Ke Au Okoa, Volume VII, Number 18, 17 August 1871 — HE KAAO NO MORIONA, KA ELEU O ITALIA. [ARTICLE]

HE KAAO NO MORIONA,

KA ELEU O ITALIA.

HKl.l' 35. Mahope iho o ka hoi ana o kn lehnlehu i | ?ko fitkon maii hiimo ponoi, <i m« ia po ilio, I ua hool(-l4fa tm ahi kao lole o ke kolanakaoiiale (' Italia, aole no hoi mft ka aina wale no, ako, malnnii kekahi o-na anmoku kana <» ria Anpuni a pau o Europu e kn aria maloko o ke »wa, hf! man ahaaina hnlnhul» kekahi i kukuloia ma i:* po, ahe mau aha liimeni hoi kekahi; U ho nni wale n» hana hooikt»ikn kinn ]

maikai i hanaia nau ia po, oa hoomauia na hana lfeftlea kopono a hiki wale i na hofa ma u aku (i.kn annioe, oia iho l»i ka pahn hopii o ko fea lehuleho man hoomanao ana no ia la nni kanlana oke Anpnni o Italla. Ama ke kakahiaka o kekahi 1» ae, na holi hoi akn la na mea i mareia ma ka home noho manna o Domincsela me kaoln »lu, he mau laoko lsna noho «Hia ma na home noho manna aei, huli hni mai la laua iko OapiUla, no ba hoomakmikau ana o na aamokn kaoa a pan o na poe Keiki Alii o na Anpuai o Eoropa, oiai, na hoolako aku o Moriuiia i na mēa ai o sa ano a pan, e lawa kapono al no na mokn a

pau, he.hana maikai keia a Monona, oiai hoi, nona ke knleana i hihi mai ai lakou tna ke aloalii o Itaiia. Ana ko Monona lokomaikai i malania la lakoiī ma mi inoa a paa loa e olnoln maikui ai ko lukon'noho ana ma ke aloalii o Italia, na hoiue, na mea ai, ka moe ana, na |>oe lawelawe oia na mea a pae i kupono i k<» la«ou innkoiuake. tJa nui oo hoi ko kkou mahalo «a koiiona, no kona makaaia inau i ua la a pan, nia ka iiele kino aoa mai o launa pu 10 luaua alelo maikai me lakou rna kekahi hnra i kupono i kona makemake, me he makua la iio lakou, be oiaio, he mnkua hoopoūo ia no liikou, <"ai lahon e noho nmlihini ana /na ia aina, a ia mea i inauao ai lakou, na aie nui lakou ia Morioua, 1110 kaua uiaii liaua aloha he nui wale.

I ka niakaokau aaa o ua aumoku a pau no ka iioi aua, oiai, ua bo<»labaia muloko o na uupepa ko lukou la e hoi ai t ko lakou mau liome, u mamiia ae o ka haalele Una mai 6 ko lakou uiau nioku i be nwa bu moku a lakoo i lioolulu maliliiiii ai. Mahope iho oka pau ana o ka aina kakahiaka o ia la, uh hooeuakaukauia oa ukana f>akabi o ua poe Keiki Alii a pau 110 ka Jawe ana nia ka nwapo, a inailuila aku e la'weia ai nia ko lakou mau lūoku, uo ka uiea, ma ka hora umi ponoi o ia la, oia ka manawa e holo ai n;« moku a pau, a mamua ae o ha haulele ana mai o ko lakou mau kapuai i ka aina, ua ukali pu uouamea i mareia a mekn Moi, a hiki ma ka nwapo, lie mau minute i hala ae, ua haawiia na lulu lima aloha pnmehaua ana e hikī ole ai ke lioopoina ia. Ika haalele ana mai o na kapuai alii i ka uwapo, ua haawi mai la na pu

aloha o ka aina no lakou, elike me ka mea mau, a pela no ho? me na pu aloha o na moku a pftn, oiai, ke hoomaka aka la ka makamua o na moku e holo, ua huki pinepiue ia ae na hae iluua a ilalo. Ika pan pono loa aoa aku o na inoku a pau i ka puka i waho o ke awa, huli hoi mai la o Moriona «ne kaua Ledtj ft me ka Moi, a hoi aku la nō hoi me ka lehuielm i haiamu ae ma ka uwapo, e ikemaka i fea hoi ana o na aumokn, ka poe nana i haawi mai i na kamaaina i ka laki, tio kanoi o na mea kuai o na ano a pau i kuuiia akn, a ine ka nui o ke dala i loaa mai i na poe mahiai, hanai holoholona a me ka poe malam» hotele ai, &c. Ma keia wahi oko kakoū Kaao, aohe olelo ana i koe no lakoo, oiai. ke eku la ka ihu o ko lakou enan mokn i na ale ahīn o ka moana, a ma keia mua aku, no ka mea wale no nona keia Kaao ka olelo ana, a lui iīa mea e pili aua uo Italia, a pela &ku a hiki i ka hopeua o kēia Kaao.

Mahope iho o ka hookoia ana o ka raa»c ana o na mad opio nani oei, ua hoolilo aku ka Moi ia Morioua, he Alihikaoa nui maluna 0 na puali koa aina a pan o Ita)ia, B he Kuhipa o n* Aina e, a he Hoa Hanehaoo o ke Kēa hanohano o ka Moi a he Enevoi no na hooponopono Kumukauawai luli ole. 0 keia iho īa na inoa hanohano i hooliloia aku ia Moiiou», « o ka oiakamua iho ia ia o kaaa. hana an* i mea e pili ana ke Aopn&i, bo loko ponoi iho o ka aiua a me ko waho mai, ua malama o Moriona i keia mau oihana o ke Aupuni me ka ma&aloia, no ka mea, i kooa i hooponopano ai, ua ike oia i ka hamahema o ka ho >pot,opōno ana a na tvnhiua o ka Moi a ».o ia mea, oa kaheaia he Aba Knhina, e kuka pn »e ka Moi a o tforiona kekaki i noho «aai ma ia Aka Kuhina, a ua lilo i:i Morioua ke alakai aoa o na hana a pau »a ia halawai. No keia mea, na maha)o aui ka Moi a me na Kuhioa ia a ua kaulana loa kona inoa, oiai, iloko o kona la e hoopoaopooo aua i na hana i haawi ia aku la ia, na hana ola me ka pokilei, aole hookiekio, aka, ua haoa oia e Uke me koaa ano mau, lanna pinepine no oia nie ka poe ilUiuno, a naii|uo i alakai poooi i kaaa lede t alii m*muli oia man hana, i hahai ai oia ma- | hope o na ha|a kanlana a kaoa kane Ma 1 uOTa o k* alnna ahiahi, ua hoo- | maamaa ir*.ro Mxir ; v>na i kana Khlo alii i na

Uo mele, a na hona kaikoeke a me Poaaiaesela e kokua ia i& ma ke ao ana i na kanawai a pau ona 100 mele, pela oia i lflo be lede alii akamai ioa ma ia bana, a pela i pii mao ai ka inon kanlana o ka ohana aMonōna, no na haaanna tnabope mai. EA nEI.E ANA O MOEIONA I KAHI O KONA MAO MAKUA—KAKA MAU OLEI.O IMUA ONA —?ONA HAI ANA I KONA INOA—KA HOOHKWAHKWA O ?A MAKIA I KANA KEIKI. ilo mau .nahina i bala ae, bnpn mai la ka mauao iloko o Moriona, e hele e ike i kona mßkuakane,.olelo akn la oia i kekahi o kana mau kauwa, e hoomakaokania na ponoa pao o kona iio, a ma ia bope iho, na hai abn la o Moriona i kona manao imua o ledo alii

a nie Alawe a rae ko laaa maka&kane hooka- ' ms, a no keia mao manao o Moriooa, aa ku- ' ka pu lakon no kekahi maa rainate, a aa lo- 1 kabi na manao o iakou a pau, bo kona hele ana. I ka holopono aaa o keia maaao Bta* waona o lakoo, ua hoomakankaa iho la o Mo- . riona n i kona hele ana, ia WB, hoopuka mai la kana lede alii i kooa maiiao imua o kana kane, " Ano, ekahaku maluna o'u, he porw c hele pu kekaiii o ko kakon mau kanwa me oe, a no .ka mea, o ke aa o ka maaowa, oia no ka mea nana e hoike mai i na mea a pau, nolaila, he pono ke hele pa kekahi kaawa me oe, > mea kokna tna kou be)e ana a me koumahemake." A no keia m«ra olelo a kana lede aiif, na ae ako no o' Moriona i kona ffla. nao, & mahope iho o ka pfta ana o ka Rina kakahiaka, ua kau akn ia o Moriona maluna 0 kona lio oui ikaika, a o kana kanwa maluna o kekahi lio, Ia Moriona ma i hele akn ai, aa hele aku laoa iloko o na niile he noi ū ka !a hele mna, a pela tna ka lua o ka la, oa nni na la a lana i hele ai, a me be mea la, be hebedoma okoa kai h&la ia laua ma keia hele ana, no ka meo, he mamao loa o Gcnova mai ke kulanakaohale alii ponoi oiai o ltalia. 1 ko laua aneane ann akn e hiki i na paleoa o Genova, hoohnii ae la oia i ka ibn o koaa lio, a maki pololei akn laua ma ke alanoi e kupouo ana i ka home o kona makuakane, ia laua i kipa ;<e ai ma kekahi hotele e kn ana m> kapa o ke alanui, hoonoho iho la o Moriooa i kaea kauwa me ka malama pono ana i ko lana mau !io, me ka waiho pu mai he olelo kauoha e pili ana nona, a pan kana olelo ana pel», o kona kaha aku la oo ia hele ana. Ia Moriona e hele ana, me ka nana pono aku o kona man maka i ka home o kona makoakano, oiai, aole no paha i poina ia'ia kona mau helehelena, no ka mea, aole i hoano e ia ae kona inau ano mua, mai ka wa mai ona i I kailele loa ia akn ai e na hana aloha ole a ka j makua i kaua keiki. ī« ia i biki aku ai ma ka | paka b ka po, nīnau akn la oia i kekahi kanaka e noho ana, ma ka inoa o kona makua- ! kane, me ka haawi pa akn i ke aloha, a hai mai la ke kamaaina, " Aoleoia maloko o ka hale i keia wa, ua hele i ka mahiai, oiai hoi, o kana hana niau ia i na wa a pau, aka, ina he makemake kou e komo maloko, na'n no e* alakai aku ia oe, no ka mea, aia no kana wa» hine maloko o ka hale i keia wa." Pane hou akn la o Moriona, " Aole o'u makemake e ike e ia ia mamua, no ka niea, o kana kaue wale 80 ka'u mea i makemake e ike mua ia ia, mamua ae o ko'u hele ana mai." A pau kana olelo ana, huli ae la oia a hele aku la e imi i koha makuakaoe, me ka punwai i piha i ke alolia makua, aole i linliu kona hele ana aku, halawai aku la me ka ike a kona mau maka, na hiohiona o kona maknakane, e hoi mai ana mai ka mahiai mai, me elua hihai i-ē i piha i nalau kapiki, ohia, papapa, pine, akaakai, a pela aku. Ma keia ike ana aku o Moriona i na helehelena o koua makuakane, ua ane lele ka hauli o kona puuwai me ka mokumoknahua, roe ka uunii ilio i ke aloha maloko o koaa uaau no kekahi mau mioute. Aole no hoi i ike mai kona maknakane ia ia, no ka mea, ua hoohewahewa oia i kaha keiki, haawi aku la oia i kōha aloha i ka makna. me ka ninao hoohuahualau aku ia ia, mai ka mua a fea hope. " Pehea oo a me ko ka hale ou i keia manawa, he koonoouo anei, he nele paha ma na mea a pau e pono ai keia noho ana ? * Pgne mai !a ka makuakane, me ka hoomappopo ole iho iloko ona, o kaua keiki makahiapo ponoi keia, ka mea ana i hana aloha ole ai, " He oiaio, ua nele ko'u hale i na mea a pau e oluolu ai ka noho ana, aka, o ka hoomanawanui hana, he mea ia e hoolako mai ai i ka noho «na o ka hale, a oia keia mao hinai i piha i na lau mea ai o na ano a pau, i boo ulu pono ia e ko'u mau lima ponoi, ua ahona nae keia mamua o ka noho nele loa ana, oiai boi, b» ane kanikoo ko'n msn ]« o ke o)a ana ma ka papalina o ka hoaoa, & heaha ko» m»keuiake no'u i keia wa ? " Pau« hoa aku la o Morian*, " Aole auaoei ao mao keiki a who nei ma kou hom« i k«ia U ? p Kulou iho U ke poo o aa makaakane nei ilal» uo kekahi mau minoie, a ea ae la koaa poo iluna, a pane h»u aku la, " He tn»u keiki no ka'u me kuu wakine mare mua, be keiki kana ka maa, a he kaikamahin* ka hope, aaahope iho make aku la ko laaa makuahioe poaoi, a aare hoo au i ka wahim> hon, »a iahop» mai, k«Mk«ke aku aa i k« keiki kane mai ko'u honw aku, na kona hana ana i kekahi haua i «u «e ke ino iko'u manao. a o ke kaikamahine hoi, ua •a«k« akn N l *» iko a he a*e»n<> makahiki mai ka la a'n i hooknke ai i kuo kelki kahe, ike iho ta aa i ka «oolelo kaulaha o knn keiki kane, a he mau niahina wale bo i hala aē mai ka ara » mahnka »Vd ai kuu kaikamaMne, ihola an i kooa moolelo, a mih'i iho !a au iloko o'n iho, no keia pōmaikai nui i ulia wale mai maluna o ka'u mao

a o >a ka i haolehia-mai maluoa o'a ; —& jfe» 8» apopai k0p099 oleao ia lana,—o fca,ias, qftqo!k> aa iqß ka ilihaoe." Niawa } Monoaa, *'A pabea koa taaaao 3acst i ; iei> ,wa, aloha paha jt», aole &wti ou heoip*nao no lana i kekahi wa ? » Pane mai ]A kamakaakaoe, •!' Aole ag. Lhoumanao ao lana i ka wa o'o ' j,piha i -fyebn, i*,W i nalo akn ai no kekahi uapawa lo&i, jke jho 1» an i ka hewa o ka'a p nla ioai % Ba hoomanao aloha ana no laaa i kekahi manawa, aka. aole nase hiki ke kono aka ia lana e hoi mai, nb ka mea, na bew» Jta'a hana ana ia lana, a i keia aiaoawa, aa hooikaika akn a$ ma ka mahi ana i ka aiaa» i raea e pooo aiko'o ooho ana. aka, aolelhe nai o ka pomaikai i loaa mai, e hiki ai ke hookaonoono i keia noho ana." Ma ia maaawa, oa manao o Mork>aa ehn akn i kona inoa, aka, oa nomi rbo la oia i ke aloha iloko ona, me be noi aku i ka lokomaikat o ka maknakane, e hoopao kana i ke kamailio. ana no keia tnea, a e hnliae kana a e kamaiHo no kon pomoikai no lra wa e hiki mai ana. Ae orti ia ka makaakane, roe ka manao kaeaioa no īloko 006, oiai, &ole oia i panlele maoli mai ia manawa. Paae akn )a o Moriooa me ke kiioo, " Pehea kon manao ana, -e ae olnok mai ana anei oe, na'n e malama ia oe a me kau wahine, a na'a no hoi e waibo a&u fkb olna man kino lepo, ke liiki aku f ka hopena maa eko ke kanaka ola aoa ma keia honna. 4 Kuloa hon iho la ke poo o na makoakane oei ilalo, me he mea !a paha, e noonoo ana ika meb kupono i kona manao e hoopuka mai ai, a no kekahi man minnte 1 tala ae, pane mai la oia, pēaei: «Ua pono a maīkai kon man manao mai ka m'aa a ka hope, aka, na kuihe &ae ko'oi man tnanao, no ka mea, ma ke ano nai o kaa maq olelo, mo he mea |a, na maopopo ia oe ko'u pili apa ma kekahi ano, ke ole nae an e kahihewa, ao ka mea, ina e like koa knlana ano kamailio me ka loeepa r hana ai i kona maa kaikoaana, oiai, oa huna oia i kona inoa, alaila, e raanaolana ae au iioko o'o iho, o keia hopena o ka hauoli i loaa mai ia'n, oiai, na nai ka heluna o ko'a mau la, a oa papalaa ia ke oho o ko'u poo." Pane hon aku la o Moriona, me ka hooikaika aku i kana mau olelo ana imua o ka elemakule-, "He pono oe ke hoomanao i ka haawina pomaikai e loaa ana ia oe i keia wa, mai kuihe a kanalna kon maa manao no keia mea, oiai, o ka wa kapoao keia." U» aQ ako la kona makaakaoe me ke kaualua ole, a i ka holopono ana o keia maa olelo a paa mawaeua o laaa, annhi ae la o Moi-iona be mau dala gnla, i hiki aka kona heina i ka hookahi tansani dala, a haawi akn la oia i ka' elemaknle.

Ma ia wa koko no, hoopnka boa aka o Moriooa i kana mao olelo hope loa imoao fcoM makuakane, " Ano, ke hoi nei au, a be naea poa-__!a,ōe-ke hoomanao mao, iloko o na la elitaa mai keia la ako, e hoonna mai ana an i ke kanaka, e kii mai ia oe a me kaa «rahine, a mai kanalna kon manao, eboosaakatikan mna nae olaa mamaa ae o kona hiki ana mai." A o keia iho la ke ano nni o ka iana kamailio ana, a Inln lima aloha pn iho la la- ! na, a hnli hoi aku la ka eiemaknle i kon ha!e, a o Moriona hoi, kapio akn 1a i koaa alanni hele i kahi e hiki aka ai i ka hotele, oiai, aia ilaila kona lio a me kana kanwa, a hnli boi loa akn ta lana ike Capitala. Ama keia wahi, e hnli ae kakon a kamailio pokole no ka makoakane o Monona, oiai oia e boi ana i kona home. I kona hiki ana akn ma kona hale, a hooknu iho la i kana m&n hinai i-e i piha i na ian mea ai no ko laoa papa aina, i ke knn ana iho oka nae, kahea ako la oia i kana wah«ne ( e hai akn me ia ma ko | laea keeua hooklpa, oiai lana e noho kooloa | ana malaila, In iho la ke kane i ke dala gnla malana o ka papakaokau, a ike kaaa «ahine i keia pōmaikai nni i nlia wale mai malnna, a pane mai !a ka wahine, " Pehea, a mai bea kahi i loaa mai ai ia oe keia pooio dala gn]a nni?" Pane akn U kana kane, "He m*a ponaaikai i moenhane moa ole ia e kana, no ka mea, ke hoomanao nei au, ika la a'a i hoopai ai i kna keiki kane al«ha, mamoli no ia o kan mau olelo hoike, a i mea e hookoii ai kon makenake, oa pepehi Imomainoino aa i leiki, a aka ao i» ia ma*«li no o ktnmak*make, a eia wale no Wa ni> nan ia oe. he oiaio aeei, oa hana kuo keiki roe ka lima ikaika, e wawahi i koo malohia ? 0 kon hooiaio mal ka pooo, ke hai ako aei ao ia oe, aohe maa hoopai no kaoanoianao hana pooo o)« a kaea, aka, be aia ko kaoa hoopai i ka U nai mahope, ke ole k%oa e mihi no koia hawa a ka»a i booiti ai mikleua o koa kerkl? M la wa kok« no, baik«» m<u l» na bcteboh«īa o kana w&him, a eo kekahi bai ntaoli raai I» o4a 1 koa* a» ko kawnaopopo i lea omh, " II» «Ma, ««be hm « ka bewa o I kan mao k«tki, owaa, owaa hookahi wale no jke komo o ia oaao h»oa ino aloha ote, a peI b®< e boopai aaai ana &mī o« i*«u «o k«ia ! bowa a*a i M»»ba»ft wak-a> «o kao kviki ? * | " Aol<> aa « boopai ako ia o*\ e k«» wahine, |«a w b«wa. aai oa." wahlak«kaa«, " Uta,o )ka wa kapwN» Wookahi wal« «e « k«o%e i haa* ai to k*i» ati !a, e nab«4* 4»« kaaa | iloko o ka ha«KJ», ao keia puu dai* a ka V«- ' ua keik»> aaole hoi keia waie ao, e iialiā mg« ' kāoa ia kaaa iho iloko o k«ia oaaa la, so ka 4 mea, i ka paa aaa ona la ehira uaai keia la 1 akn, e hiki mai aaa kekahi kaoaka naaaei, e kii mai aaa ia kaaa, e bot« nobo maUKi o j ka malaava ahonai ana a ka mea nana keia ' pno d»l* nni a kana e haov4i nei, « hooko 00 • kaua i kana oielo kaooha,*' I \Ai>k ipau )