Ke Au Okoa, Volume VII, Number 40, 18 January 1872 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

BUEE1I; MOKUNA XII, Na ko lakou mau munao Inkahi ple e hookue ia lakou iho a iilo i me» hilahila ! Aka, o oe e kuu hoaKaoau, e hoi hou mai oe i d'u oei me he mea la o ka hale o kou makuakane, a e hoike m»i ' na olelo a kau huakni He manaolaoa ko . e hoi pu mai ana oo m<* Rebeca, ka haumana a Mirit»ma ka aaauao, ke kahuua lapaau akamai a aa poe Oalilaia e olelo ai he maoa kilokilo kona." Ma ia maaawa 00, haawi aku la o Isaaka i ke aloha i koua hoaaloha, kau ae la maluoa o ka hoki a hele aku la. Hookahi iiora o koua holo aaa, hiki akīi la oīa poaoi o ka pakaua o Temepeiatowe. O ua pakaua nei o na Temepela, aia iwaeu;tkonu o ke kuia naauu uliuli ; kahi a na poe lemepela kahiko i uoho mua ai ; ka poe uaua i kukulu ia p&pa koa o na Naiu, (Ja ikaika a |»aa pono ka pa, aola he wahi i koe i ke kiai la e ua mau poe naita nei, e like me ke aoo mau mi ua pakaua e ac a pau iloko o ia wa m«luhia oie o Eoelani. I keia manawa eiua mau naiU i ike ia aku »e mau koa kiai ma ke alahaka huki o ka pakaua, ua aahu ia taua a i eltra i ke kapa eleele, a elua mau naiia e ae e holohuio ana maluna o ka pakaua, oae in ano aahu eleele nook .hi ; o Ka (aua (uaki ana aae ha maki kauikau ; 1111 ko laua mau hiohiona i ka uaua aku tne he mea la a&miu Kaoaka i hoowaiohia ii « ke kumakena. aole na hiohiona o Ka uuka koa ' ma ko lau» mau papalina. Ma ke kamailio | aaa ae aHekahi laaakoa haaUaa iho i ka hoa ] e iioionjlo pu oei rae ia i hoomaopopo ia aku ! ai ke kuinu nut o ko lakou aahu aaa i ke ka- i pa kumakena, no ka hoopai make e ili inai | aaa uiaiuna o kekani poe i>aita o lakoa ma j ka uhaki aus i kt> kaaawai o ko lakou p»pa ; naitū. O ua poe naila iiei i uhaki i iu kuna-, wai, ūo ;;_t, kuahiwi la«ou o Paleaeiina, a e | hoioo aaa ua wahr lunakuo nei uo ka hoohikil Wih ihea o ko laila poe uaita l nuiepeia, a ma n mea e huohaahaa la ai ka haoohano o ko lakou papa. Ma keia manawa ao hot ua ike ia aku la kekahi naita me ke koloka keo. l keo ioihi e heie ae āna ma ko kahua o ka pa- 1 } kaoa ; e kuiou ana kon* nna m-lu.m ihn n ; koaa umauua, a ua opea ae ia i& i kona uiau j iiiaa uia īe aio. | j)tla S ' puku pa o ua pakaaa nei i ku iho ai I o laaaka me ka ūoonoo aaa i ke aao e komo I aku ai oia iloko o Ka pakaue, a me kaoa mau | olelo kapono e loaa a»ai ai ia la ke alohaia;{ uo ka nea ua aaaopeipo uo ia ia, o ke aiio pi- j lf.i ka o ka pa&aua a me koiia kula- J oa pakaua e pih ana i ka «ipaaa koa, aoīe i ! oi aku ka eehia oia met inamua o ke kaaawai j kea o aa pakaua uei, Ma ke kanawai o ka { oihaaa a»rt« e hik'i ao ke uku la me ke daia ! aka ma ke kaoawai hoomaoa aole e hiki ke j uku ia, o ko kiau ka luahi ao ia «oea, otui, ua i kau luai ka iaaiua houmaauia uiaiuua o aa ; ohaua luiiaio a pau mai ua poe uuila nei o ke | kea. - I O Lueaa Beaumanoir i keia wa, e holoho-! lo aaa oia maloko o kekahi wahi maia pua j uuku o ka paaaua, e kamailio ana me ke aao { kauma&a a me ka hoike aaa i ua haua a pau ] e hookoia ai ia ia i kekahi hoahanau o koua j papa aaila i bete pu mai me la mai Paieseti- : aa mai. O ua Luaa Nui uei o ka. l'apa Temepela, ; he kamka i aku i na eaakahiki eieaiaku ; ie, e Uke ioe ka h«iKe aoa mm a koua uiau : umiumi hina laioa, a uie kona wau kuemaka ' hiaa e wou ibo aaa makina iho o koaa uiau 1 maka ; aka nae, o ka huina oia mau inakahiki k*bt i hata ae eaaīuaa ooa, aote ia he raea j e īuoomaaliliīiho ai i ua ahi a ka huhu ma ka | ponaha ««o o kooa mau onohl maka. He koa makau nui ia oia, he aino wiwi nae, aka, 1 b» HMt oiau make a aae na papaline'oolea, : he hoike ana mai i* i kooa ano koa huhn. He kaaaka maaao paa, aole e hiki ke hoomalielie la īa ma keaahi aao, aoie hoi e hiki: ke hooiakalaka i kon» piena «na ma kekahi! aao • ae. Ma ia aao loii «ie, ma ia ano ma-, kauia, a me ka hma kakaoha noaluna o na ; hoa naila e ae a pau 9 ke Temepeia, i kue i ke kaaawai i naū ai koaa ooho Luna Nui j aua c.o aa «,a«ta Te<a«p«ia, a be mea hoi na- i na e hooponopooo i na hihia mawaeoa o na Moi a me aa'iii, a oai ka pue ki«kie a hiki i j ka poe haahaa o ko iakoa oihana Temepela.: Ma kaoa oihaaa a me kona «.Uaaa kieUie i hiki ai la ia ka haoa, ke koi a k<i hooponopo- j bo ma«a«aa o oa'iii a ine o» Moi. He loihi koni kiao, a o kaaa hele ana, aole no ia i; hoopīlikia ia e k« kahiko a m« ka eaio«loe, aa po??lei a hanohaao kona heU aoa. O ku : aa kapa aahu kaok«o lo>hi e aahu aaa, ua baaaia a»« ka k&pono oona, e like me ka rula o . &a kapa aahu o Saaa Bereuada, i pakui pu ia om ka loi« i kapaia ka Bupels; % aa kooa k. poohiwi i><>eM kea ke kau aoa ka hoaihua o ka t*apa NaUa Kea, ua hanaia me k.i «la. Aoie he mau hoailoaa kikuiubu « ae t kaaiia maluna o kona kapa, aiin, ma aa haia pau o kooa kapa he mau k«nu paiua ka i beaa aeaaa ia a poui Oaimiu laiaa kohu rtbine nei, he pau ili hipa keik'

j>alupaiu au i« oie kt» hula, ua uiauia | ia aae ka hnip. 0 keia iho la ke kahiko ano e o kona kapa, a ia ia wale no ia aeo i mea e okoa-ae al kona anhu mai kona poe malalo iho nna. E paa ana i koua lima ke kookoo hoailoaa oihann, ahnnma. O kona hoa e hele po uei nwia, ua h> tiia oia i lolg Imhi keokeo a pela ao hoi me kes, aka, aole nae laua i hele ma k« laj;ia ho ikahi fne ua | L'ina Nui nei. No ka mes, o ua kanaka nei, he kumu ao kona kul-iua aole e hiki 1 kon;i kiekie ke hi-le like ina ku- Inin» hookahi me ka Luna Nni o lakoa, ua tkali al;u oia mahope ona, a i ko Lucas Be;uima:ioir kaipaiiiō «na mai is ia aole e hiki ia ia ke aīuli ae ,i kona poo i o na la. . " E Coaerade ) : ' wahi a ka Luha Nui ; j " kuu hoa iloko o o» kaua a me ka'u m«u ! hana; i kou puuwai pwulele wale no e hiki ai | ia'u ke hoi«e aku i kuu kaumaha nui. ] oe wale no au i hai aku ai i n» kuma nui o j kuu hiki ana mai i keia aupuni, uo kuu maj kemake nui e hauaia fca oano a me ka pololei. I Aole he mea ma Enelani e halawai maj ana j me ko'u m;wi inaka e hiki ai ia'u ke nana a«u i me ka oluolu, koe nae paha na he kupapiiu o \ ko knkou līīau hoahanau e moe ki malalo o na I kaupnku o ko kakou halepuie r«mepela. Ua | puana ae au me ka paumako i ke koa Robaj ta dē Ros, ia'u i leha iho ai milniia o na he ; kupapau o keia mau koa maikai. Ua pu&ua j ae no hoi au ine ka mokumokuahua ia Will--1 iom de Mare?chal e wēh'e ne oia i kona mau ! pani m ibsla a e h\we aku i kona hoahanau luh< e hoomoe uo ka iiiaha maw loa, no ka mea, he oi aku ka maikai o ko'u hakaka pu ana me na kanaka pegana ho haneri (imaani mamuii o ka īKemaka ana i ka hoopoinoia o ko kakou Papa Hemolele," " Ho oiaio ia," wah» a Conerade Mont |Fiketa; "he oiaio mioli no o ko kakou mau ! hoahanau ma Enelnni nei ka oi aku o ka laii«wili, a :ne ka nahaki pinepme i na kanawai inamua o ko knkou poe ma Faraui " '' Nom mea, he poe waiwai lakou," wahi » kii Lnna Nui; "E ka hoahanau, -e hoo ; manawanui pu me a'u, a ua'u no e hookiekie j a« i kekahi oiea. Ua ike oe i ke ano o ko'u ' « lakai ana i ua U o ttuu oiii aei, ua malamaia e u'u kela a me keia ' kanawai o ko kakou Papa Xait* : hakoko me ua diabolo i ike kino a me ua diabulo i ike kino ole ia, ua ulupa iho ilalo i ka liona uwo, ka mea o holoholo nei e tmi i Nami mea e ale ai, e hoohalike ! ann iue iie nmi,* maikai kohu kahuaapule la; iim ua wahi a pau i halawai pu mai ai au ua hiiaa au e like ote ka Sana Berenada pommkai i kuhikahi mai ai ia kaaou ina ka ■nokuua kanaha i unni<oalima o ko kakou mau rula, fjt Leo semp<irferiatur. Ma o ,- .a Luakiai uoauo iu ! k,. nni nui nana i ale aku i kuu kiuo a me kuu ola, a t>ela i na oīona a me ua 1010 o kuu mau iwi nei, ke hoohiKi nei au ma oaa la .uiua ou, aole o kakou mau hoahana'j «s hiki'ai i kuu uhaae ke apo aku inalalo q ka iaoa hoaoo, āole loa hookahi, Uoe wale aa oe a rne kekahi mau lioa kaniko «akaikahi'e nei o ko kakou papa. Heaha ka mea t oleloia ma ko kakou mau kanawai? a heaha ka hana a ko kakou mau hoahaaau i ko lakou ike ana ia iuau r.ea '( Aole «nei i ma ko kakou ka'oawai, aole lakuu e kahiko i na mea hoonani lapuwaie o ke ao nei, aole i ua iiulu aiaiuua o ko lakou mau papale kiia, aole loa e hana pu ta ke kaula keehi a me na kaalawaha me ke guia—ae, i keia* 1 ' wa aao, owai na poe kua e holo haaheo nef me ia mau mea ? aole anei o nei uiiu koa Teuiepela ilihune ? Ua papaia no hoi ma ku kakou mau kaaawii, aole e lawe i ka manu a Qai e hooaokouo mai ai, aole e pana i oa hololfblona mniiuli o ke kauoha a Kekahi poe, pela me ka puhi aaa i na o-le hahai ooluholona, a me ka hou ana ina Uepa i ka lio no aa hahai holoholoaa lealea aua. I keia manawa, owai na poe i oe aku ke ake nui no j keia miu ieilea lapuwale a pau e iikeme na poe o ke Temopela ? ke hele nei iakou i ka j unai holoholona a me ka lawaia manu, a i | kela iealea lapuwnle keia* lealea lapuwale e ! ae o aa ululaau a me na muhwai. CJa pupa ia laKou aole e heluheiu paiapaia, ma na mea wale no i ae īa mai e ko la«ou poo, e heluheiu, ua papa la iakou aole e hooioh® i ua mea e heluhelu ia mai ana e Oai, aia wale no o na raea heiuolele i helulmlu la iloko o oa hora e akoakoa ai aa hoa uo ke aaiiaa pule. Aka, ke huli e nei ko Ukou mau pepeiao e hoolohe i na mele Upuwale, a ke imi nei ko īakou n»«u maka i na kaao ano oU, Ua kauoh» i« j lakou aole e hoopili aao e me ka poe kilokiio : a me ka hoopiupio. Aia hoi I ke ao nei la-1 hou i oa mea huua pahiuhiu i huiuoia e ka poe ludaio, a me ka hana kilokilo a na poe Sarakeoa Paanima. Ua kahikuhi ia a ua ao la aku lakou i ke ano pakiko haahaa o ka ai ana, e ai ma na mea ul-u aa iaau. aa mea io i: baiia ia me na papapa, a me na mea ai i bai-; 1« pa ia me ka wai, i ekoia ai ana t na io ho- • ioholona i ka bebedoma, no ka me4, o ka hooanaa aaa e «i mau i na io holuhoiooa '»e 1 mea ia e nawaiiwali ai ke kio i, eia aag ke , naaa aku i ko lakou iimn papaaioa ua kau-! maha maialo o na me.i «i O ka wai ■ wale no ka lakou m«a o iou ai. ko lohe u«i -. au i ka pae aaa mai o na leo i k .oa wa,« inu ! hoohialaai i ka waiua elike me na Temepela i a pau, oia k« huaolelo akena a ko lakou mau hoii iealea e olelo pioepine ai. Ka ike oeij kiua, ua hoopiha ia kein <n»la pua me aa la- j au ioi r mhi na aina hiknia mai, me he me« l.i e tilo inaie kinap;*: iuiooain 04 ke kioa•ia ho.'Uiii.-Kei E oir.«, oiai. o K« inea kupone: i n* Karisiiana ke kauu ih ', i m«u mala liin ai nn koua h *U' e pouo ai ko- : oa home. E Ooner«de, he .11.■« (x>oo ka hoo- : pau knke aaa 1 keia mau h*ni, .nanei t U« ! .

ike oo u> papaia mai kakou aole e hookipa i oa fral)ine i wae ia no ka oihana laa iloko nei o ka pakaua, oia h<"i ko kakou mau kaikuahine i huipu me kakou, No ka mea, ua oltelo is ma ka mokuoa kanaha kamaono, o ka laooa pu ana me na wahine, oia ku eoemi kahiko nana i aluko ue i ntt poe he nui mai ke.nla oiiio mai e hU<j aku ai i ka uaredaiso Aole oia wale no, «ia kekahi ma ka pauku hope loa. na inea i pikpalaia m » ka papn pohdku hoomanao laa. ka olelo kumu a k>) kal;oii inakamua pomnikai i kahakaha iho ai i mea e m-iom ie ai ka noho ana o ko kokou Paps TefnepeU, ina ua pauku la ua papa ia m.ii kakou, aole lo;i e haawi aku i na honi aloh.i ana i k«> kakon mau mnkuahine a me na kaikuahine, ut ommum mulierum fugia/)lur oscula Ma keia kamwai, ke hilahila nei au i ka olelo ge no na poe hoahanau i uhaki pinepine i keia mau kanawai—hilahila maoli au i kuu nooiino oui nns, o neia m»u hewa a pau i papaia ke holomokn nei la iwaena o kakou me he waikahe la. O ka hauoli nat 0 ;<a uhane o ko kakou msu hiknnua maemae iloko o ka paredaiso, oia hoi o de Payen a me (Tod"ferpde Sana Omep», a me na poe ehiku i hoopomaikai ia, ka poe mua i hoohui a ī hoohala ai i na U o k'o lakou ola ana iloko o n« han» o ke TemepeU, ua hookaumaha loa ia e neia mau hana pono ole a ko kakou mao hoahauau. E Conerade, ua ike hu ia iakou ma or hihio i ka po, ua hookaumaha ia ko lakou mau maka aoela e na waimnka, no nn hewa a me na mea ino o ko kakou mau hoahanau ī hana ai, me ka lana haakei hookano hilahila oie, oiai iakou e ho" loholo uei malona o ka honua Ua kahea mai lakou ia'u ma na akaku, i ka i «na. E Beaumanoir, naui kou hiamoe ana, e ala ! Ua pauinaele; ua he«a. na poe i wae ia o ke Temepela, ua nui ka haomia iwaena o lakou, ua like me n>i kaha palahehe 'fei>er>> ma na pam o ha hale o ka poo kahiko, e like me ka me: i hoike ia mui ma ka inokmia 13 o Oin.inakahuna. 0 nu kos o ke Kea, aole i hookaokoa ae ko lekou mmi maka n»ni na leha i« aoa mai e n« wahiiie, he poe. makaleho hilahila ole Ukou, ke hoike «kea nei l»kou i k i lakon mau hana iiewa ana ; aole «'ale ui» mo. na kaikamahiue o ko lakoa lahui hookahi, me na kaikamahine pu no kekahi a ka poe poganajimena lud.no i hoinoia. afa Be;iM(iiaAoir m;ii kou iiiam{>e aua, e heie e hoopm ma ka makou kooo ia oe, E pepehi, r- hooiiiiike i na ine;v hewa ke kane a ine kn wahine E iawe pu mo oe i ka h;io kuni Pinessa !. A nHiowale aku la ke akaku mai o'u «ku. E Goner.ide, i ko'u ala ana ae, ua hiki no ia'u ke lohe aku i ka nakeke o ko lakoo mau kapa kila, a ua ike aku no nu i k i pu'e:lo ana o ko lakou tnnu n h i keokeo. Nolaila hooholo iho la nu e hana e līke aie ko lakou mAkemake a me ka Ukoii muu olelo. 1 keia wa e iiana ana.au e likeme ke kauoha i h)9ffi ia mai ia'u. E hoom-iemae no au i ka haumia o ka pakaua TeinepeU ! a e kioU aku no au i na pohaKu lia.iaua e nohoia e ka ino mawaho o !:eia pa !" " E ka makua hemolele," wahi a Mpnt Piketa, "e ka noonoo pono ana la oe e hoomaka ai e hoomaemae i ka pa nei o na Temepela, e liaawi aku i manaw,), a e kakali n\i oo «ekahL >fa, maiia o hiki no i k* holoi pakali ana ka hoopau ae i na L'!" jleele i hoaai ia e'lakou." C ." Aole e Mont—Fiketa ! aole pehi, 1 ' wahi a ka elemnkule manao paa; "e lioouiaemae koke no au me ka linm kakauha—uo ka mea ma ia ano e kala la n ka uiai.ia e kau nei maluna o ka Papa P«;ta TemepeU a pau. No ka gaea mamuli o ke ano kupaa, pololei, hoopono luli ole, a me ka paulele h»ipule o ko kakou mau Miia, i hlo si kakou be mau hoa-a-loha ikaika—o ko kakou ano hooaamani, puoi waiwai, a. me ko kakou ahe hookeUkela aoa, oa kumu i ui e ala mai si he mau enerai ikaika e kae ia kakou.—E pono kakou e kiola aku i keia mau waiwai ke kumu e lili ia mai ai e na 'lii p ka hoaua, a e popo kakou e hooiei aku i na ano hookaminii, ka mea e homo ia mai ai kakou e iakou.—E hooponopoao hou no au i ko kakou kulaua moneka, ro ka mea, ke hoopohala ia mai uei nn T*ojepela e ke ao i> ari»tiano holookoa a pau, Ai ole e hatiaī«i keia mau mea, ke hai *ku nei ua i keia «mana oiaw, eililo auanei ka Papa N«ita o ke Temapela h«- poe aole e mau ana ko kukou kulaii:i—a a k.> lakou mao wahi i ku ai aole e ike houia mawaena o «,\ laliuifc«naka. ' " Ano," wah i a Fiketa, " e waiho " aa ke Akua ka hoopai mai uo keia mau hana pono ole," " Aaaeoe," " wahi a ka Luna N*>i me ke ano kooo;" o kakou pu kekani e k >kaa aku e pono ai. E Couerade, ke bai aku eei au la oe, aoie e hiki t na inana o ka Lani, aole hoi ) n". maoa o ka honua uei, ke hoomaoawauui l'.ihi uo ka hewa o h&aauaa. Ua m&upopo i kuu eoouoo aa«—ua kekoke loa e hoo haahaaia ke kulaoa a lue ke kalu>« « ku nei kakou, a o keU a lue keia pakui hou aoa mai o kskou ikekahi mau mea e oi ae ai ko k«kou kiekie, he mea la e hikiwawe ai ko kakou poko aoa ilalo o ka q«;iei« Wpo, a m« ku mane, O ko kakou poi# walo no, o ka kuli hou ae a uhai aku oia aa kepuai o ko kakoa mau mua, a e hoike ia kakou iho he inau Koa oiaio no ke Kea. e hooko pono ana no ke kakou oihana i kahea la m»> ai, aole w»lo no oie ko kakua m«u k..k > n mo ko kak. u mio oU n.''" —«oh'hoi i : kv kakou iiihu k .:*«>, » me ko kakou in«u be»a—me k.< h >k. u iiiakēiuuke, ko kako : mau I» >1., a in>* kwkou oiau «luha io niaoū. « o e I.a« u). na kanaka i h<H>n>»opopo mi i ke ano, o ua ieaiea he nui i hauaia e kekahi p,>e e ae, ao*

ia i kupooo no ke trtia mulalo o ka hookiki ana no he Temepela." >■ Wa kein manawa komomai-Ia kekahi ke6wa i aaha ia me ke Kahiko haahaa i kupono i kono kulana, iloko o ua kihapai nei a iho la me ke ano eehia imna o ka Lilūa Nī)i, a ku malie ihn la me k» pane ole, e kali ana i ae oluolu ia e ku aku imua ona mamua |o koiia wa i hai aku ai i ka huaolelo. " Mc-he inea la," wahi a ka Luna Nui, I "i ka namt aku i kei.i Damiana e ku moi o«>i ime ka auhiLhaahna Kanaliano me ke ano | hoomakau mumule imua o kona Poo, aole pela kona ano iloko ona la elua i hala ae nei. Ma ia manAwa ua ake nui keia hupo e kahiko la iii iho me ka aahu panio, mekahele lioo--10, ame ka uilam haaheo ann e like la me kekahi ona poe haaheo ?—E Oamiana, ua ae ia oe e mai^—Heaha kau hana i hele mm nei ?" E kn innknii hemolele a me ka hanohano, waln abe kauwa ; "He kanaka lirduio aia niawaho o ka puka pa kahi i ku ai, i no--uoi mai nei e kainaiiio pu me ka hoahanaa i Beriaua Hom» Gnilabcta." " Ua poi«) kou iioike nua mai ia': l ia men," wahi » kn Lnna Nni r " niai mukou e uoho kino ana ia nei, »o ka men o ba Lnna o ka pakaua nei he iniia wale no ia malalo mai o makon, e biki iaia ke hele rna kona makemake. iho, aka, mamuli o ka makemake o kona liuku-—e like me ka ka Bnibala i hoike m»i ai—'• E hoolohe oi» in'n i kn wa e haiia aku iii ka oie'.o i kona pepeiao," Ffnli ae la iā-ii kamailio ako la i koni hoa, "He mea maikai ka laweia ana mai i o kana rrei ka ike no k;t B:iisa Gnil:ibeta man hana." " Uii lono nui ia nona he nßita koa oia a me ka muknu ole," wahi a Conerade. * " Fīe niaio ia mau lono i loheia," wuhi a ka Lunn Nui, " ma bo kakou ano koa mnkau oie, ao'le wnle no malnilo e loaa «'i'ia kakoo ka mahōloia e ko kakon man hikimna, na koa o fce Kea. 0 k-eia hoahanaii Beriana, i kona manawa i komo mai ;»i ia i ka oihana' na hopohopo no iiu no kona Inli wale, a malama ole i na hoohiki, a ua manao au e-hoi-ke akn in\(i« o ke ao holook'oa, aole oia i hoekomo'ia m»i ma ke koa oiaio no ke Temepela, aka ma ke iim. hnp*. 3na no jf e kea, a ma ka penit«nia ana e hoomaemnein ai oia. Mai kona mauawa i komo ai a hiki i keia manaw», ua lilo oia he hoahauau ake iini nui, he mea mihi, a ua hoano honi» kona ano n na lilo he alakai no ka poe i komo malalo nko kakon m»ln. A4ra nae, oka rula ame ka mnna o ka Lun» Nni ma kona kookoo a me hoailona, he hoahanan e kokua ana i ka poe n he mana hoi e hoomne.iiwe ai i.na-ino' iw*enar> lakou:" Tka hooki nnn iho o nu Lnna Nni tiei i ke kam.ilio ana me huli ae U ia a kahea Rku la i ke kauwa:—" E Dominiftna ! e kii «ku e tawe mai i ka Todi\io im»» o'n V Hele akn la na kauwa nei -me ke Bno hoomaloe o kona man helehelena, a ilokoo.kekahi man minnt.e pokole mahope ilio, hoi hon moi la ia me ke alakni p» «nn mai ia Is iaka 0 loka. Anle paha he kmiwa olohelohe i kai ia akn i ke alo o kekahi alii nni o ka honna, me ka hookokoke ana akn i kona noho hookolokolo, ioi »e ka hoomakau neoeilikapu a ine ka weh'weli o konn hiohiona, mamua o Ts»ak:>, i kona manawa i hookokoke ia akn ai i k» īiUiia Nui o na Temepela.. Ekoln pahā iwilei kona m»mao mai ka Lnna Nni mai, hoana ae la ka Beāumanoir i kona kookoo hnaiīona, ma ke ano, aole e nee hou akn ka Indaio imua Knkuli iho la ka Indaio ika lepo a honi iho la me ke ano hooliaahaa : alailn, ala ae ja ia a kn imua o ua mau Temepela nei me ka pnkui ae i kona man lima ma ke alo, a kulou iho la kona poo ma kona umauma e like me ke ano o ka na kauwa ku ana-imna o ko lakon haku. " E Damiaiia," wahi aka Luna Nni, "e hoi oe e olelo aku i kekalii koa e kali mai no ko makou inanawa % kahea ia aku ai; mai ae 1 kekahi mea e hookomo mai iloko o ke kihapai nei a hiki i ko makoo haalele aua i keia walii." Kulou lioomaikai aku la k©. kauwa a hoi aku la. • " E ka ludaio," wahi a ua elemmakule oolea nei; " e nana mii ia'u. Aole i kupono i j ko makou nei kuUna e launa kamailio loihi me | ot>, aol<? e hoomaunauna -wale ia ko makou manawH a me ka makou mau huaolelo m« kej kahi. K makaukHU mau oe uokaumao pane Ino na ninau a'u e hai aku ai ia oe, a e paoe mai oe nie ka oiaio wale no ; ioa e'elelo lua mai oe ia'u, e oki aku oo a« i koe elelo mai kou mau iwi a hoomaloka aku." Ē anehe aku ana ka ludaio e pane papa hou ia mai la e ka Luna Nui, i ka i ana. "E ke Uaoaka eoaoaoio ole, e haai«u ano!—aōle loa he mau huaolelo e «e e puaoa mai imua o inakou, o ua pane wale no oo ka makou mau nmau »na —.Ueaha k«u b«ua me ko makou boabanau Beniana B.»aa Guilabete?" Hakano iho la o laaaka ne ka maopopo ole u kana mea e pane aku ai N« ka «ea. ina paha eliai «ku ana <a i ka mao 11, e liio ana paha ta be mea e kapa ia uim ai e hoino wale «na oia i ka inoa maikai oaa Temepela, a ioa e huna iho oia, ma ke ano hea U «oanei e hoopakele ia ai kana kitkaoiahioe? ike nai la e Be«umanoir ike aaeninoai kuibe o ko«a me«ao, oMo hou aaai la ia m* ka hookikioa aaa " Mai makau m koia kioo e ka ludaio, ina «e e hai mai «aa i ka p«na eiaie o k«ia niuau ( K'' kau-hak.* aki» aei au ia >>e «»ikf. h*ah* kHU h*i»a ine4a Vt i«na. B >m " • iCt» ii * kou iHiio.nno le." w.d *k a ,ēo oiti»l< o lud io; •O* u, hc ,••««* w.«s«aUp*U «.» i>a Waiva; la ; m»i ke kaouen Ab.4a mai «> ka AW o lov«- | uU." I ; ī,AkJ4%P^U)