Ke Au Okoa, Volume VI, Number 33, 1 December 1870 — HE MOOLELO KAAO NO KAEHUIKIMANOOPUULOA. KE KEIKI MANO A KAPUKAPU MA LAUA O HOLEI. KA HOOUKA KAUA ANA MANO. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KAEHUIKIMANOOPUULOA. KE KEIKI MANO A KAPUKAPU MA LAUA O HOLEI.

KA HOOUKA KAUA ANA MANO.

[Haeuia e Mr. William Henry Uaua Esq.]

HELU 2. 0 ka heie aku la no ia o ka elele a hai aku ]a i ke'lii kamaaioa, o ka pihoihoi mai la do ko iala 9 kena mai la i kela elele nana i hai aku iaia, a hiki mai la ka elele, " ikena ia mai Dei au ia oukou e kipn i Uahi o ke kamaaioa," ae aku la no ia 0 ka Opio a kakou, o ka holo aku Ja no ia a hookipa aku la ke kamaaina ia lakou nei iloko; a na ua wahi opio nei ao a kakou ka hoike pakahi ana ia lakou a pau, a haawi mai la ke kamaaina i kona aloha ia lakou. A kuu iho la ka nae 0 na malihini, hoolale ae la ke 'lii kamaaina e ai lakou nei, o ka ai no ia a pau ka ai aoa,-luana lakou nei a kuka no ka huakai uiakaikai. Ia manawa i pane mai ai ke kamaaioa, "Makemake wale ka hoi ka hele pu ana me oukou i ka makaikai,'» o ka ae like aku la no ko nā mnlihini, e hele pu kakou. " A bea ka oukou huakai makaikai pale mai," •' A kukulu o Tahiti pale mai,'' wahi a na mali'nini. Pane mai ke kamaaina, " Owai ke kamaaiua e hele ai a kukulu o Tahiti ?" Hai naai la kahi Opio a kakou, " O Kua ke kamaaina o ia alanui, o kona wai auau ka muliwai o Muliwaiolena i ka pea kapu 0 Nuumealani." Akahi no a lohe kela mau alii he kamaaina 0 Kua no Tahiti, ia manawa i pane niai ai 0 Kua, " He oiaio ia olelo a Kaehuikimauoopuuloa i pane mai la 0 ko'u aina hauau 0 Tabiti, a mai laila mai nei au o ko'u hilii ana a noho ia Hawaii nei a ke manao mBĪ nei paha oukou he kamaaina au no keia pae aioa," ae mai la na'lii e ae o o lakou. Moe lakou a kakahiaka se, o ka makaukau no ia o ka paina a haele nni lakou nei, a hik' lakou nei iwaena kona o ka moana o Alenuihaha, ua ku papa na mano a pau mailuua mai o Kapueokihi i Hana a hiki i ka mole o Kahoolawe ma Kealaikahiki o ko lakou nei halawai aku la no ia me ka Pukaua <> Kaianuilalawalu ke kaikaina o Kauhuhu, ia wa pane mai ua Puknua nei e hele ana ka oukou huakai i hea e na'lii o Hawaii ? Pane aku la o Kaehuik'manoopuuloa, e hele ana i ka makaikai ma keia mau aina »ku a hiki i kukulu o Tahiti. Pane mai la ka Pukaua Nui o ka moaoa, aohe alanui c hele ai ua paa o' ka hoi aku ko oukoo pakele, ua kauoha paa ia mai au e kou haku, e kiai i ka moana nei, aohe huakai e komo mai ma keia aoao o Maui oei, he kapo loa, e naoa ae oukou la ua paa ka moana nei i na koa mailuna mai o Kapueokahi i Hana, a hiki i ka mole o Kealaikahiki i Kahoolawe, hoopaa mai no oukou 0 ke kaua ka hope. 1 eku kahi Opio a kakou i ka Pukaua, ua pono ia olelo au ina he hnakai kaua ka makou i hele mai nei, e like me kuu olelo mua aku nei ia oe, he buakai makaikai ka makou, pane mai la ka Pukaua me ka leo huho, " he lohe ole no anei oe, aole e ae ia na mea a pau loa e komo mai maloko o na pelena 0 Maui nei, he kapu loa, hoopaa mai no 0 ke kaua ka hope i lohe mai oukou e na'lii 0 Hawaii." Ia wa i huliae ai keia a k&hea aku i na hoahele alii ona. E Kepanila ke'lii o Hilo : E Kaneilehia ke'lii o Kan ; E Kua ke'lii o Kona ; E Manokini ke'lii 0 Kohala ; a me Kapulena ke'lii o Hamakna ; Ke hai aku nei au ia oukou, aohe alanui o kakou e hfki ai, aia maloko o ka ikaika a me ke koa e hiki ai. e noho malie mai no oukou pela a 1 make au 0 ke alanui no na huli nui akn i hope 0 Hawaii no ka aina. Huli mai la keia a kahea mai la i ka Pukana Kaianuilalawalu me ka leo koa ikaika launa ole. E ka Pukaua 0 keia moana o Alenuihaha, nkahi no a hume ka malokea o'u o Kaehuikimanoopuuloa ke keiki a Kapukapo ma laua 0 Holei o kiai pali au o Panau i Puna Hawaii, ke keini koa hoi o ka poka: ana a ka la i Haehae, a nui ka ikaika i na la pakele e Kaiannilalawalu. Pane mai ka Pokoua me kana huaolelo pahenehene hoowahawaha no ko ia nei uuku, aole paha 0 oe ko'u boa kaua e na wahi keiki uuku pokeo iki. o ka hanau ana ae no i nehinei la, wahi a ka Opio a kakou, o ka iki huna lepo mai keia e pnla ai ko maka, he aoaanai ka laau lapaau e ola'i. Wahi a ka Pukaua, e ku hoi ka l«alea 0 oe ka hoa kaua, he iniki me ka uwalu ka eha a ke kamalii. No ia mau hua hoooaukiuki a ia la, e kahea aku ana keia ; • Kaianuilalawalu e—. E keekeehi kulana i paa, 0 oe tookahi,. owau hookahi ku mai imua, i ku mai ka hana imoa, e lele ako ana keia komo «na na halo 0 v la, paa loa, oi kup«ka oa PaHana nei, ilunn, ilalo, ku ka ea 0 ka lopo, lel® liilii ko koa, i 0 ia nei, aohe wabi hei-io iki, oalaila ko ia nei wahi i nahu ai a hamama Uomo keia iloko 0 ka opu a puka mahope, ua pau lo< ka naan i ka uu ia iwaho • laoa ke kino make 0 Kaiaooilalawalu iluna

0 ka ili o ke kai, o ke auhee aku la no ia o oa maoo a pau imua oia nei, e luku aku ana ua Opto kamaeu nei o ka la puka i Haehae, aole o kana niai ka make ma kela aoao. Hoopau ae la keia i ka luku ana, hoi aku la keia me ka naau • ' .'ukaua, a loaa ke kiao e lana ana i k;: ! kai, ko ia nei kaianpe sku la no ia i ke kino o nu Pukaua nei a hiki ana imua o nu'lii o Hawaii e lana nui m:ii ana no lakou la, i nana iho ka hana o lakou nei nui keia mano., loa no hoi ewalu lala ma kona kua, nolaila no i kapaia ai kona inoa o Kaianuilalawalu. Ia wa paoe ua wahi kamaeu iki nei i na hoahele alii ona, e hai roai, oukou i ka heenu. a kakou e o'u mau haku, pane mai la « Kepanila, o ko makou manao a pau nau no e hai ka heana i make mai la ia r>e, aole pela mai ka po mai, o ka m.nke ka ka Pukaua he okoa ka mea nana ia hann o ka hai i ke kunoka, wahi a ka Opio, mai haalele mai oukou. Wahi ana hoahele, o ka nohoalii wale no lia makou, anle makou i ike 1 ke aoo oia mau hana a pau loa, he hemahei!:a loa makou a nau aole i hoao ia mea, o ka hai ana o ka heann make i ka la o ke kaua. na lakou la ka hanwi mai, e holo papn aku aria keia i na mano ain nei i luku ai e lana ana i ka ilikai, a lilo iho la i heiau, a hooili aku la keia i ua Pukana make oei iluna o ka heiau mano oia nei i paila ai. Ke nann mai la na'lii i ko ia nei makaukan ame ke koa laana ole no hoi. Ike kau ana o ka heana aia nei iluna o ke kuahu mano i hoonoho ia eia nei, o ka lekei mai la no ia o ua wahi kamaeu nei kau ana iluua 0 ua kuahu nei, o ko ia nei kahea ae !a no ia me ka leo eehia, weliweli, anoano ma ke an<> pule: E ka lani e ka honua, E ka hikina a ka ln i Haehae, E kaulana a ka la i Nuumealani, I na pea kapu o na puia lanī, E na ale kawnhawaha o Alenuihaha, E l<e kulepe makani paio 'ua, I kuu kupunakane Akua ia Knmohoiilii, Eia ka mohai la o Kaianuilalawala, Kn Pukaua o keia m'iana hohono, He mohai he «lana i na 'kua, I o'u mau haku alii e lana mai nei, Eia lie heana na kakou i make ia'a, Ii Kaehuikimanoopuuloa, I ke keiki koa a Kapukopu ma laaa o Holei, I kiiii pali o Panau i Pona, Ke koa hoi o ka la puka i Haehae, E ola e ola mau loa au i ke ao malama, U;i noa lele wule, I ka wa aia nei e pule ana, ua malie loa ka moana, aole makani, aole he ale nui, he lai wale l no, he lana malie mai no hoi ka na 'lii o Hawaii me ka eehia, no ka ia nei hana oia manawa, me ka lou aku lou mai i kahi kamaeu Opio koa, a he nn<> kahnna nui no na heiau haikanaka, maalea a piha i ke akamai ma ka hoolohe aku a na hoihele. Ia wa kahea aku la keia i na'lii e lana mai ana, o ko lak<>u hele mai la n<> ia a ninau ana ia Honuiki i ke kiai oka lua o Kauhuhu ka mano alii oKipahulu i Maui, ua hala noe ua mano nei ma Kooiau, u hoi mai ana e noho ana !akou nei iloko o ka lua, haki ana ka nalu mua, olelo mai la o Honniki ke kiai o ka laa ia lakou nei. ei ae nn aiii huhu nei, pehea la auanei oukau e pakele ii, haki hou ka nalu alua aia a pau mai oa nalu ewalu hoea mai ke kino a komo i ka lua nei l<i, i ka walu o ka nalu lana ana ua kamaaina nei mawuho o ka lua. A paee mai la ua Kauhaha nei, E ! heu-1 nauna kanaka mai nei ko'n wahi, ae he kanaka owa6 o Kaehuikimanoopuuloa o ke keiki a Kapukapa ma laua o Hulei o kiai pali aa o Panau i Pana Hawaii, a nui ka ikaika i oa la pakele mai a'u aku, wahi ako hoi a kB kakou Opio. aele ka'u huakai he hoakai ikaika, he huakai hiakaikai ka'u i kipa mai nei 1 kou wahi e kun haku alii, pane mai ke kamaaina i ka malihini, ua ike nu Ia aohe ikaika kipn wale niai no i ko'u wahi e na kauwa makawela iki a kaa hana, i hea ke kulioa ana ka launa hoi o ke .kipa ana, a maa wale ai hoi ke kipa ana m»i e na wahi malihini hookaoo o ke komo wale i ko'u hale i poaloia ako auanei ou mau maka e a'u la.

Ia manawa haalolu na malihini e noho ana iloko o ka lua i ka ua mea o ka hnhn o ke kamaaina nona kahi. Ia wa pane mai la ua komaeu Opio nei a kakou, he lohi wale no ia e ke kamaaina, he kanaka huhu a ku maka ka ike i keia la, jio ka ino no t> kou inoa o Kauhuhu, he huhu ke ano, aole paha o oe ka haku nana e poalo na maka i lohe ko poo e na kanaka olelo ino, ua manao oe o oe ke keikikane o be kaikomnhine au e makaa aku ai au ia oe, ina o kou mnkemake ka hikaka e like auanei oe me ko Pukaua kaikaina nana i pani paa i ka moann o Aleouihaha me na tansani koa e lana la ko lakou mou kino kupapau i ka moana, o Kaianuilalawalu ma, ua make. Ua make ia'u i ke keiki koa o ka la puka i Haehae, a nui ka ikaika e ke kamaaina i na la pakele mai a'u aku, ia kohea ae la keia i na'lii hoahele oia neiv~auhea oukon; e kaaa ae au i keia wa me ke kamaaioa nona keia we, a kakou e lohe pu ae la i na olelo aloha ole, i nana ae oukou ia'u a i make au, na oukou no e honkaka ae me ia la. a hoi nni aT9yia Hawaiii o kakou, na oakou e hai aku i knu eloha i o'u mnkua, aka hoi i nana ae oukou a na'u ke eo o keia 1», aole hoi ana, mai mnkau oukou e o'u liaku, e noho oukou me ka hoomanao no'u i keia la, ia wa i knhea linhu mai ai ua kamniiina nel i kahi kamneu Opio a kakou. E ahu ana ka hoi oe

e kuu boa paio e lohi mai nei, h»pai ae la ua Opio nei a kakou i na hua mele ikaika ma ke ano kepakepa : " Eia'iii eia au o Kaehuikimanoopuuloa, O ke' keiki koa a Kapukapu ma laun o Holei, O kiai pali au o Panau i Puna i Hawaii, Ke keiki hoi i poni ia i ka niu hiwa, awa hiwn, puaa hiwa, moa hiwa, me ka ia ula, Na ka makua iwanann, 0 na kupu o oa eu o ka moaoa, He mau opala I&kou imua o'u, 1 kusi kupunakane akaa, Ih Kamahoalii homai i inaika, I ikaika no'u i keia la. No Kaehuikimanoopuoloa, No kau pulapula, ua noa lele wale," Oko ia nei oili ae la no ia iwaho. E wehe ae ana kfla i ke-a luna me ke-a lalo e nahn mai ia ia nei, e komo kino ohua like aku ana keia noho ana iloko o ka opo, e nahu akn ana keia ia loko a pau ka naau i ka uu ia eia n*i, puka keia mahope noho ana ia w«ho, me oa ukana oloko a pau o ua mano huhu nei, o ka lana ae la na ia o ke kino make o ua Mii kamaaina nei iluna o ka ilikai, kau bana o ka ikaika ola ku ans ua koa »?• wo cle nei imua o na hoahele alii ona me'ka naau, ka opu, ke ake, a ike mai la lakou ua make ka hoa paio ia ia nei, kau ka weli me ka makan ia lakou la, pane aku la keia i na 'lii, eia ke kino oka heana a kakou na oukou ** hai mni. I;t wa pane mai la o Kaneilehia ke'lii o K:iu nan no e hana ia mea na ka mea o k«kou i ike, na lakou ]a ka pnne mai, o ko ia neihai aku la 110 ia a pun ia liana riui weliweli, luana lakou nei a pau, hoolale ae la ka pnina, a pau ka ai ana, kanoha ae la keia ia Honuiki i ke kiai o ka lua o ua 'lii nei i make, o oe no ke'lii a me ke kiai o keia wahi a hoi mai makou m;>i ka huakai makaik j i mui, u« make ae nei ke'lii au no ka hewa a me ke ino o kana inau hana. I n< ho oe a i hiki mai ke'lii o Maui nei o Moanaliha a me kekahi poe e ae, e hookipn nu rne ka hanai «ku i na mea ai a pau, mai huhu oe o make auanei, »e mai la o Honuiki aie ka olelo mai, ukabi iio a pono ih« la ka noho ana, ua make ke'lii huhu o makou. o makoy no kekahi pono ole i ka huhn a m» ka hana ino o ko makou haku, he mea liuhn wale no na ia la na mea a pau lon, nolaila, he makan ia keia wahi, aole e kipa ia mai, a he kahi wale ae nei

no ouk»u ka poe naua i kipa ia mai, he pomaikai nui nr> keia no mKkou i kon» moke ana, no k» mea, ua maka'u nui makou ia ia no ka huhu. Moe Ihkou nei a ao ae o ka makaukau no ia o ka paina, a pau ia n ko lakou nei holo pololei no ia a hiki ana i Kahoolawe, kah> hoi o ke A«ua o ka iuoaaa o Kamahoalii ka inoa, hal-iwai aku la lakou nei me ke kiai o woho mai, ninau akn la lakou nei. E noho ana no anei ka elemakuie i knna wahi, ue ; wahi a ke kiei, olelo akn la o Kaehnikimano opnuloa i ke kiai e hele oe-a hai aku i kuu Hukn Akua, eia an o Eaehuikimanoopuuloa o ke keiki h Kapukapu ma laua o Holei o kiai pali au o Panau i Puna, a me na'lii a paa o Hawaii, na kauwn lepo an» i kipa mai la e ike ia ia, a e hai aku n<> hoi i ke ano o ka makou huakai i hiki mai imua o koaa alo aiii. Hele aku ia ke kiai a hiki i kahi o Kamohoali, hai aku la e like uie na mea i olelo ia abu ai ia ia, a pane mai la ke'iii e kii aku ia lakou a hookipa mai, kr ia mai la lakou nei e kekahi mano alii o Kaalam'kihau ka inoa, o ko Honuaula mano alii ia, alakai ia aku la malok» o kekahi lua nui maikai e pili pu noa nie ko ke'lii lua e noho ana, a komo lnkou nei a pau, hoomakaukau na mea ai ma ko Kaalamikihau lawelawe ana, ai lakou nei u pau ka ai aua, luana iho la ka po, ia mauawa hai mai la ka elele a ke'lii e hiki mai ana ka elemakule e ike ia oukon, ia wa no komo mai ana o Kamohoalii ua hele a ulu ka limu ame ke koa iluna. Aloha pakahi inai la ia lekou a pau, a luana iho la no ka lakou huakai makuikai. A mahope o ka luana nui ana, olelo mai la o Kaehuikimanoopuuloa imua o ke'lii a akaa hoi, i kipa mai nei au i o'u la no ke kaooha a kahi kauwa lepoau i kuu la i hanaiia ai eia, ae mai la ke 'lii me ka oluolu, a nioau mai, pehea la wau e haua aku ai ia r >e e kuu moopuna ? Olelo aku la ua wahi hueu nei e haawi mai i mana, a me ona ikaika, i koa a i mau kino lehulehu no'u, a e kau mai na halo ou maluna o kuu poo meka pnni ana ia'u mailuna a lalo, ae mai la ka elemakule apopo » kupono ka la i ka 1010 o ka manawa ia, i kela la aku hele oukoa. Pau na hana oia po, moe lakou nei a ao ae makaukau na mea a pau loa no ka paina ana a pau ia hana a lakou o ka ai ana, kakali aku la lahou nei o ka hana a ke'lii maluna o ua wahi kamaeu Opio nei a kakou, a kupono ka la ika Inlo. Ia manawa i hiki mai ai ua Kamohoalii nei ma ko lukou nei wahi me ka weliweli ano akua, me na manoalii a pau mahope onn me ko lakou mau kahiko ano e ma na kino mailuna a lalo, a kmno mai la o Kaalamikihau me ka huewni poni i k-*-ma ia i ka aha a paa, ia manawa kii aku la o Kaalamikihau ia Kaehuikimanoopuuloa, a alakai mai la imua o ke'lii, kn iho la kela me ka wiwo ole imua o na mea ja paa loa a me ke Akua hoi. Kau, mai la na halo o Kamohonlii iluna o ua wahi kniftaeu Opio nei, a ninini m >i la o Kaalamikihnu i ka hnewii poni maluna o ke poo, a puana ne lu i na hua> oMo eehiu weliweli ma kann hoommkui ana maluna o ke poo o ua wahi Opio wiwo ole nei a kakou. (AoUipau.)