Ke Au Okoa, Volume VII, Number 23, 21 September 1871 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

BTJKE n. MOKIINAII " He «lela hoon«inoi wale mai no keia na laKoa," wsthi q Lokele. " e hiki ia iakou ke baoa e like me keia, ua ike ao lakou he aiea ia e oi aku ai ka walania o na puuwm Sakosa- a pau, n e ike au. - «»i Uiioii i Kf* Uulanalana a me ka poino o ka e..ho aupuni aua 0 n»'3iT Noremana." " K.e <nikemak« (i«< au, wahi « ka aailn, " iaa be hiki i )>ekabi o aekou k® be)e aku e hakilo »a loko o ka pakaua, i ike ai kakou ī he kulana o i hoopaaia ai na p»o a me h»fai e b<ki ai ia kakou ke kaua aku. Ke kauoha mai nei oo lakou e hoouna akuikeknhi kahunapule; nolaila, manao au o ka liermit ka mea kupono ioa e heJe aku iloko o ka pukaua e nana a» ī koaa aao a pau, alaila, hoi mai e hoike ia kakoa " "A !" wat»i a ka Feria, "e Sir. Nait« Molowa, i ko'u wa e welw we ai i ko'u mau aahu feria, ua wehe pu ih aku ine ko-'u iino kahooa, ko'o nno hemolele, ko'u ano ho.ima oa, a nw ka'o oiau huaoielo Lniioa; a i kf'u wa iloko o na aahu omaomao, he ei aku ka OMkeiaake e pepehi i na dia he iwakalua, mamua o ka oielo pu aoa me kekahi kanaka Karistiaao, : ' " Ke hopokepō not oei ao," wahi a ka Eleelp " aole paha he mea iwne/ia o | kakou e hīki ai ke hoolilo i kahunapole.*' o ia manawa nana ae la kekahi i kek-Ah» me ka paoe leo ole OU-lo aku la o Watcaba, •' Ko 'kp oe< ao, o ka hepa e mau D8 kona ti"pa; —e hookomo nuaoei «ia i kona i pu-a-» iloko e kahi a ka poe naanao e Inli e ae 1 ko lakou poo. i " & o'n mau hoahanuu, a me ko'u mau hoa>; ht»naka, ke maoaoio-nei nu ina e kekōa oaai ana na kapa kahuna o ka hermit ia'u, a me kona mau lei ke-a, alaila e hiki no i;i'u ke lilo i kahonapole mawaepa o C« deric« a 6»e kona | mau hoa, a e lilo puhoi i kumu eo na lakou." HTulī ae la ka N»it« Eleele s ui ae Ja la i Guruta, i ka i ana. " Pehea la kou manao ? no i nēi ? Oa kopono io anei ōia he Hlo i kabaiī»pule hooknmani ? He akamai aoei o>a . i ka haohalike olelo ?" I au»i U o Gurutn; " Ae paha, aka nae, ; ina i hemahema oia ma keia hana, ahila, o ka makauua keia o kuu ike ana i knea hema-; hema ma kaolelo aaa. E hoao no paha ka- | kou iā ia." 1 No ke»a awa, kahea aku la ka Jiait« Ele- | ele ia Wamaha, " E koihw koke iho o» > ke j kaptt moneka, a hele aku i ka pakaua; a hiki j oe ilaila, e hoouna mai i kou baku i mea na- | 09 t hoike mai ia makou 1 ko lakou wahi i ; hoopaaia ai o loko o ka pakaua. E wiki I" | Fafie«aai la o " A i ko« manawa, e nee puni aku no kaknu a kokoke i ole e puka aku kekuhi nalo mai loko aku o ka pakana e hai i ka mea hou." Huti ae k a kamailio mals aku ia Wamaba, 'E nana pono eku oe i ka hana a ua poe lao oei, a o kela a rae keia mau haoa i!oh« ole « lakou e hoopni papnloa ia no ia." " P9l yobiscam I" wahi a. Wam*ba, oiai oia « hoomaamaa ana I na hopuna olelo pule Latina, a pela oia i hele akv ai j — l MOKUNA 111. ' B hoooAaUli pioepiae ia'na k» 11« » oī ako ka weia, A o fca iie i oi aku- ka lahi, E hpike m&i no ta i ka wel», \ E paani mao no ka feria, A o ka hepa boi, e hee&a' -W fwia no ia- [ Old Sono. I fca wa i hiki atu> ai ka o*ea kamailio lea-; lea M k»f uk* pa « ka pa&wua o FWonade-| haf^«* k*lMMpal*, a wr na 1 kaala i hawele pu»» +» ma kona puhak<i, ni- j ' qbq sbbi la ka p»eS kiai puka i kono ino|» a 1 . flaa kaaa haaa. Paue »K U la, " Pax vosb»»cum ! He 1 'hoa&kiiau īlihune ao a ita papa kalooa o St. , Frwe»„i,b»le mai npi ap e hooko i ka'o I ( MMi mkk fk<t i h«£pa» fcfealefco o ka- p& ! kaoa oei." | "Ke f«n»»«kao pW ha oe." mbi « ka I «I»' ia nei ; No oa makahiki ae ae» he iwakalna i hala [ mai ka wa mai o ko makou kahonapule ona j e Boho BDa, at»le'i 90 iki Pi hula eioa o kou| kulaoa malokō ft teia pakaoa " ' 1 " Ae," w*feī & k 1 » t*tta hAopuoipom, " ke | ooi f&u oei ,ao ia oe e hole ako oe e bai ii ka'o' mai ai i ka haku o ka pa-1 kam. fi maoaoi» mai ika'u « bw aku b«i e I ~kS IhlKiki 90 ko'u hookipMa aku iloko o kp j a • loh? auaoei ka | • # tta 4Ma I*." » " | 1 . 1» mai 00 *°'u *»«•- j leie,£B| i ko'o wahi naaeli » kad kaneka. e 1 tHf»T. Tfr ni il|l I k* o ka ikaika o k» \ IMk kahua» ferte ōm* • kabi ei • fte holu j ""iiwi," apo o olelo e pana ia «e . !tabatM aeM U pm ) Me hoo«eiiwel| * «e kiai Oftl « i ka pafc» pa, « heh» W*e b*«e*o« o ke pakao*. «e ka hai aaaake, aia mawaho o ka paka pe i kaeoha mai e hookomo i t»Jk UhKo ka ?•*•«». ke kahaha B ai o ua kiai peka aei 00 ke kaaoka aaa aai

u koua bat>u e huoh(«ft>o kok« lā mai ua kuhunapule !a, a e laioa ia ua koa ma kn puka pa a hiki i ka pakuua, huli ae ta ia a hook'ai ke kauoha a kuoa haku. A hookoeno la aku la o VVafti!ibs iloko o ka pakaua, me fca ~pao pono ole o kona hoopaauaau i aa nopuna olelo Latma ana i >maamaa ana, aia hoi, ku aoa oin imua >, ;.teginala FoT'>nad«bufa, he knnaku i wehweli ia ke ku aku imuu ona, a puaaa ae la ua o \Vamaba i na huaolelo " p«x vosbiscu(n,'' rae kā hookuoo kahunapule nnu e hiki ai he manaoio ia mai. He mau Ta Foronadebi;fi, he haalulu wale na poe a pau kfe ku aku imua ona, aks-, oke ku ana aku o keia Makua hoomenmea imnn ona, i hoano e ia ae kona mau hekheienu. aa'e hoi i n»ak»Ui no keia tnea, aolo-e hiki i ke- ali» barona ko ike i keknhi

ni'Mi Kieaiiio e iloko ona. Nioan afiai Ia oia, " Owai oe e keia kehunapule, a «o liea oe ?" Puaua ae la ka mea kamailio lealea, "Pax rnb:ac»m ! Jle )>aowa wa» oi? &i. Fre*:c>B. r> be)c an>i »d i»s b»'n hoaHa» >1 >ko 1 o kein u)iu uiuiaau, a bau!e ii>o la iiu iwaem 0 na powo. e like me ka ka Palp.paU H«oh>lele 1 h«i mai ai, ' quidf»ni viator incidit 10 latronea ' l>a lioouna la nei au e «» poe powa 1 ka hale kakela nei, e hanwi aku 1 ka'u mun hana ana no na uhape o na kanaka elua i hoahewAia e ko oukou hano iano." " Ua pono." wahi a Foronsdebufn, " e hiki anei ia oe ke hoike ma» e k« makua heinolel** i Ua heluna nūi o oh poe powa '• Nui ! ae," wahi a ka mea kamailhi lenlea, " noinei» iīilegiō, oia hoi keia, 0 Legiona k<> lakou 100»." Pane mai la o Foronadebufa, " E hoike p\>lolei wai i ko lakou nui ? A i ole oē e «oiKe pololei mai, aole e hiki i kou kapa kahuoa a me ke kfn;l> kolooa ke hoomalu la oe " " Auwe !" wahi a ka feria alapahi, " <Sof menm eruet srit, oia hoi tteia U* like an aie ka mea i liooheheiiai;» e k& mnkau ! aka, ma ko'u manao koho wale, ke huipuia na poe powa me na kanaka kamaaina maoli, he elim» h ineri paha ka nui." , A ia w«, kooio »nai la o Temepela iloko o itē keena, a i koni» lohe ana i ka olelo a ut» knhuna ne» 00 ka nui o na kauakn maloko o ka ululeau Pane mai la oia, " Pehea 1 pela 10 nnei ka nui 0 keia poo ?" Kamailie inala mai lo »ia ia F rooadebufa, i ka i aoa, " Ua ike i'.nei oe i keia kahunapule ?" " Aole au i ike iaia," Wahi a Foroosdebif<i, " he malihioi oia, mai kekahi hale mone a mimao mai," 1 Nolaila," wahi a T?mepela, " mei maaao io aku oe iaia He pono nan» e iawe aku i kekwhi palapala i k > De Bracy man kos, i hele D»ai ai lakou e kokua i ko leknu poo. A t keia mana a, he pouo ia « hookuuia «ku n linoa pu me na paahah Sakona, ilioomaka ai oia e hana i kana huoa mainua ae o -ka haawi ana aka i na honpai no lakou." " Pela io uo," a ia Foronadebofa i puana ae ai pel«, keno ako ti. < ia ia Waenaha e hele pu me ia i ke keena o Gederica ma i hnopia<n ei. I k«ia manawa, e hololioio ana 0 Ct deric« iloko o ke keena, a i ko Wamaha komo ann -ku iloko o ke keena, puana ae la oin, " Pax vt<biscum ! o ka hoom'nkui ia 0 Ct Dunetanii, a # St Denisa, o St. Dutoca a me na haipule e ae a pao e kau mai ia maluna oti. a o olno hoi." wahi a Cederioa i ka mea ana e kuhihew.i nei he kahunapule, " heaha la ka henu i manao ia n*a maanei ?" " I kauohi» i» mai nei «u e hoomakaukau ia olua iho 110 ka make," wahi a ka- mea kamailio lenlea. He pie» ane hiki ole ia," w»hi a Cederi ea, " aiakau oie a hopohopo ole no lakou; aole e hiki ta lakou ke hana i keia hanaino." " Auwe !" wahi a ka nm kamaiiio lealea, " o ke keakea a r >a ako i ko lakou man mai)Bo kanaka,na like ia me ke kaohi ana mai 1 ka lio uhu me ke kaulawaha ropi sllika. E noonoo oe e ke alii Cederica, a pela hoi me Alelaiu ; heaha la (itt kiiiauoa nui 1 haoa ia e olua 111« keia «u; 00 ka mea, i keia la no, e hiki aku ana olua » kahi e pane aku ai i na haion imaa o »u ahahoukoiokolo kiekie." " E Atplane, ke lohe nei anei oe i keia ?" wahi a Cederics, " e pooo kaua ke wehewehe aku i ko kaua mao manao i keia wa hope Joa o ka |oae ana ia kaea he manawa k'uka me ke kahunepule. He oi aku ka mai kai o ko kaua make aoa e like m« ke kanaka manua o ke ola aoa e like me o» L'iwa." " Ua makaukan oo ae," wah» a Atelane, ' e aa aku i ka lakon m«u hoopai maiooino a pau e haaa mai ai; n e hele maka« o|e i ka make me he h u >e ;»na !a i ko'a aina awakea." PaOe ī&ai la 0 C<~derica, " Nolaila, aoo e hele kaua i ke kahueapaie." " Alia, e ka makoa maikai," wahi a Wake anu o kona ieo kamailio mioli, ** he pono ke hoomau ioihi i ka naha aoa enai, naaana ae o ke oiua lekei ana aku iioka o ka pouli " " A !" w»hi a C<:dvrica, " ma kuu oia. naow!, pa 1 kela leo ' •'O ka leo o ko ka«wa hooUhe po»p, ka nea kamailio lealea," wahi a Wamaha, a wehe ae 'a oia i ka uhi o ke kaoa kahuna. " loa oe i hnolohe <n«i i ka oleio a ka kep» eei ( awle 0« e uoho il&ke o keia waiii Ano, he pooo e naaliu mai 1 ka olelo a ka hepa, eote oe e eoho hou i(eko ne» o kpia wahi. A " Pehea e hiki ai wahi a k» Sik< oa '• Penei," wahi • W«ataba, "e «ahu iko oe i keia kapa monaka, % me ka lei koloea, a •knn« like me ka'u i haea ai, a * p»ka aku 80 oe me ka maluhi* iwaho o keia pakaea. A e wath« inai oe 1 keu kap« aaho ia'w." "E waiho aeei ia 0« iha k j*B Wahi," wahi a Cedenca. me ka heoW »hah« loa ia o kona

iAmu mnuao. ""E li koke aoaoei lakoo in oe e kgu kauwa." " E hana iakou ia me» e like me ko lnkoo makemake," «ahi a Wamaha, *'he manaoio ko'u—aolo ia he <nea i kue io i kou kolana i hanauia mai ai Np ka mea, o ke keiki a Witel< si, he pono ia ke kaulia ma ke kaulahao i ku like ai e like me kona mau kupuna kanwa." " A ! e Wamaha," wahi a Cederica, " he pono WKii ke noi aku ia oe, a i manao oe u wehe ne i kou kapa aahu, o hoouhi iho maluna o Atelane." " Ma o St Dunetana la, aole," wahi hoi a Wamaha, " 6ole he pono o ia. Oka oi ahn o ka m»ik»i, « »e ke kupono maoli, o ke keīki wale no a tlerewnda ka ke keiki a Wi te>esi e «« ai « •Jawnpakel«; oo kn mra, tw mea kupono oie no ke keiki a Witele&i ke make no ka mea i malihiūi i kona m«u koouna." " A ? « ka manaa ina,'' ar&hi a Ced& nen, " o ns kunuoa o Aieīaae, ai& no n» Moi auī o Eoelanī nei." " He 0000 io bo ia e like me kao olelo," wahi a Wamaha, " aka nae, ua ku pololei tfon a»i raatu?»« o k(r*u msu hohua no ka hoolnli >iDa ae e hoopakele no ko lakou ola. E kuu hako iaatkai. be noi aku nei ati ia oe e ae mai, a i ole, alaiia. e puka maikai aku no au m»tWho o <teia'wahi paa'e lOre me ko'u komo una iuni " "E ku» Wamaha paulele," wahi a Cederics, " e huopekele aku i ke alii At<?lani', oia ka hana kuoono i na poe a pau no lakoa aa aa-koko Sakona. Ooe a mo a'u ke alo ilok" 0 na pihk»a a pa'i a ka poe enemi ino, a ina oia pakele i» iwaho o keia wahi no ka mea nana e hoeueu aku i na meoao o ko kakou muu rnßkaainana holookoa e kokoa mai no kakou." " Aole pela e kn makua Cederica," »ahi a Atelane, a lalau aku la oin i na lima o Cederic«. " Aole pola," wahi hou ana, "e abo owau ke pnho ipaloko nej o ko keua keena ī hoopaaia ai, mnmua o ka lalau koke ana aku 1 ka hana kupono e puka aku ai iwnho me k.i malnhia. e like me ka keia kauwa « kono •«ei- ia oe. : *. " Ub oleloia oukou he poe naanao," wahi a Wamnha., " a owao nei he hepa hupo. Eka innkuH C«denca, a me ka hoahanau Atelane, na ka h-epa i noonoo i keia kumu i mea e pakele ai onkou, akā, ina e hookakahole loa 01-ia i ke ka naiho ana, aole au e noho hou iku me olna. Owsu nei, ua like au roe ko Keoni D ;ck lio wahine, aole loa ia e ae e kau ia «ona kua e kekshi kanaka e ae, 0 ko K(,'imi Duct. 00. . I hele mai oei au e hoeipīikele i ktiu h.ikn, a ino aole oia e ae mai,—e hoi hou aku no au i ko'u walii i hele mai ai. Ona liana alohi aole ia he mea naawi wale'aku i kela lima keia lima, e like la me kn laau kino popo. Aule loa au e liia no kekahi kanaka e ae, no ko'u haku ponoi wale no." *'E hele oe e Cederica," wahi a Ateiane, " mai hnalelo <iē i ka inanuwa kupono i haawi ia mai. 0 kou hemo kino ana ska iwaho 08 mea nana e hoeueu aku i ho kakou mau kanaka no kn hoopakele ana ia makou—a i noho mau oe malok» nei, he oiaio € pau ana kako'i a pau i ka poino " Niina ae la o Crdenca i ka mea kamailio lēalea, a ninau aku la-iaia, " He nian hana anei kekahi mawaho no ka hoopakele ana aku ia makoa ?" " Ae," wahi » Wainaha, "e ae mai na'u e h»i aku ia oe, i kou wa e komo iho ai i kuu

kapa moneka r : a puka aku iwaho, e aahu i« «aanei oe iloko o na kapa omaomao o ka lunakoa. Aia mawhho iloko o ka ululaau, elima haneri kanaka, a i keia kakahiuka, owau kekahi o ko lakou nui." . Mshope iho o keia kamailio ana a Wamahu. wehe ae la ia i kona kapa u hoaahu aku l.i ia Ccderiea, a pela hoi i ko Cederica maluria iho ona. I ka pau ana o kana hana, pane aku la oia ia Cedericn, " Aloha oe e kuu haku—e hana lokomaikai aku oe is GUiruta a me kana ilio me Fana; a e hookau ae oe i kua lepe moa maloko o ke keena nui o Rotewuda, i mea hoouianao no'a, no ke mea, ua kuai aku an i kuu ola nei no kuu haku, e like me ke «" hepa manaoio " Na keia mau huaolelo hope e Watnaba i hoonioni ae i ka puawai o Ccderictt iloko o na anume ana elaa»—o ko ka«maba a me ke alohe no kana kauwa; a haloiloi mai la na | waimaka iloko o kona mau maka, a kulu iho I U mo ka ehaeha nui. Paao mai la no hoi ] oia i ka i a«a, "E malema mau ia kou hoo ] manao, oiai e maa aaa ke aloha a o>e ka paniele ualuha o ka honaa ! Aka, ke paulele nei a.u, e loaa «o ia'e be maenwa e henpakele ai ia Rowena, a me o« « Atelane, a mu oe pe e Wamaba; mai oraa«o oe e Wa- ] roaba aole au hoomanao ana nou." t ka paa pon» a«a « kona man lele i k« komo, ia wa ano hopohnpe iki iho U o C*der»ea, a i ho« tnai la ia, " Aole i'a nlelo e a«, t biki ke kamaiiio •> ka'o olelo ponoi «al« no, he kakaikahi loa na hnael«lo Nor«maaa i laaa ia'a Peb*>a I» aa e haaa eku ai i like ai hol me he kahenapnla la." " Iloko wale ne o aei mavi huaolelo el«a, «a pela aaa I waiho ai," wahi a W.tmaba, " e aa aiaau a paa a mo bi ol«K» »na e pia« «k# ai, keia wale ao o« « elelo ai, • P«* tr»b«Mam.' Ke he)e 00, ke aoho, k« ai, a inu paha, a aloha ako me k« b«ael-k» ' Pa* ▼olmoam ' w«l« ao oe e peana mea m at. He buaol«le maa maa ia i oa i»o« |>ri> a pae. I kou paae aaa pela. e b«K>ka«e a koeki balulU k«u l«o, e kao huaolelo wale no ia « puaaa mua ai i aa kiai puka a me oa kauwa.

10» naita 4 boi e meua koa, i ks pue e hele wawae ann a m»luna paha o ka Tio; i)a like la hoaolelo me ka inaaa kilokilo n«na oe e hoomalu no na mea a pau e halawai mai ana me oe. I ko'u manao, ioa lakou eti a&a i'a'u i kokahieka o k« la apopo, e hoao no au e puana ae i keia huaolelo mamua ae o ka hookna ana o ke kanaka li i ka piko o kana kaula " Pane akn la kona haka, " Ina oia iho la ha huaolelo n ke knhunapnle, alaila, ua kohn koke iho la au e lilo i kahuoapule—' Pax vobiBcum.' Ke maoaoio nei au, aole an e poinp ana ina hoaolelo nei. Akiha oe e Atelnne, alohn oe e kuu keiki, nona ka paowai i hooikaika c aoopuehu aku i na nooojo ponn ole o ko'u p"0. A i hoi hou mai au, e hoopakeie aoanei an ia olua, a i ole, e mahe pu n» in e like me ko olua make aaa. Aole loa e hookahe ia ke koko o ko kakou mau Moi Sakona, oiai e pana ana nu aa-koko iloIhu d'u, bi>)b Dt> » ban)t >b» hekah) iaaoho ; mei poo «»i oke Uauw i»aikaj, iw » bilt» i a»n i-i Cedvnco be paU> m>na —Aloha l'*

" Aloha oe e ke 'in Gederioa," wahi a Ate4«ne, "e hnomaa i ka.hoomanao ana no ke kulana feria, e ae aku hoi i da iokomaikai hou ke haawi la mai." " Aloha oe e ka makua," wahi a Wamabs, *' a e hoooianno ia Pa'x vobigcum rr Pela iho.la i hookuuia aku ai o CederiCa'e hele ma kana hoaNi, aole «o loihi Wale kona hoao.ana i kapono ka poana aaa i na huaolelo a ka mea kamailio lealea, a ua hiki mnopopō iaia ke pua&n eae ka pahemaheipe 1 ole. Malalo sku o kekahi pio haahaa, ane ; ke alanui powehiwehi i hele aku ai oia i ke I keeua nui o ka haie kahela, em nae ua kea- i kea kokeia mai I» kona hele moa aaa ako 0 kekahi nwa i like me ke kino wahine. " Pax vobĪBoam," wahi « k» ferta hoomeamea, a awiwi akn la oia e hele ako, ma ia wa, p«nfc mai la ka.ieo nahenahe i ka i ana, " Et voi>is—quoeso, domine reverendiBatoie, pro misferfcorolia restra." " Ua ane kuli au," wahi a Cederica ma ka olelo Sakooa, a ma ia maoawa namunama iho la iaia ibo i ka i ana, " m&luna iho o keia hepa ka 'hoino ia a me kana ' Psr vobiscum !' No ka haule ana o kuu pana ina la ua ka 0« ia^u." Iloko no boi o ia mau la i e-u wale aku la, aole i nele na kaliilnapole a pau i ba lohe ana i ka olelo Latins, a 6 ka mea e kamailio onai nei iu Ccder;ca, ua ike 4ea oia ia olelo, a o Cfderica aole i ike, Pane mai hou mai )a-ka wahine ma ka olelo Sakona i 1 ana, " Ke nonoi aku nei au no ke e ka makua hemolele, e oluolu oe e hele ma.i e hoolaolu uhane aku i k« puabbo eha o keia hule kakela, a e kala mai hoi i kauu mau baoh hewa ana, a me mana pn ma kau paipei ana a me kfiu mau ao hemolele ana. Mai hoonele i kau Imob maikai, a ua ike oe aole e hiki ke hoonele ia kekahi mea i ka pnle ia mamua ae o kona haaleie tina mai i keia ao. ?>

" E ke kaikamahine," wahi a Cederica, " aole i ae ia mai be manawa hou ako no'u e noho ai maloko o keia pakaua e hooko i ka'u mau hana maluna o na poe e ae. O keia ko'o manawa e hele aku ai—o ka tnnke a me ke ola, ke waiho nei ia maluoa o ka hikiwaWe o ka'o huakai.*' " E ka makua," wehi a ka wahine, "e ae mni i ka'u e olelo aku liel ia oe, ma ka berita la i hoohiki ia si oe—mai haalele wale i ka iiaea hewa a me ka poino ree ka poipai ole a -oe ka (Mtie aaa oam." " E hele pu ia mao mea me a'a, ae hookuu mai ia'a iloko o Ifirina, i jbe!e po aku ai ea me ot\ uhane o Od\oa a me TVra." Ma i» manawa, hiki mai la kekahi loahioe, a olelo kakana mai ia i ka i aoa, " £ ke kaifearti»hin« pio. o keia iho |a aoei ke aoo o ka lokomaikai a'u i haawi aku ai ia oe, © ka h.ialele aku i ke keena oo i hoooohoia ai ? Ke olelo nei oe i na olelo pouo ole me ke kahuoapule, e hookua oe laia, aole he kupooo na ka wahine ludaio oia e keakea.'' Maopopo iho )a ia Cederica, he wahine ludaio keia, oolaiU, paoe ako la oia, " Eka wahine lßda»e, e heokuu aiai oe ia'u ! Mai kaohi oe ia'u i mea e ooioo ai oe." Paae mai la ka luahine (o ua luahine aei o Uraferida no ia,) " E ka makun, ma nei wahi oe e hele mai ai, lie makihioi oe maioko o keia hale kakela, aole oe e pono k« hele me ke alakai ole ia E bele mai oe, do ka oea, he mekemake au e kamailio p« se oe.—Ao oe e ke kaikamahiae o ka hanauna i hookae ia, e hoi koke oe i ke keena o ke kanaka mai, e malama iaia a hiki i ko'« hei boo aoa m»i A i haalele bou ee me kon ae oie, I e hoopai ia bo oe." | No keia nea, hei hoo ako la o R<>beca, a | hooko e like me ka ka hiahio* » kaeeha laai ai iaia, p (MWia i inea e- W»fho ana ika m*l. Noho iho la eia «a ka aoao o IvaMfro HW ka puuwai i hooenahaia e ka olio]*, «6 ka lilo bou ana naoa • nalama keea aai o ka i« mamua iho , , » pa*c)