolu au ke ike ia ia, no ka mea, he nui ko'u makemake ia ia." " Aka, e hoi hou ae kakon i ka kakou mea i olelo muaihonei," wahi a Chateau Renaud Boukana ; aimai la ua mea pai nopepa nei, " Uaike aneioakou ikēkumni mak'eai o~ ka poe maloko o kela hale o Yilet'ota ? " —"A no ia mea," wahi a Debray, " e ninau ana o Madame * * * no na mea e pili ana no ua h&le la, oiai no na mahina ekolu i hala ae, ua kauia ke kanikan eleele maluna o ua wahi la," a uinau mai la o Boakama, ma owai la, e Mndame * * * ? Aka, pane e mai la nae o Debray, " Ea, e hoao hoi kakon e lohe aku i ka hoopau anao kau moolelo e Boukama. Ua hai aku nei au ia olua, ua ninan mai o Madatne * * * no na mea c pili ana iua hale la. E hoomanao mai ia'o, a na'u no e hahui ako ia ia no na hai ana mai." " Ano," wabi a Boukama, " E.like me ka hooikaika ana mai o oloa i ka olua noi, pela no au e hai aku ai, e like hoi me ko'u haiia ana mai. Ke kumu oka noi | o na make hikiw&we ano e maloko o kela hale, no ka mea, aia iloko olaila he mea ino e hanai maa ana i ka laao make." I keia mau huaolelo, ua sne knnahihi mai la ua maa k&naka opiopio nei elua. Ia manawa, ninau pualu like mai la no ua mau kanaka opiopio nei, " A owai ia mea hana ino aloha ole ? " A pane mai la o Boakaaia, " 0 kahi keiki Edewada ! " Ia inoa, ua akaaka mai lal&uaai elua, ahooman mai la no o Boukama, i ka i ana mai, " Ae, e na Eeonimana, he akamai o Edewada ma ka hana akamai o ka pepehi ana." "He ano hoomauea wale no paha na an ? " "Aole loa," wahi a Boukama, "Inehinei, ua hoolimalima ako an i kekahi kauwa mai ka hale mai oM. de Yiltfota, —e manao aua au e kipaku ia ia i kala apopo, no ka mea, he ai nui loa oia e kupoooai no ka hookahi pule, a no ka pololi paha ma ia hale, no ka nui oka makau. Aka, ano'e hoolohe mai olna i na mea a pau loa a\> e hahai aku ai, e like me ko'o haiia ana mai."—Ae, e hoolohe aku ana no mana." A hoomaka mai la o Bookama i ka hahai ana mai, "Me he mea la, ua loaa i ua wahi keiki uei be omole laau kupono ole.'a e haawi aku no ia i na mea a pau ana e makemake ole ai. ona mea moa, oM.a me Madame de Mcran, be ekolu knlu ia laoa ; a mahope iho o Baroisa, a no ke ano hohu o Noitiera i na wahi keiki uuku nei, ua kau po kona hnhu ia ia, a ua hana makalii loa i*kona ; a pela no ia Yalenatine,' ua haawi oia e like ino kona haawi ana i kekalii poe e iho, a ua hiolo aka lakou i kahi mau. ( j3oU i pau. )

E hai ann kekahi palapalo i ka nopepa f?ortd mai Ostcnd mai, ua lilo ks pomaikai o ko kaua i ka Farani ma na hoonka kaaa ana ma na wuhi e pili ana ia Meza, a oa hai pu mai no hoi o na poino o ka poe Goremania, aia ma ka 7,000 make a eha ; a he uoi wale ka poo i lawo pio ia mai.