Ke Au Okoa, Volume VI, Number 32, 24 November 1870 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

MOKUNA LIX, No keia mau hoike ana mai a Benedetto, " Aka, pehea i hiki ai ia oe ka hahai pololei ana mai no kei» mau mea imua o keia bha 1"

Pane mai la no na o Andrea, " E hai aku noauiaoe e ka Lunakanawai Pares'dena. Aia kekahi kanaka, ua haawi oia i kona hoohm ana e hoopai ino maluna o kuu makuukane, uakiai ua kanaka nei o ka loaa ia ia o ka manawa e pepehi ai i kun makuakane, a i ka po ana makuakane nei o'n i lawe ai ia'u e kann ola, ua aihue mala ua kanaka nei, a hoomakakiu mai la oia iloko o ka mahinaai. Ua pee oia maloko o kekahi opn laau ; na ike mai oia i kuu makukanee kanu ana i kekahi mea, a iwaeuakonu o ia hana ana, ua lele mai la kela a hoa iho la i kuu maknakane me ka pahi ; a mauao iho la oa kanaka nei o kana mea i kanu ai he pahu waihuaī ae la oia i ka lepo, a loaa iho la au e hann ana no. Laweakn la na kanaka nei ia'u ma ka Halemai o na Keiki Makua ole, a ua hookomoia au ma ka Helu 37. He ekolu mahina mahope iho, ua kii mai la kekahi wahine ia'n mai R«gliano mai, a na lawe aku la ia'u i keiki nana. Nolaila, ma keia mea, e maopopo ai ia onkou, ua hanauia. wau ma Parisa nei, a oa hanaiia ma ka mokupuni o Corsica." Ia manawa, ua meha iho la ka romi hookolokolo mai o a o, me he mea la, aohe kekahi uhane ola maloko o ua wahi la ; a pane mai la ka Lunakanawai Paresidena, i ka i ana mai,—" E hooman ako i ka hahai ana roai i ke ano o kou moolelo."—"Pela no," wahi a na o Benedetto, " Mai oi loa aku ko'u ola hauoli ana muwaena o ia poe kanaka o ka ohana maikai, na lakou i malama hoomoamoa mai ia'n, ua lanakila aku la ko'u maa manao inomaluna o na haiao pono a kua makuahine hanai i hooinn mai ai iloko o'o. TJa mahnahna ko'u ulu ana iloko o ka liewa, a hiki wale i ko'u manawa i hana ai i kekahi karaima. I kekahi la, ua hoino aka la ao i ke Akna no ka hoonui ana mai i ka hewa ir.aluna o'u, a i mai la nae kuo makuakane hanai, aole ka no'u ka hewa, un ili akn no ia malnna o na karaima a knn makuakanei hana ai, a mai make no au iioko oka hookoia aoa o ia karaima, ina aole ka mana o ke Akna i hoouna ia'a e hoopakele maī ia oe mai ka make ana oia karaima. Mai ia manawa mai, na hoopau an i ka hoino ana akn i ke Akua, aua hoino ako an ke loaa kou inakaakāue ponoi nana i hoao e hookaa mai ikona karaima maluna o ko'u poo. Nokeia mea hookahi wale no aa i hoopuka akn nei i kela mau huaolelo i hookahahaia aku aikeia anaina holookoa. lua wao i pakui hou mai i kekahi karaima hou me ke karaima a kuu makuakane i hana ai, alaila, e hoopai. mai ka aha ia'u ; aka, ina o kun mao la opiopio na hooohi moa ia mai ena karaima o kuu makuakane, alaila, ke noi ae nei au e aloha ia mai an imna o keia aha." A ninau hou mai la ka Lunakanawai Paresidena, " Afea, anhea kou makuahine?" » pane mai la na o 6enedetto nei, " 0 kuo makuahine, ua manaoia ua make oia i ka manawa i hanau mai ai ia'u. Aole oia i komo ma ke kapaima i hanaia malona o'u. Aole an i ike i ka inoa o kuu maknahioe, aaoleno lioi au r makemake nui e ike i ka inoa o kuu inakuahine."

I* ia i hoopnka ai i kela man hnaolelo hope loa, ain hoi, na leheia akn la ka uweana raai o kekahi leo mawaena o ke anaina kaoaka e nonoho mai ana, a e hoopuni aua hoi i ka lede me ka nhimaka i maule mua ai, a ua maule iho no hoi oia no ka maoawa aloa. Ua hapaiia ae la na lede nei, n laweia aku Ih mai loko ako o ka nimi aha hookolokolo ; :i ia hapaiia nna, aia hoi, ua haule mai la ka ohimaka e paa ana ma ka maka, a ikeia aku la na bel<*helena o ka wahine o ka wahine a Madame Danglars hoi.

Oiaī, i ua lede nei e napaiia ana, a me na mnnao i hoopuniniia, ka ae la o Vilefota ilana a ike mai la i ua o M«dame Dangl»rs e laweia ana iwaho. " E hoike mni i na kumu e bo"iaio mai ai," wahi a ka lunakanawai pa> residena, " E hoomanao oe e ka mea nona ku howa e hookolokolo ia nei, o keia tnau mea a pau loa e hoeehia nei i keia anaina, he mea pono loa e kokuain mai e oa kumu hooiaio kupono." A pane mai la o Benedetto, " E makemake ana onei oukou no na kumu hooinio kupono ? Ina pela, e nana aku maluna o ka lnnakanawai Vilefota, a alaila, e ninaa mai ia'u no na kumu hooiaio knpono." Ia wa i huli ae ai ke anaina holookoa a nana akn U mnl.ona o ua lunakanawai I» e noho huhuluii nna mo no ano nmknu nui, i hele walo a huhuloii konn mau lauoho. Ua hookahahn nui hnu ia mni la ke anaina holookoa mai o a o o ka nimi nui o aa aha hookolokolo nei. Iloko oia hookahaha uui ia ana o ke anainn, pnne hou mai la o B°nedeUo i ka i ana mai, "Ekuu makuakane e Vitefota. Ke

noiia maī nei au e haawi aku i na kumu hooiaio, e haawi aku anei au ia mau mea īa lakoa nei i keii wa bdo —" Aole. Aole,'» •wahi a ua Vilefota nei, me ka leo haalnlo, Aole, Aole," he mea makehewa wale no ia mea." " Pehea ka makehewa wale ana," wahi a ka Paresidena. •' Heaha ke ano o kau mea e oleio nei e Vilef>»ta." Me ke ano haalulu o kona mau manao e hakoko ana iloko iho ona, aia hoi, pane mai la ua lunakanawai Vilefota Dei, " O ka'u mea e oleln nei, ua ane hiki ole maoli ia'u ke hakoko aku aie keia mea kaumah<t oui e kau mai nei maluna o'u. E na keonimana, ke ike nei au, ua kau mii na lima huhu o ke Akua » me kona mau hoopai ana aialuna iho o'n I Anhe mau kuma hooiaio hou aku e hiki ai ke lawe hon ia mai ; o na mea a p«u i hahai ia mai e pili ana i keia kanaka opiopio be mau mea oiaio wale no lakoo a pBu loa." A ua kau iho la ke ano eehia maluna o na m<>n a pan loa ia mnnawa. I ka pan ana o na mea a Vilefnta i hoopukn m*ii ai, ninau mai ln ka lunakannwai paresidena, " Heaha kau mea e Vilef.>ta e olelo mai nei ; e mauao ana anei oe e huli mahope o keia hakuepa wale ana mai i fcon inoa ame kou ano maikai ? Ea, ua haalele mai anei kou inoa maikai ia oe iho ? Me he mea la, ma keia mea ano nlia wale i hookaholi i kou mau ano neonoo maikai ana. Ea, e hoopau ia mau ano oa o keia manawa, a e liookonaka hou no ia oe ibo !" Kulou iho la ke poo o ua lonakaoawai hewa nei i na hewa i ike neua ole ia, a me ke ano haikea ino loa o kona mao helehelena, pane hou mai Ia oia, " E na keonimana, ke mau nei no me au kou man noonoo kanaka, a ma ko'o maa manao o ko'u kino ponoi keia « hanaino ia nei. Ke hoike aku nei au i ko'u ae ena na hewa io no au mamuli o nn mea a pau i hahai ia mai nei e kela kanaka opiopio e kue mai aaa ia'u, a mai keia bora aku, ke waiho aka nei au ia'u iho malalo o ka malu a me ka mana oka lunakanawai nana e'hoopiha mai ana i ko'u kulana mahope mai o'u." • A i ka pau ana. o kana hoopuka ana i kela mau huaolelo, kunewaoewa akn la ua o Vilefota i ka ipoka, a wehe ano e akamai ia mai !a e kekahi mea kiai ipuka. Ua ku ia mai la ke anaina holookoa e noho ana ma keia hoike a me ka mihi ana o ua lunakanawai Vilefota nei. Ua ano e loa keia m#a i hoikeia mai ko na mea mai i hanaia no na pule elua i hala ae, i hookahahaia mai ai ka noho 'naoloko o ke kulanakauhale o Parisa. Ia manawa, i pane mai ai o Chauteau Renard i kona mau hoaaloha, "Ka ! Ina penei ko'u ano maoli o na karairaa i hanaia, e aho iki ko'u hoopau koke ana i ka'u mau hana ma keia honua e like me ka JVI. de Morcerf mea i hana ai ma ke kipn ana ia ia iho." " A ua hana io ka oia i ke karaima*" wahi a Eoukama. " A owau hoi kekahi," wahi a Debray, " Ua manao nui ia au e mare pu me kana kaikamahine. Oia no kekahi, ua make oia. Aloha ino ia kaikamahine !" Pelu iho la ke ano kamailio ana a oa kanaka hoopuka nupepa nei me kona mau hoaaloha. Mahope iho o ka hanaia ana o keia mau mea, ku mai la ka paresidena ilana me ka i ana mai, " E na keonimana a me ke anaina holookoa. ke puana aku nei au oa heopanee ka ahnhookolokolo no keia manawa, a e hookolokolnīa no keia hīhii ia kau hou aku e kek»hi lunakanawai okon." No Andrea hoi, un mau no kona ano hookuoo a me ka pihoihoi ole o kona maa helehelena, elakaiia aku ia oia iwaho e oa makai elua ma kona mau aoao m«iloko aku o ka rumi hookolokolo. I ka hemo ana aku no hoi o aa pio nei iwaho mai ke alo aku o ke anaina makaikai, ua hookuo pu ia aku la no hoi me ke anaina hnlookoa ; a lilo iho la na hana ?na ma ka rumi hookolokolo ma it la i mea kamailio nni loa ia ma ia la a me ia mao pule holookoa ma ke alo alii a me na wahi a pau o P«risa.

MOKUNA. LX.

Oiai, ua kupilikii a aoo hookeke no ke anaina e haalele ana, akn, me he mea la ke oweke ae la no ke ala e hamama mai nna. imua ponoi o kona wnhi e hemo aku ai Pela o Viref>ta i hemo aku ai, a nolowale aku la mawaena o ka lau kanaka nna ma o a maanei. Oini, ua mihi alru no nia no kona hewa, aka, ua papnluaia mai nae oia e kona mau ehneha ana. He mea ano pohihihi no ka h°hni ana aku no ke ano o ko Vilefota kupilikii, ia ia i hemo aku ai iwaho me ka hooponiuniu nni ia o kona maa manao nanaka kupono Ua hoomanawanui wale no karia puka ana aku iwnho, a loaa vcale aku ,la kona kaa, komo aku la oia, a ala m<ii la kona knhu kaa, holo awiwi aku la i kona hotele ponoi. Hookahi mea nana i hoopiha nui i kona mau manao, a oia no hoi ka hoomaopopo maoli ana iho i na hana a ke Akua malana ona. la ia nae i hoohilinai aku ai ma kekuhi aoao o ke kaa, pa ee la ma kona lima keknlii rcea ; p. i ka lo»a ana iho ia ia, ka peahi • kana ledo ; a no ia mea, kupo mai la kona hoomaoao ana no kana wahine.

I kona hoomaoaoana ae no kaoa wahine, me fae mea la, e boa mai ana fae bao wela i kona puuwai. Ika hora i kaahope ae, na koDH karaima i hoopiha i ka makalua o kona mau manao, a ano hoi oa hoopihaia mai la kona man oianao e na menao ana no kana wahine. Kana wahine 1 Ua puana &ku oia i ka olelo hoino maluna ona, me ke kono ana ako, e hoomakaokan oia no ka make, a malia paha, a hiki mai i ka manawa ana e hoomakaukau aku Dei i ka hoi aoa aku, oa lawelawe paba oia i ka mea e hoopoino iho ai i kona ola. . Me keia raau manao. i il<o !a aa o Yilefota iaia iho,—"A ! i hewa wale no kela wahine :na na ksraima a'u i hoopoka aku ai imua ena mahope i&o o kona. hoohuipuia ana mai me a'u ! Ua lawe pu au me a'o iho i ka lele ana o na hana karaim2, a e Hke no me ke ano o na mai lele, ua loaa pn aku no ia mea iāia ! AUa, ua kau aku au i ka hoopai sna malana ona. A ! Aole nae e pono ke make oia, e ola no oia a e holo pu me a'u. E holo no maua mai Parisa aku nei, a he auwana hele aku ma oa wāhi mamao a pau loa o ka honua nei. TJa hoopuka aku au imua oūa no ka amana, me ko'u maoao ole ke kali pu mai la no hoi ia mea ia'u. Pehea la i hiki ai ia'u ka puana ana aku no la huaolelo,? Ae, e holo no maua ; «enwhi ako no au iaia i na ipea a pau loa. £ hai ako no ao iaia, owau pu no kekahi i hana i ke karaima e like me kana i hana ai. O ! e pono oia keola, i hoeeoi ia mai ai konā; raan hewa." la manawa, i wehe ino aku ai oia i ka pukaaniani 0 ke kaa me ke kahea ana ae i ke kahukaa, e wikiwiki loa aku ka.holo ana a ke kaa, - I ua o Vilefota e hookokoke'aku nel i ka hiki ana i kona hoeie. aia Hoi, i ijjo Ja oia, * 4 Ae, e pono e ola kpu wahine, e mihi oia i kona mau hewa, e hoonaauao hoi oia i kuu keiki. ka hope loa o kuu ohana hulihia i koe. Ua aloha no oia i kana keiki,, a oia ke kumu 1 hana ai i kela mau baraima. Aole pono ia. kakon ke hooponiniu wale.ia na manao ; aohe mea i ike ua hewa oia ma kekahi mau karaima. Inoino wale ka manao kuhihewa ana no keia mau karaima i manao hewa ia. He mea kupono i kuu wahioe a me kuu keiki e pakele mai keia kaikaono mai a ka hoowahawahaia e ka maka o ka lehulehu ; e ola no oia, a malia o hauoli oia i ka hauoli o ka hoomaikai ana ike ao nei." Ika hoopuka ana o ua luoakanawai nei i keia mau huaolelo, ua ane maikai a malio mai la kana hana ana.

He mau minute hapa mahope iho, ku ana he kaa mamua ponoi iho o £e fpoka o ka hotele. Lele aku la o Vilefota mai luna aku o ke kaa, a ike aku la oiā i na kauwa e pioloke aoa mao a maanei; aole nae he hiki īaia. ke hoomaopopo aku i oa kumu o ko lakoo mau pioloke ana. Aka, oa kahaha, oae lakou no ka hoi koke ana mai ma ia la o ko lakou haku ; a aole no boi i pane mai kekahī oua poe kauwa nei ana iaia. I kona maalo ana ae ma ka romi o Noit'era, ike aku la ia elnn mau aka e noho ana iloko olaila ; aka, aole oia i manao nui i ka ike ana i kona makoakaoe, hoomau aleo la oo ia i kooa hele ana aku i kahi ana i kaaaui ai ka rumi o kana wahine. laia e hoomaka akn ana ika pii ana i ke alanui pii e hiki akn* ai i ka rumi o kena wahioe, aole oia i ike i kau mao wahi mea anoe a i iho la ia, "Ea ! Aohe ka boi he mBo wahi raea i ano ea«. Epm ako -wna no ao a knmnilio pu me ka'u lede; e kamailio olnolo aku no an iaia, e ahewa no au ia'u iho a iaia i olelo ai pela, wili aku la i ke poheoheo 0 ka a komo aku la iloko o ia ruoti, a mehameha aohe kanaka oloko. ; Ika paa aha aka "no"i poheoheo oka ipuka, ia manawa no i maopopo iho ai ia ia aohe ka i paa ka ipoka, a i iho la oia, " Aole ka i paa ka ipnka i ke kiia ; na pono iho 1» keia mea." Ia manawa, i komo akn ai oia 1 kahi rotni nnku a Edewada kana keiki e moe ana, &an ae la kona mau maka ma o a maanei o ka romi, aohe ona halawai mai me na hiohiona o kana wahine, a manao iho la oia, aia paha kana wahine maloko o kona rnmi ponoi kahi i noho ai. No ia komo na pii ioo aku la no na o Vilefota i kona romi, a i kona kn ana mamna ponoi oka ipnka, aia hoi, ua paniia kaipnka. īkona wili ana ako i ka ipnka, aia hoi. na paa i ke kiia; a i konā hoao ona aka, me he mea la, na ki pnpaloaia ka ipnka a paa loa. Kona kahea atnr la' no ia ma ka inoa o ka.wahineaoa, E &eloise e I E Beloiso I " Me he mea la kelohe aknia' oia i ka neen mai o kahi nobo oloko o na.romi nei; a hoomau' hou akō la'āō oia ike liea aoa, •« E Heloise e •*• • • - - " Owai kela?" wahi a.ka o ka leo o ka mea ana i aloha ai, a aua*no mi aku nei e loaa aku "ia. Manao iho la ioia, na ane haaloln loa kona'lea. " Weheia mai ka ipuleai," wahi a ua Vilefota nei, " "Weheia .mai r owaa n0.7 .. Aka, e like no me ke ano kaumaha a ana knpilikii o konaman manao, ua like pēla ko hoopopn ana, aohe hemo iki'ihai 6 ke pani o ka ipnka e hoopaa nei i kao» lede aloha. No ka wehe ole ia m«i o ka ipnka, no ia.roea, kni l akn lu na o Vilefota i ka ipuka me lanna ole, a haule akn la ke pani mai kona kikiki ako. ( Aole i pau. )