Ke Au Okoa, Volume VII, Number 7, 1 June 1871 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

MOKI/NA XII Iwaena nae o keia inau hoouha kaua bub, e mau ana ka ukali aku o na kii ininhi o kn leliulehu o kn ike aku t k»hi o na alihikMua e holo ai, oiai laua e liooikaikn «na i lauu i»8» koa. n t> l;>us ni> bo> ka >i>>«■«? » hn makolukolu o ka liuouku kaua, e j)iilulelnl« ! ke fe«biUu(n 1 Ue «m> « Up knu.i ma | ka olelo a roa na iuma (naoli uuh. L hooika- j ika ana no Ihuu ;» i-elua me tia tlcu nui a me j na akamai ku'ike, aolē 11111' l;iun < hakaka pu, I a o k;t naiiii a laua i ike akn .11 )ie «kani:ii, ī oia kii laua i k;imailio ole a«u. ai. Ile. mau j hoao pinepine ana no nne ko na nmla o kei» j aoao n o keia noao e bakdkii pu uie ua ula-' kai, a e hoohaule paha ia laua mai lea 110 ili", i lānakila ai kekahi noao ke haule ke alakai o kekahi aoao, aka na ke su o ka uluaoa kaua i kc;ikea <nai ia niea., oiai ka lehulehu o ha naita e iho makawalu mai ana ma o a| niaanei, a huikau pu a*u la ke kaua ana io| a ia net. 0 ko na naita n)anat> i ka wa i hoo- j inaka ai ke kuua aoa, r hakaka okoa np na j alakai o kekahi a ine ki-kahi, 1 hoikeia ai ko { laua n>au iknika. ! Aka, i ka wa ī hoomaka mai ai ka lahilahī : : o na naita ma ke kahu» kaua, 110 ka nui n na i poe i pio, a i eha hoi mi kel;i :» me 'keia ao- j ao, ai« boi, ike la aku la ka naitī I'ein- pei.< \ a me ka Dead cbadf>, e hakaka ana me 11» pa- j hikaua, «ie na hōoikai'ku anfr # lanakīla ae ke- j kahi inaluna o kekahī e like me ka hiki i Ka | ikaika a me k6 okauiai he hana. 0 na iiau- I na (tahi ana a ine na p»le akainai ana a ke kahi me kekahi, ka ks lehulehu i huro ae ;ii, [ b ilail-A 110 hoi ka ikoi o ko lajiou iim nui, a f me ka hiaai paumako o na punwai he ioiiu- ( lehu. ' j Ma keia manawa, ua ai.eane e pīo ka anao | - . i 0 no ka mea, eloa' mau uait« ; ikaika loa m« k» aoao 0 He Tni)epclß nsiu i j polumi aku i na naita a pau o ke Desd ch:idf>, o Forona de Bafj, ma keknhi eheu., a me >e S«koutt ikaik-n Atel*oa ma kekahi eheu mai o na naita Kuleauaole a pau ihn la lakou i 1 ka eha, a pulumi ia «e la ke kahua knua. j I ko Uun ike an* ua maem ie ke kahua ; ohe ! mau hoa liakaka e aee kana ai, nolaila, hon- \ nuli like ae U lapi» i ko laua 'mau lio e holo ! aku e knkuii i'ie'o lakou alakm, ke Tt'aiepela, oiai oia e hakaka niīa me ka naila K'ileanaole. O Noremao» F.irona de Buf» ma kekahi aoao, a o keSakona Atela;!e ma kekahi noao, o ko laknu hoomaka iho la no ia e alu i ka naita Kule inaole Mai hiki ote no pah# i.ka Kuleanaole ke maluina pono t ia 18 iho no keia pi>e i oi pukolo aku ka oni, | ina aole oia e lohe i Ka ieo o ka leholehu e i kahea enai ana ia la, ka poe hoi i aiakemake ! ole • ike i ka hakaka ana ma keia ano kulike ole i k» mea inau, i hookahi e kue aku ai i na mea ekolu. > " E nialania ! e malaiua !—e malama oe ! ia oe iho e Stf Kuleanaole !" peta kn leo ; hooho o ka lehnlehu i hai e mai ai la ia mamua, alaila, lioom»ka iho la oia e oaaiama pooo ia ia 'iho, uhau aku la oia me ka ikaika i ke Temepela, alaila, huki hope mai la oia i ka lio i pakeleai i na hauoa- pahi a Atel»ne a me Foroua <le Bufi. No kein mea ua hoihoi'nele ia «ku la 11« hsuna pahi a Aīelaoe ma laua o Foroua de Bjfa, alaila, pulalelale koke ae la laua i ko laua mae l>o e holo mai e hakaka me ko laua enemi, a 0 ke TemepeU pu mai la no keUahi nawaena o laua, a niai hnikau like ae la ko lakou mau lio, aka. ao ke kaohi e ana •> lakou, nolaila, aole j i hehi huikau kekahi i kekuhi. I ke kaawa-j le like ana o ko Ukou mau tn> holo kiki niai j la lakou i ka naila Kuleanaole me ka manao e kiola ia ia ilalo o ka lepa, aka, no ke akamai o ia pei hauoa a me ka eleo hoi o ka Kimamao la aku ai lakou mai oia nei aku. Palepale aku no ka naita Kuleanaole me kahi oi o kana pahi kaua, a loaa ia ia he maoawa e nhau aka ai, alaila, hahiu aku la iīi, aka, ao ka pokole no (>aha o kooa kioo 1 aole e loaa aku kekahi, 0 ka 110 nae ke moku i ibo Aola 00 he mea e ae e hiki kf> hoopakele j mat « »a, o ka ikaik» a nie ka eleu nui o ka . lio makana 1 ioaa mai ai ia la i ka la mua, a i pela 1 hikiwawe ai kona huli aoa ae ma o a 1 ■laanei. No ka ikaika o ka lio wale no ke kumu i ■ p»a ai ke kulana o ka aaita Kuleanaole. a hoouka aku me ka «iwo ole imu» o na naila 1 ikeika ekelw t alu iaai ana ia ia. Ua eka ka | Ho o Boisa Guilabota. a o ko Forona d« Bu-1 fa a «m AteiaQB, ua maluhiluhi ao ke bau- i maha U ua kapa kila a mo aa sea kaua, a no j ka loaa ole kekahi o ka manawa hoomaha mai ka «r* mai i hoomaka «1 k« kaoa. | O ke i &kam« : *ja ole e ka eaiU i ka hoiolio « m « ' ka eleu » kana oaa onina a pau, ka aea 1! hiki ai ia i* kt pale aku i kaki oi o ks >ohi j kae» a keae mau hoakaua ekolo ' E hakau ak« iat i kektkj kili k*pe ae ; ne.be papie i aai k6 nano %o«g4c, «UiW, lele koe «ku 1 e kiku « kekpki imi, a too«kaaw«le keke 1 akk M ia 14 iko mi ka uk« mai o*ka lakoe j wi »ee kaua • kke eao k« aunM kepooo 11 kou HIM«, alaila. Jel« kou oiai e kakau ne ] ka Hkaika i kekaia, a 1 ka lira a me ke kola, j

m« b hoohi>iilfia ole no ka' pale nku i ka uhuu ana mn a kekahi Huvo mai la i>a knnaka e n«ho ana a poni } ka lina. Ho ka elee a nw ke a%ux»ai noi o ka s niiit» Kuleanaole ; uole hoi he poe 1 ike «ku ! ia. la e neh; ko lak- 'i 'nahalo. He inea inoo- ! popn nae ina ka n;.. . kn e lanakila la mm aua n<> i>nhn ia.no ka nui o ke nlu 1;« inai ona. Hoomaka ae I» na'lii e noho an». ina ke alo o Keoni e kamailio n<> ka wiwo ole o ua ko« oei; h .101 like aku lakou i ke aln me kn leu hookahi, e hoohuu iho 1 ke «ookoo alll ilalo 1 hoopakele ia ai ke keu o nn naita koa mai ka honha;ihaa la inai rna ke pio ana 1 na poe 1 01 ko laliou nui 1 konu. 'Ekeinu mai ta ke alii Keoni. " Aole na'u ka hewH.'oia n ku maln la o na lani, ua eo i keia naita huna i kona uioa ka maienn.i <tica ī hao«iitotk m#t ī ka j k ikon m.iii lakamnikiii he mea \ p.iii-i ko IiI.• »ku ka maWnna elii« i na naita e ! i keia la " Ia ia nae e kamailio ana pe;a, ) na kekahi ulii» pomaikai i ike mua ole iB i | haa'wi ue la i ka lauakila o ka la—. Ain iloko o ko ka iiaiia . Kulennaole poe I kna kekahi uaita i kiihikoin me ke kapa kila eleele e kiiu ana ia maluna o' kekalii tio elee.'e nni He nui a loihi kona kino. a ma koni mau heleh'-leiia « pau i ka nana nku, he ikaik-a, n pela me ke ano o ka lio ana e k»u ana Aolt> he hnailona o kekahi ano kii j \ kaulia ni»h>na o k» palekaun a keia naita, a j nip he ine;> la aole oo oiia hoihoi nui loa e [ hakaka. Aka hoi, o iw poe i hookokoke ako ji ona la mo ka honnou hakaka 'akn, na pale ! emoole m»i oia ia lakou, aole nae i alualu j aku mahope o lakou, anle no hoi i hoohoa « j hakuka mo.kekalii naiti. O ka pokole, me | he oiea ls no he makema l '* wale no ia i ka i iiiakuik/!i, m,imua o ke- komo kmo ana akn e I ha kaka, a ma ia an" i kapn ia mai ai kona inoa e na poe ma.kaikai.oLe Noir Faineant, oin hoi o ka " Naita Molo'wa Eleele," Ma ii* manawa nei i ike ia aku ai ka hoolei nna ne o k« n#ita i kona ane hakanu mololiai, oini, ua ike ako la ia i ke alo ia mni o ka alihikaua o kon» aoao ; hou ae la iH i n« kepi i koon /ū> hou lulvi o(e ; « holo aku la e kokua e like me he hakui hekili ana (a, a iiooho la ī kona leo e like me ke poha »(ifi l;t o ka puwaikaua. "E hoopakele i ke I>csdichado p' wa Kupilun loa keia 0 ka naitā Koh aiiaole, no ktt mea, oiai ua alaki>i la o lakou e hookui .iknika ana i ke 'Pri)iepe)a, ua ane kokoke loa o Forona de Bul'i ia ia me ka pahikaua e mu mai ann e uhau ; aka, inainiia ae o ka iho aaa iho o ka huun i o kana pahik&ua, u» loaa e aku la ia 1 ka hiuna pihi a' ka Naita Eleele raa kona 000 kila. Huila ao la ke ohi o ke kiln, a newa aku la, a kakaa uku la la iluna o ka honoa me kona lio pu, 0 ke kanaka a me ka lio ka i loaa like 1 ka ikaika o ka liauna pahi Hoohuli ae la ka Naita Eleele i kona lio » 0 Atel ane o Conigaboro, ua haki pu ae U kana paliikaua i koo» wa i uhau ae ai ia Forona de Bufa, nolaila, kaili mai la la i ke koi kaua mai ka lima mai o ke Sakona nunni a e lilee me ke «nmi ka mea i maa mau i ka hniina koi, pela no oia i uhaū iho ai ma ka pik<t"T> ka papale kaua, a haule maule aku la o Alelane iluna o ke kahua kaua. I ka pau ana o kana m'au hahan aua i ua mau n«ita nei, uh 111 mai la na niahalo nui o ka. lehulehu iiialunn ooa, aka nae, ma ka nana hou »"« aku i kena fnau ouli, ine he mea la ua hoihoi hou ia mm la kona ano molohai, oiai, huli «e -I» 110 ia a hoi malie aku i ka pea akau o ke kahua «aua, me ka wailio aku 1 kona alakai e hakaka pu me Botsa Guilabeta e like me kana 1 mauao ai he pono. Aole i loihi na hoouka ana o ua mau alihikaua nei e like me «nainua. No ka inea, kabe nui mai la no ke koko o ka lio o k« Terbepela no ka inokumoku i na hauna pahi a ka naila Koleana ole, a kakaa pu aku ia o Boisa Guilabeta iluna o ka lepo, a paa pa iho ta k >na w«wae iloko o ke kaula keehi, me ka hiki ole la ia ke huki ae. Lele koke iho 1« ka naita Kuleanaole ilalo, a wiliwili ae no i kana pahikaua inaluna o ke poo o kom haa hakaka, me ke kauoha aku ia ia e hooniakaukau nona eho. 1« wa, ua aloha ke «lii Keoo» no ke kupilikii loa o ko ks naita Tt'mepola kulana a nie na eha i loaa ia ia, mumua ae o ko ka naita Kuleanaole, no laīla 1 kiola koke iho ai ia i ke kookoo alii, i pakele »i oia, a pan hoi ke kana ana. I keia manawa i koiuo oiai ai na. kau«u iloko o ke kahua kaua e lawe aku i ko lakoo mau liaku 1 eha, piai, ua ike lakou i ka poiuo ke komo mai e -kokua i ko lekou ma« haku iluku o ka .w| e hoouka ia ana ke kaua. Halihali la aku la aa naila eha iloko o oa ha4e lule kokoke, a me na wahi i hoomakaukau mua la no UkoO iloko o ke kauhale e kokoke i»ni an». A pela iho la i hiki mai ai i ka hopena o ke kahua kaua kaulana e Aahbjjda la Zouctw, keknhi • ea kaua nait« k»utana aui oia ae. lloko o ua ueila a pau 1 hakaka pu ai, eha Wale no ī hookui la aku ko iakeu ola ileko o ka u»ah« o ka maoawa pau eie, ekolu i i>ake OMeli i ka lieoaka kaua ana. a o kekahi u« kamau iki no, a uo ka loihi loa o ka paa ana o kona kapakila, aolaila, ua mauliawa e ae la ke ev o Olepau, oiai, 0 kooa hauka aoa iwaenakonu o kabi e aluaoa ana o ke kaoa, l>e mea hiki ole *e la i m kauwa ke kii otai e kokua. Hc kanakolu a keu ae na oa'ta i ehe kukonakooa lo», a eha « lakou i loohia i ka mauliawa uo aa eha i loaa la iakou 91 ua hoouka kaua la Ile nui no hoi na naha 1 loohia 1 ua eha e oluolu kupouo ole ai te oi* ao ka inana*« pokole, a b ka poe i koe, he inau hoeiluoa o ka eha k<i aliu« ina ko lakou naa kmo, a oieia ao I Uw» | u ai lakoa a

hiki ika lua kopapou. Mai keia manawa mai i feapn mao ia : BĪ il»bo ona mnol6lo ltahi- i •fco, a " Ka hele aa baooii oluulu o ita mea kaua i Ashby." I keia «Hanawa na he'lii KeoAi ka hana.i koe, o ka poana ae i Uaiooa o kn nait i oi o lion» mau fcnna. Ua paa nae kona nmnao «; huoili uka i ka iinnohano o ku la ipaluna <> ka naita i kapHia ai e ha lebulel*u o " Ka Naita molowe Eleel»." Oka oiaio maoli nue, na ka Naita Koleauaole kii lanakila u kft la, dii ka niea ilok» <> Ua hoouka ana o ua la uei, oiino mau naita ikaika loa i hanle ma koua linia ponoi, h mf he puhi olali la ia .i ku nuna :iku, iloko o ka maholukolu o ke k:tua a me kahi hahana o ka hoouka «na, e pale ana na« ka eleu hikiwawe i na mea a pau e kue mni ana i k»(va ala liele, • mnnna oloio me he kake SuW>» ae ma na ehpu o koua mau Uoa. Mn kona lima ponoi no iha ulo ai kn alihikaUA o l;rh aoao m.n kooa lio ih.o ; aka nae, u;i hiliaai nni o (Ce<<ni no ke pio o ka n«it;i Knleanaoie n (ue koua mau koa, e oie wsle no ka n;iita » ke kapakila e'eele e kokua uiai, nolaila, ta ia ka makana lanakil.i e h«awi ia aku ai. Ua hoohoka la ho ke alii hnnholo ana pela, no ka mea, uh nalowale koke iho la ua nnita eleele nei, a he mes haohao nui in no hm la eni inea a p«u oke anaina makaikai. Ua hanlele koke ilio no u i he kahoa ksaa i ka wa i pnu ui ki) hakaka aou o na nlihikaua, b o ki-kahi poe makaikai aae kai ike aku la ia e kapio nku ana ia i kona alanni ma kekahi o na mooa. e komo aku ai i ka lae Uau, me ka holo kuku mafM» hnomaha ole n kona lio, a me ke uno mo'ohai pu «v kona noho ana e like ine kr>na inoa i kapaia aka ai ē ka lehulehu oka •' N«iti Molowa Elfele " A maliope ibo o na kahen »na aku ia ia me ka pu, a nie n» kukala nna hoi a na elele i<« kona uioa, ua nui ta ne ka hnnohano i naanaoia e hooili nona maluna o ttekahi m«n e ae. Aole e hiki i ke aln Keoni ke hoole nn ka lihi o ke au hmakila i ka na>ta Kuleananle, nolnila, un kukalu ae la ia i ka inon o ki na>tA Ki.le anaōie, iih ka naita ikaika a me ku lanakila oka Ir. A(aktii Bku la B» iUnmhu ina nait i nei a hiki ika pnepne wawae a kn noho alii o;K eobi. niawaena aku o ua kahua la i hoopahilihili la e kē koko V» ka poe eh:», a maluua aku hoi o oa kinp eha o nn lio a me ka poo i- make, a me m mea kaua hakihaki e ai.u inokaki mai ana raa o a mnaoei. Ekemu mai no ke alii Keoni " E -Naiū Kuleanaole. M« ia inoa WH.Ie no oe iae inni ai f ike ia aku e niiikou, ke hauwi «ku nei makon ia oe no ka lua o na maiinwi i na hhnuhano o koin 1« kaua, u e h»i aku ia oe i kou kuleann l«nakila kupoho e haawi ia mai «i ka le.i alii o ko inai i>a lirna mai o k;i Moiwahine ok« Alnha « me ka Nuni. Ka mea a koo >kaika i nai ai e loaa mai." Kulon haahna aku no ka naiU me ka oluolu, aole nae i pane leo. Oiai aa pu waikaua e katii mai ana, oiai na elele e hoohiekie loihi ana i ko lakog mau leo no ke kuknla -,tna i ka hnnohnnō o ke kon, a nie ka iii.iheloin o k:t ianakila, oiai na lede e ae annlo lakōu maa hainaka i ka k wa, a me ko lakou mau uhi i humu-

humu imeau ia—a oiai hoi h« keneka n p»u e hur > huro mni an.i ,ne n» h<«iho leo olioli lnihi «nn ; uid Hoi t kui imu »e )a n» ilamuku i» ia mawaenn aku o ke kahu# k-.»u» a hiki i ka i>iiep;te Wawne oka i»ob« slu hanohano e noho ia ana e ku Ltde Rowenii Ma ke anuu lalo loa o k« noho alii, inalai 1b i kono )a inai ai ka naita e kukuli iho. He ouio, mahope ilio o ka pau ana o k« kaua, i me he mea la o ksn» mau hele ana a pau !oa « uie kana i.i.iu oninn niamuii oo la o ke kaukoo ia iasi e n:t p<<e ma kona ao»o aole (naeīiuli o kona makemake ok<>a iho a bele, e noho a e kuv«|i pßha, a ūa ike la aku oo hoi koDa ano h'kakH, oj«i lako i e alakai ae ana īh ia «Tiaw«enn o ke kahua koua no ka ' manawa alua. Ibo mai U o Rowena reai ka no ho alii ma>, me ka hīehie o kona mau keehi nna a me ka hanohaoo aln, a hoomaka iho'U. e kau ihi) i ka lei alii ana e paa ana malunn o kona papalle kila, ia wa a olelo aku ai ua Ilamuku. " Aole o p'ino pela—e wehe ia koaa poo kila e pouo *i " Pu«u« ae la ka waiU i kekahi mau hunnielo pokOle me ka ot»wnli«r«li, a pio koke ihn |« no iloko o ko«a papale kila ; i» ke eno nui nn nae o <a mau liu»i>le|o ( »olc ona maket»«ke e wehe ia ae kona iß;vh:<>le kila. Ko ka makenuike nui no paha o •• lUmu ku e ike i kona mau hiohioua. a i ole i», 110 ko laua lnioh«oi hmi i ken» eoo n m* ke kulana, aole laua i hoolohe m»i i kana. o ko laua oki iho 1* rw» ia i na li i ho<>pa» ia ai k» papale kila, a wehn hoi t oh ao» a pau o ka pale maka A i ka wehe w ena ae « ka papale kiie, aia koi, ahe wale a»ai le o« na naui o ke kanaka opiopio, oona na maka-< hiki he iwalia|uallii*«U(sa i hele wt le a «o* noeo wla 1 ka la, niiMwa3aa o na lanoho lupklup« eeikai e aaewa iho ana. O koaa ua ane haihea ae la e iike ea« ka make, a elaa oaau wahi e laaawe isai aea kel h lihili koko. Aole i liulie «a Wka ana ihe a tle Rowena ma« kii ewehi nalua» eaa, hoohn ae la he auwe ana q»e ka l«o uwka • , Oh."—aka, uo k« liana i kwlli ia aku ia ia aeea e kae> wi • ka makana o ka uoUila, ikaika ae la la ine ka hoomalne aaa ia ia ib«; * n.oko poeo Me ea lii»« i tuM«aka ia • ka k«aMe «o ka aiia hikwnwe «ao • i«hm «: kona eiaa maka, i ko.>k«a iho ai «ia *«|«Mia; o ke poe i henkuloeia o ka uaila lanakila, i ka lei aiii aaai ka wa i haoaw h« aakaaa

hanohano no ka la, a poana ae U me ka maopopo lea i keia mao hua«lelo : "Ke li6okao iho"nei i keia lai alii'malooa ou eSir ?Sbita, ka hnailoea mskatta banotfauo i no ka uaila lanakila i knia la Maanei i hoomaha .iho ni oi« no kekahi maoawa, alaiia, kamnilio knoo liou ne la ia. "A. aole loa e hookau ia ka lei o ka naitn m.iluna'o ! na kuemaka o na nai(a i oi ae ko iakou waiwai nui !" t Kulou iho l i ke poo o oa nmtri nei a honi ibo la ika liina o ka Moiwahine Aloha, ka mea nana i makana mni la la no knna ikaika; alaila, hnoiuaka akn la no io e kulou a hiki i k» waiho ana mu oa kapuai o ka Lede Bowena. I keia wn, he mau uloaoa ana mai kekahi ma na #ale. Ua pii koke ae la ka ena o Cid<iri«« «<i fca { <t«M koiki «loko n fea manawa poko!«, ka <nea ana i kipaku ai, a holn mai la ia e hookaawale kohe aku ia ia mei ia Row<?na oiai. Ua hooki ko ke aho la na lUmuko i keia mao hookeke asd mai, n C*derici, no k* mea, ua ike latm ua eha ia o rvBn»h<v Wikiwiki iho la l.ina e wehe ae i kona kapakiln, a ike in ilu» I» ua nnka kona pale umanma i ka inaka o ka ihe kila, a ua eha kona aoRO.

MOKUNA XIII " E hele mii nei na koa !" wahi a Atride. "E kn iho. a poai poepoe ae. A o kn mea akawai o oukou, O ke kanaka ikaika ke hoike ae." Iliaā. Aole i emo mahone iho o ia mauawa, laha koue ae ln ka inoa o Ivanaho iwaena o ke nnain». a puana at> la kela a me keia kanaka me ka hikiwaw* ine ka pihoihoi nni he mea hou loa iho ia la ika lehulehu a p&u. Aole no h<ij i eoi'i ma ia hope iho, hiki aku la kn lono i ka poai aoaina o ke alii Keoni, kaumaha koke iho U ia i ke Inhe «na i Ueia mea hou. Nana ae la la a puai kemn poe okali, me ni hiohiona <» ka hoowahaw»ha. " E o'u'mnu hako," wahi ana. " ia oe n«« e Sir Prh>r, heaha koo manao. n )>eaha hoi ka na kakauolelo akamni e ro«i ai ia kakou, e pili ana no keia mau inea huna a me na pilikia e hiki mai ana 2 O kuu mau lih aun, ke ho'imaopopo mai nf i ia i ka hiki ana uiai o kuu kailiUAiina, o n;i k«a w le «nai n« kn halia īa'o, no kela nail i huna ia ia iho iloko o kona mau aahu kila.' 7 Ekemu inai la <i Brney, "E hoomakauk"»u o Forona de Bnfi i kuia manawa e haawi hku i k<>na msvū lako knun m> lvanaho." O «e aii<i o koiaolelo a De Br»cy e huawi aku i) F\>rona de Bufo i kona li«, ke kap.ikilii a me oi m«ta kaua e >e i* [v»n»b<> e like rne ke anu n ke kanawai i kuka)« ia, a pao ia mea i ka hnna e i-i, al<iila, e hoi mai no ia iloko o ka puali -o Keo<ii, oiai, oia oo kekahi koo ikaika o ua 'iii la. " A," wahi a Waladein«, " me he «nea |a 0 ke ana o keia he mau hoO(>i< hou amt mai keia o ka naita koa > konn kuleana iloko o ke kakela a Rikeke i haawi ai nona, a me na hanohano e ae a pau ona, k* inea hoi a ka lokomaikai <t ke alii i haawi ae nei no Forona de Bufd '' Ekemu mai la ke alii Keoni. " £ moni ia iio n« kna ekolu e like roe lvanaho ka nui e F<>ri>nt dc Biifa, mamua ae o ka hoonūku ana me kekahi o Ukou O ka'u olelo hopē ia oukou e na'lii, he manaolana ko'u aole paha he mea o oukou maanei e hiki ke hoole mai i ko'o mana alii, e hrki ai ia'u ke haawi no ua poe a pau e ukali nei me a'u, a e hoopuni nei hoi i ka noho alii, i ke knlana haHohano, a i makaukau e hookohu akn ia lakou 1 mau luna koa o na oihana kaua maa man, ma na wahi o ka poe i hele auwana aku i na aina e, a he mea aoei kekahi e hook» mni ana i ka wa e hooili ia aku ai ka hana ia ia," Ua hoopihoihoi nui i,i tce anmaa ne keia ninau, a pane aku la lakoii. "E ke elii lokomaikai { ka o» » na haku hanohaoo, nan no e hooili inai i na haaohano malaoa o kon mau ukali oiaie rtei !**

- Pela iho la lakou i kamailio aku ai. me ke hooholo ; o pe ppe a pau i ukaH whope ® ka M». Kikeke eole e haawi ia aka kekahi n>»u uku no lakou, aole hoi na lilu e ae a paa 0 ko Ukou hoi ana mai in« lakoa e nonoi mai ana Hhmpuka «• Uka Pri«f Ajmer. «' Aole n pnno kakon fee manao hē aina e o leruailewa. Oia nu ka makaakine o na Kane tian<> a pau. Aka, he mn hiki ōle ia Uana--110 ke n.n mai i kekaki uku, no ka inea, o na poe Kerus<de a paa i ukali afcu mahope o ka Moi Rik«ko, nale laV>« » keoki «ko i keka--111 mau kapaaiAa o ek« e Awkklnn, kelā wahi i ike nui ia e ko k« ao aii « paa. he bavhi*4e n» ka p.e Piliaekia. Ma >a wahi ka palena hope o ko lakoa bele aaa, aole i kike 1 I»r*tsilema, nolaila, aole he kalvana e kiki ai I& Ukoe ke uoi .n«i i ak«, o<> ka «m e hoopakoU t ke kulan«kanhal« Ua;* O W«Udeote. ua heopīha ia mai U ia e ke kahaha nu> iio Ivtweho, kwli ponn akw U •a e nma i wahi i ka ai «iWkl i ke hina »•» ibi> iUlu. li»Ukik«alii. «• Aoie* IWaa mai ana i ke alii he oiaa pilik|a aaai ke koa « fee ain e hopAopo Mi, «ika moo, n •ha ia " •• lloaha ?" orahi a Keoai, «ha eha ia aoei ka nai(a Uaakila eka la. Aoh» •«•« ka eac«i> iei powni »k« k« «kaika, « ka ikaik* o kekahi o ko k«k«u oa« Mita» » • ka ponoi n ko k«k<>« kaikwaaao.* • mal4«na ia koM ma« eho, " pela kaoa kaa<>ha ana, a « k« hakuw kaaka poooi ke hana ia la nailoko n<ai o kou«.ißaa eka." (AeUipem.)