Ke Au Okoa, Volume VII, Number 9, 15 June 1871 — HE KAAO NO MORIONA, KA ELEU O ITALIA. [ARTICLE]

HE KAAO NO MORIONA,

KA ELEU O ITALIA.

■IKKU 28. ! I ka hoea ana mai <• na kuknna olinnlino o ka~TiV o hohola iho inalnha o kn kiīUri.'ik"atf-" hale holookw», na paiia mai la'no ki» 'ni «iiao^ 0 ka lohnlohn no na hana kanlana a Mf>r'<>na e hiiawi ai imua o ka lohnlehn, iTiai o kona po liope loa ia ft Boike- ai i rt»i« bai)a akamai, » ua hookoi/» n« ka QJ%Veraake nni n ka lohnlehu, oin : na hoi>Uha alfraiā Im» hana r p iii o iit po ma ka nnpepa lionpnka la oke knlanakanhnle a rnf na popa liilii hnawi wal<>, a n:t puni ke kiiUioikanUiie i ka h>he n<r n:i hana (I iiip.l, a oiai bn la e honman ana m« kona aUnni hele, mai-kn hikina a ke kniiKihana. Ai ko hiki ana ika hor» nmiknmnmalua <> ke awakea, hoomaka mai la liii h iilohn e nano akn i ka hale knai pepa k<v mn no Ukou, aka, a.ole nne i woheia ka piika <> ka liaU knai pepa komo ia manawa, oiai aole i hiki mai kp Keiki Alii o Pelokane, ka tnoa nana e knai akn i na pepa komo imna o ka lohnlehn, nr> ka mn«, na holo akn ko Kpiki A'ii a me Mnnona, i ka hmne hnnlnoln kino o na Moi o PeUknne, he iwaknlua milo ke kaawnle mai ka lihU alii akn IUiU lana 1 walea ai i)o k<'k»hi nian hr>ra. a ika hora ■e'na o ka Bnina la, hiki mai la Un» i ka hale alii, a mai Uila aku i ka hale kiiaL pep» komo '"> k'< Uh»Uh«. īk» fiiki ana Ho k<> Keiki Alii a me kona rnan kokua, ua piha Ua o _\rn)io (1 iia hale kuoi pepa komo nei i na kane, wahine a me nii koiki, e kali aua n<> ka liiki inai- o ka wa e weheia ai ka puka o ka h-ilo Un.ai pepa no lakon.

I ka hemo »na o ka pnka o na hale nei, « k.i liooiua.kM ih<> U no U o ke' knai ana o ka pi'pa komo imna o ka lehulehn,' na maikai no

j ke knni ana o nn popn komo, aole )ie nni o | ka !t Miknke ° n l * kannkn. oi.ii na a'o j nUu k<> Keiki Alii i kn l»ua man fnnbaflinana I f liole m»i lu>la * ms mpn e maI kf mß4cc nnn o !os» n« pepa k«mn no lakon. | n penoi be kii«i aim, n«> ka bale ilnna, f»hi» | I (I.ilm me h:ipnltia, ma koia pnkn n lona ni na | | nop i «> ia nun, no n« koiki hooknhi d iln. nfi ! i k«t hnl<> pKin d »lB roe hnpnlna, ma keia i | p'ika no e Inaa ni nn ppna o i«i nno, no m ; z keiki hookahi (ials. U» hoo/iiauia ko knai j tn« i tia p<?na komo a hiki walf" ? ka hora i ' ima n kfi ahialii, na hootrink« ke komo ana j o ka lehnlohn iloko o ka hsle keaka, ma ka j w«>h«» ena i ka puka o ka hale iliina. a i ka i pīh;i .ina o ko hale ilnni, aohe wVhi kaawnle I I tki e noho iho ai. Ffoi>p:»aia nkn l;i ia j>nfcaj ! :« h<v>knnia ka lehnleho e komo i ka hale | maUlo, a i ka hiki iiin i ka hapehia o ka ho- 1 ra enno o k« ahiahi, na ane kawnlnwnla mai i 1« ke komn :m.i niai o ka lehnlehn, a ma ka j nanA *kn «i ano piha pono no ī na kanaka, j ak», aole ime i like me ka hnle ilnna, ka he'e « pili i knineki. I k<t nneane :um e hiki i ka hoi-,1 ēhiku, k.Hīio hr,n m«i l.i ka lehuleha, a i ka piha ponn loa ana o ka hale ilalo.a'ole U'j»hT kaawale e iioho lio ai kekahi p(H', nft ke knaī ana i na pep» komo, no ka mea, aole wahi kaawale o ka hale o hiki ni i j ka lehulehu ke noho ih:t inalokn, na piha a I «neane e hu ke ansin:i kunaka nui i« aho, ua j p»wi ia nn ipuka komo, « he anaina knnaka j nui no ke holoholo ana mawaho ilip o ka hale, aole i haawiia Bku na palapala k«mo no ia P9e, a oa miuiihi iho la i ua alu iki hoololohe ! auwai. j I ka hora ohikii pon«.f, hiki m*i 1» o Nforionā.a tne m k»iknaiiiite ponoi <> ke Keiki Mii o Pelek:uie, a koui'i aku la o M<Tiona ma kaM i nona, a o na kaikuahine o ke Keiki A!ii, kapio akn la i ko laoa liole »na ma kalii i hookaaw.iloia uo ka oh&na ». | ka Moi. l"a nm aa luna aupuni o Polekane \ ? tiikl ae iUīla a nie na Inna nui o na aopuni j puka mai la ke Keiki Alii, a lnu inai la i I kona mniiao lioukaka iiuna o ke anaina, aole ' e aeiu kekahi n ea a mau mea p»ha, e hooki- i j n» i ko lakon m.'tti leo nia ka huro aoa, koe ' nae ka hoail. n» inai ia'u akn, e malama poio j ia.kela man olelo e kakou i pono ai. Ih ma-1 no, hoomaka mai la na p*>e p»4»i «he o i ka e uli'le i kekahi leo aiele i aia» mau ! iwaena o ka lahni * Pelekane, • i k« trolß>%« j »iia e pau ia leo iih U'., pijL m*li« a« la Jk» p«- i ku lol<> ilt»n*, he4f umi I* o Morioua ku iiio ■ la.nM k*bi i hoomakaHkauia uoua, a haawi ; aku la oia Koua hoomnkai iitM\a o ke ana-j i|ia kauakii uui, uo lakou ka liuiua k<i k*as- - t»usaui a ken. Hoomakm tk« 1« oia e j puaua i kekahi leo wele kaulaii» o Pel«kiwu», I Khi ka l#o mele n H hoomaka mi mii o j lilo ana o kokaW auw i tmta h<Mi- i itHTri >n* i>» aoio o ke kalaiiiie.alii o P< leka-' i», oiai o Mnnon» e knnpau ana i kona aka- j «ai ma ia flana, »ana aku"feft lehulehn, na ! p<l-a nxai la o* man'a» i» »kaU* oo krt* * > i ka hnoliXif> nku o ke nnaina * iei> imukaui, ua uiaikai a k* ka lin> ~ «n* air*, a n:t p>li p-»uo loa no ■ >t uu ka hl,» aii» o «a maa hi«l.>h<k)oua »oi i * mi hoinani nr> ke k*U\tnu alii o t\>h<kaue, lioi ka Lh>tta a aie ka l'n-eom. tto ka Hiaik.ii l'«* o k» leikoia *n* o u.« '«• > m, l,> liei mai ka «M * ka h«<f»e. ua nut lo* ka ma- ' fchlo o ka lehnlehu i keia haua «kmuai lua «4«' a Moiiona. he luH»kahi hora i ht ililoia e

ii.i keile! mn»a fee olefo' «rtsi, "}£& ĒleU'o'lW-'"' lin." I'ka pau sua o 1 PeleKane, Wuule ma} lole'llato, a' ; ba«wi mai b ko anaina'k&niiki t)bi ekol»>nau tuiro maik'āi ana. pa-l-pa-1 cu t»rba, īiehiLehl qd a hoomalrfia K'e'Uiiafßtf.' ' ' ' ' 1 ka meha ana ib<> o uājle» o ka lehulelm, hoomak» hou mai la oa po&{)uhi ohe oka M'i e liookani i hekalii !eo mele hou- r na inaii no iwaena o ha lahui o Pelekane, a 1 k:i pīin nna <> ia leo aif?le, pii uialio i>« la ka pnkn 1010 iluna, :i hi>le mai la o Mori<>uu a.hn : ilio la ma kuhii hoomakaukawia noiia, ha*wi mai l.i oia i kona (momaikai ienoa.o ke anaina i??i)aka nni e hakil/> m:ii la i kona h'ohiima. H.Kiiiiiika la o Moriona e.pnhi i kekuhi 100 meli'k'aniaoi» o» Pelekane, no na m«a e piT! hii.i i ka hae jiu:t rot»e piakanaue, o Peleknne, oiui na hae nei u welo haaheo aoa uia na ehen o ka makani. a oiai hoi na poe n»na i hana nie ba looi, uoho poai ae la !akoo ma ike k.nmu o ka paha o ua hae poa ri>se nei, a onana ae la i Uoia leo molo a Mori n»a e pnhi nei maloko o ke kani o kaohe, im'maikai ke kani una o Ua ohe, a ua- ni«opopo hoi | ka leo mele, oiai im houmau o M<>riona i keia leo mele me ka ohe u hiki wale i ka pau ana <> ua leo mole nei, oa poanaia e ka lehulehii, aole e loaa koaa lna. ma ia haua» no ka uie». o ke anO maoli o ka leo mele, ua pili pono i ke ano o ka hae. aka, nka ikaika o Pelekane ma ke kaaa moana, ua lilo oa hae pua roso nei i inea haaheo mnu iwaeoa y na makani ahiu oka monna. He mau hana ano akamai mii keia a Moriona i hana afcu ai me ka hoolianoli inaikni aku imua o ke auaipa kanaka nni, i ka hiki ana aku i ka hopona o o.i fe> mele noi, hau'e inai la ka paku lole i lalo, liaawi hou mni !a ke anaina he mau leo l»uro, ino ka wak'ewake awi no «a- haua a ke lit;>ki kaulana o Italia. HoouiHka hou mai 1$ ua poe puhi ohe -o ka Moi e.iileh( i kekahi lo<> mele,hou, n i pan «na o k:t liikoii li'o niMle, pii, malio ae la ka piku lole iliniii, ku uiai la p Mor>ou<\ ma ka- | hi i .hoomakaiikania nona, haawi aku la oia i

koiiii lioomaikai iniii:i o ke anaiuu, a piuuiii mai lu oi.i i kekahi lc><> niole l.il)tii kaeluna o Pelekane, no na mua e pili ann i ua hookahal p iikau aua o im pu.ili koaknua aiua o Pelekmie, oiui nn ko;i e maki ana i i liooku»waleiu no ka paikau ana, qa haua o MoHoua i keia leo mele me ka hooha-i-ba i maikai ;nia i kon:i leo puukaai, aa uui h>a ka makenmki} o ba lehnlehu i kei:» mau haua | akaniai a Moriotft ( ua hoomau iio o Morioi>a | me ka m.iopopo luii o koiia leo. ma ke nule j aaa i ua leo meie lnhui kaulana nei o Pele- | kane, a hiki wale i Ua. hopena o oa leo mele | nei. HiMipuka »ku 1a o Monona i konamaii manao liope loa, penei : " E ria R<>ouiiiiaua a ute ua Lede, ua biki u»ai. k»kou ikaLopeua <» hank o heia po, oiai, ua kokoke pan ka maiiawa kupono ia"'n e h.ma akn «i imoa o kooukou ahonui lioololie no ka'u man hana ! o keia po, ua naiudmi«a no nae au no,ba po- ! fc«le o k:i heluua o ko'u uian la e noho malii hini ai ma ke »Io aliī o ko niikou Moi aluha a i me k:i li>koti)a.ikai nui, a ua aie iiui au ia ia I a n>e koaa obao«, u« ua haua lakumaikai- <hi- | ki ole ia'u ke hookaa aku. » ano la, ho ka j pomaikai pili kin'>, 6 hookuuia nahaua okeia po me ka rualuhia naaikai, i loaa ai he oiaoawa kupono i lla makaaiuaua e hooluolu a» i ke k nn, mamna ae o ka welie ana rtiai o ke alaula o ka wana.iot) ka 1a apopo, oiai na ku i i (» k:t poe m iikai na hana o la inau auo, * ke hiiawi pu aku uei-hoi au i ko'n aloj ha hope loa ia onkoo a pwn '' I ka paū ana j o keia iiiau olelo a Moriona, hniile mai la ka j paku lole iliilo, a wawalo ae !a oloko i na leo I kupiuai o ka leholehu, a boi aku la keU aate keia i kona iiouie. I kekahi la ae, na hoomakaukun ae la k:a M<ii a iin- I .i»a keiki Alii i na pono a pau e hiki ai la laua ke bapai i kekahi nhaaina nai no ka h»ii<>b»i o > ki laua maiihini: kaulana, aole no hoi o Inua wale, o k« poe hanohauo keknlii i huipu niui u>c laoa n>a ia maikai, i ka l:i mua, na paa helaaai'mii ūr>aioko o kokahi pahaie nui maikai o fca 4loi, i | uhiia iho maluaa i ka anini hile n<ii, 'a tta lai wa pono ) ua holoholona pomona eeaikai o j ua aao a pau, na iaea ai moikai o na ano a j pau, ua nui na makaaioana i kokaa iokowaiI kai mai i keia hāna n<ri a ka Moī a me kana j Keiki Alii, oa pau pooo na liemahema a pau J o ua »ha»iua ae). I kd luā *> ka U, ea boo-n>o-a «kamaiia ka hasa «m om RH»a ai o ! na aho a pan, maUKi o oa hooponopono aUa j a kp ka ,Alo( Ponku Nui, ua j wa« papa aīaa aai loihi, a elaa a«a. papa j aia» hm na poo, hookahi «m kekahi' aoM, a i h<>okahi hoi m* kekahi aoao. l'* «\taikai ka : h iuaia aua o ua maa papa aiaa oei, a wa Uj ko i m kiaha pu« o nao«o a pa«, i ka j«i«kwik« "« <»*• M« iUm ano a pM i ka ht>6nio-* maikaiia, oi*i k« aoeahe aku la e hiki i ka hora nmiknmamalaa, o jke I a«akea. Ia »*a*w», hiki mai 1« ka Jt(r>i a | «e kaM ohana, a koollMne p6*o iho ta i ko j lakou n.'ho ana ma ka papa atn» ma ke poo o ka aoao akau o na papa aiu* ei*a e.ne* m j ma ka !«a, » o M»*iona a ka Adttnarala 4> ka : mokukaua Kuaia a me ke Rvhina o llalia a me k«> K«sia ma ka papa aina « . atta ma \a B<>ho )ie:na <> ke ||. u> o ua papa moe aua t t >a ka (<>«. 1 ka |m« a«M <> > na h >» ai maka hanohaa** i p\4oaiia <va piHa ; p,.if> I ta na papa a\n» a pau. ia ta- • ein mai |« pa it>ea ai o ua auv> a pau, a i ka makouka* aua o na «*»« ai a pau iluiw o a. p*pa «iaa a (*•«> R.> ~ia> U ltf K«tki Alii <- i\'l«kao« iluua, hoopuka iuai la\ k >na nuuao in* >a o r.a h«>a ai. " E nalu a me na niakaaiaaua o kuu Makua Al.i, ano U. o ko kakou

M la.pL m iw#&*-. ole a k*k m | &i«yfa?^f^/ »e,UBi, a «i fceia mn.i l». I»s be<M»aa^>sp ni, wai.he hag» *Kftle s@ #i Aoasr %»ii . Uoi «teu oi* i iy Wft „| |$ » pau aua « kew, w ,©]«te , ae la o MoHoa» inou o •ka. Makua N»,ka&aim* &&** |n«b n pau o kei» <da l bin»*Ra i j.&ai£*<t fe».l uule, «t»feo ibo ia oJ&>rioaaildb i i*b«&fKi&&w ilio 1» (?-.»:«i ena o na.iioa ai r me l?a ffis4e4)i» oiaLkmi oka ni ana, aa 8a «iMr ika w«i hoihui a kena, a i anaoka p«in» ana o sa hou ai «ta«, ku ae<ts o $£o*looll ita- ! na, a iiio la i kona kiaha f «r»i a elelo mai la nia iojba o na boa »i, " Ehoel: j piba ilxt i ke nokoa mae. kiahe i ba w a j ( . a je ina aloha kakoo no ke «Ja eU Moi a me | ho*w Ohana Alii."

I'hiv p»« ana o feeia, fea ma? la ke Kpiki Alīi iliina, e olelo mai Ia if»ea« os hoa ai, ' K hor pihii hou il»o i.k.n oakoo ma* kfahn i fe.i wai, a e itia aloha katon I*o ke ola 0 HO- - I kapan.ana o kei%, hooknnia aka la ni» hfa ai mw», a hoopiha hon ia tna? 1a na P H P a ainn ina hoa ai hon, nae ko Morlona noho mai no nra ke poo hema o papa aina. « pela no Hoi ka : Moi a me kona Ohana Alii, ma kona papa aina, oiai na hoa »i hou e paina āna me ka malnhia maikni, na ai hoi a lawa, na iōn Imi a keu«'. a i ka pao aua o ka>koo painh ahi. Kn hōTr rrtai ia o Mbrioou ilona rm> ke kiaha wai ma koaa iima akan, a īlelo akn 1a imoa o na froa Bi, "B hoopiha i ko onkoo m<m kiaha i ka wai, a e inn aloha kakon i*o ke oto 6 V4 M<yi a mo kona Ohana Alii, no ; kona Aeipomi * me b« lahoi." ī aha <v kefa. kn <naf4«4ee-

Keifci A!W. a'ol&lo mai la imea o na hfta- *i, " E īnh «lohA 'kiikhn no lre ot*a o ka MoIh» me ka Oh#ni» 'AHi o Ita)fe,lcnna Aopodi amfe %tf lahoi, nna o Mwiemh J9. n ! •♦'he'»* r,a hoa ai, a komo u.«i la ka lehtiletftf' Wi&M. ainiino, a halakon i af na mēa aī m»l6al i iihahniii-no fea leWilehh. a o fee kheiia Ihb, m" .haawi walēia nkiH k* I k«'ltora elna o ka Boitia ?S, na hrtomafkai hoa ia oa papa aifta, me ke ko rfo o na khha pna Unna o na p»pa aina, a hoopiha hoo ia mai ia hol na nwho e ka lehwleho, akn bon mai la o j Moriona iluna, a hai mai la i kana mao olelo | hope loa mamna o ka ho»fcmi loa akn i na | lioa ai, a penei no kana maa olelo : " Ano, oa ili tnki iinna o'n ka hanohano o ka hoike aku imna on e ka Moi a me koo Ohana Alii, koa Aupani a me ka !ahui holookoa, ka poe hoi & pau i hni mai e lawe a hoopaa i na tnanao aloha o ka noho lok&hi a me ka maluhia, ka pomaikai a me ka hanohano, a mai boopoina i ka Makoa Nni maluna, ke Aliī o na 'Lii, ka llaku o na Haku, a fee haawi ako nei an i: k6*a ■&!ah4''hope lo> ia ōukon a pio,' a ua ka wa miu loa, oial kē ola me ke kino, 4 he mea pono ke malama poao ia ke kanla gola o ke aloha."

I ka pan aoa o keia mao oleio a haawi mai 1» ka lebn,lebā he maa ieo horo, a i ka pau ana o keia. ku ®ai la ka Moi ilaoa, a haawi mai la ia Moriona i kekahi makaoa auo nui, e hiki ole ai ke hoopoina ia e ke ao o ka manawa l< ihi. No ka makeimake noi o ka lehult hn ia Moriona„ no ia mea, apielakoo i hoi kuke aku, a ia Moriuba i ku ae ai ilona, me ks liookuu aku i ke aoaina kanaka n«i e hoi, o kela ame keia i kona boo>e. la inaiiuwa, huli hoi akula k'a Moi a me kōna O.hana Alii i'Sona hbme"alTT, 'a o Moriooa a me ke KeiWAm, h<ifrto akn la laoa iloko o kekahi hale kaa Uo nani, a holo aka la roa ka »*«a wahi i uiakeniak* ai. me ka manao e hoohala manawa oia ka holo kaa ana no kekahi »a<i hora,.ou»; l«aa e hali hoi mai ana i ka hale alii, ma ke «Unui emoe aoa ma »y*Ki «<*oke ikp kapakai, ik« la,d Mi-non? i mok'* s kooknno m<ii ana iloko oke awa ku miAii u L#£ana, anek| mn*.c«nake nui o e i.ke maopopo afeo i ke wno o ka hae e pnlelo aoa ma ke kt» vwt» a mo ke kia h«<pe, a» f|aohiia ; iß#i Uka holo kia« ana o na lio, a i ko umi« pono sq« »kn ika oo» Dwko(M». halawai «ai U .«*} kof»a, »ke hae o fcoo* aiaa a iMkk> hoo «ka la aa ljp e»o ka "»»rnr *■ y» aku a hiki i ka «wapo *»oka«hi o ka Miki, « malaila q hoounaia «k« «i i kekalu ««aapa 9 holo «k« iluoa o oa la, h* «a» paUpala kokahi Daua iß«|uiM olail», *aai Wa*ki«« aak«abU« ui*i. I ko ia«M hik| aM aka j»« ka ||oi, bui i»«i U ka L«««,Leta Nai e IWkaa«, « m«juga oUM» V b*ki «m» fc« k»* bft i»u p«iapala k*tta ««i ke K«ki Alii aiai o •i« ua« ileko «ka ekeK>U, l»v«..ia U na eke W*|a iloko o ka LeU,a«k«h«k« U la«a a hiki i k« HaU Uta, « ba* »»i U mau pa!«p«U « «• « hali boi loa ak« U U«a ika, b*U«Ui. oiai «« koka ma«*W»-» «hUhi o ka ohai Um ak« «i *»- ko o ka baU aa aaU»)a« aa mm aaii» a ia ahiahi, « iaipa ak« U ūua iloko » fca p«ina oMi naikai a«a o ka Oha»« A>ii, mW ma« ka paina aaa o Ukoa « bifci >w«U i ka waona liU aua. hul> h> l »ka Utako« o Is» rumi h<>oki{u nai o k'» b«U alii', h«»ntitka iho la lAoh «- hc!uh<>U i ka Ukoa uiau f>aUP*U p«k»hi, * » ka paa «na o kria. naa i iho U h»koo i na mea bou i paii* m»l ko o iih nupopa, aai m «ea hoa ano n»i mai ko Au; utit mai o I{*)ia, oiai o ea hana a ke Ai»n>:ni. a» h.\fowi»* k*n»»ikiii ma «« m<ra a aa n»*ik*» h.oa o ka W.aiho«a Aa(»iai. aa hw.lawa poao ia ba <Him 4 pa«.o k« ▲«pu«u 1 I JW*O