Ke Alakai O Hawaii, Volume I, Number 43, 27 October 1888 — ROUMIANA HO! KA MEA I KAPAIA KA LIMA HEI I NA MEA KANI A O KA Wahine Hiu Ia o Lae Makapana IWAKALUA MAKAHIKI MALALO O KA MOANA [ARTICLE]

ROUMIANA HO! KA MEA I KAPAIA KA LIMA HEI I NA MEA KANI A O KA Wahine Hiu Ia o Lae Makapana

IWAKALUA MAKAHIKI MALALO O KA MOANA

A lIOIKE akn hoi ua aliiwahine l«i penei : Ua makewake au ia $lua e hele olna a hopn aku i ua kanaka la, a aole hoi au e makemake eike i koolaa mnn helehelena ke ole rae olua k'ēla kanaka a'u e makemake nei e loaa. Paoe aku la na kaiiaka kiu hou, na kiki boi paha, e iioho malie iho hoi paha oe, a heea mai maua me usrkanaka 1», manao anei oe ia maua e hana molowa ana maua ts lifee mekela : i/ . • r V'" mān laea o maua i ka po nei, o ka hoi aai kii aole It>a maaā b li«iia pela. Me keia mau huaolelo hooio a kuhi* hewa ua mau kanaka la i pane ac ai a huli ae laua a iho aku la no kahi a Kounaiana Ho e Hoho ana. īna kin hou e iho ia o ka hora 11 ia 0 ka po i kela wa, e ua maopopo mua hoi ia lana ko Houmiana Ho wahi e noho ana a me kgna lumi, a ua hiki pololei akn la no hoi ua mau kiu b malāiīa a o ka hora 12 ia a ua po la. Oiai nae laua e unoke ana i ka hauwalaau mawaho, ua lohe maopooe aku la no o lloūmiana Ho. He mea kamahao ioa paha keia i ko kaua noonoo ana e ka makamaka heluhelu, ka hiki ana ia Koumiana Ho ke lohe i na lej hawanawana, mai ka man» mai oo ia o ka lua hine Kilokilo KinenHa,, oiai, ua maopo*>o aku la laia, na mea a pau e hana ia nei maluna o Koumiana 110, nolaila oia i hoouna mai ai i kona rnaim e hoīa Ko'nmana Ho, a ua hooko ia n > hoi ia mam«o ona pela. ' , Oiai ka leo o na kiu e hoomakakiu ttai ana, he mau leo liilii loa ko laua, al;a, ua liiki loa no ia Roumiana Ho lohe aku iloko o kona hiamoe nm 1 laua hawanawana ana me ka Kua; mau hu olelo a pau e kamailio aua. JSTo keia lohe ana o Houmiana Ho i ka o ua mau kiu la tnr.waho, maopopo iho la iaia ke hoomnKakiu hou ia mai nei no ka ia, Nolaila, ala ae la oia lalau aku la i kona wahi hoa pili he 'hapa' a' hiipoi ae la mamua o kona alo, me kona hoopuka ana ae i kvia mau huaolelo penei Kupanaha no hoi kau aloha, ka ITc-

k'n o Dehemakl», nani kona aioba ole' mai īa'u, ua ioaa hoi kana kane, eia ka ho ; , e nianao aoa tio Ra hoi oia e >i* ino hou mai ia'u, heaha la hoi koaa.^ anao o keia haea jno ana laiai iā'o, a Ipaa ka'u mea e pnoho ino alo ka po, ka inea i nanea o ko'u hiamoe. Me keia mau huaolelo oa loea la a kaua ī hoopuka ae ai & lalau itT9 la oia ina kaula aioiioilo o kana pi li a kuu aku la oia i ka nanahe © kaua pila naa ka hookani ana aku i kekt»hi o na leo mele walohia o ke au kahiko o Denemaka. ■ '■■ JC^®' lua la Je kuu aua ī ka Jeo mele nahenahē o kana pila, na hiki ©le ī na kiu ke uumi \ho i ko laua manao aloha no keia leo me]«, a heieiei like ih'« la ko laua mau waimaka me ka pane aua aku o kekahi i kekdhi penei: E hoi kaua. Paue aku la kekahi, ae, e hoi io kaua, wahi a kek&hi, oiai, he oi aku ko'u aioha i keia kanaka mamua o ko'u maa makua peaoi. Fane aku la kekahi, ow&u no h£>t kekahi . uoiaila, e'hoi 10 kaua a olele aku ike aiuwahme, aohe i ioaa ka mea ukan» i hele mai nei e imi. / Hooholo iike ao ia iaua \ ko ia«a aaanao & hoi aku ia iaua me ke kahea »«ll3itJy||#PUWiAn« Hn t k« aloha &e kou e k*a loea' hookani pila, kehoioei no maua. Ae aku )a o Keumiana Ho me ka pane ana aku, Mahaio i ko olua heopakeie ana mai la'u.

Hoi aku la ua mau kiu la a halawai aku la laua me kekaiii kaoaka ma ke aianui, pane aku la laua iaia, e ke kaaaka, aole anei oe e ae mai...i ko manao e hele kakou no ka hale aln ? [ l'ane mai ia ua k«naka la, heaha ko olua makemake ia'u e fhele pu me oioa 'l E hooiilo hoi maua ia oe i aikmiw ua maua, wahi a aa kiu. Ae «ku ia keia kunaka, a haeie like aku la'iakou. ia lakou i hiki aku ai ma ka |bale aiii, aia hoi, e ala mai ana no alii wahine, a i koua īke ana mai i ka hele ana aku o keia pue ekoiu, mauao kuhihewa mai ia oia, o ke kolū e helo aku nei me na kiu o Kouminna HJ> i.a, a i k© kokoke aim aku na.e, ninau akn ia na kiu, e ke aliiwah?ne, O, ui} kunaka la anei keia t I ka lohe aoa o ke ahiwnhine i keiu mau huaolelo, ua lele koke ae ia kona oili a hele mai k; oia a kokoke me kona mauao kuhihewa o Boumiaua Ho keia, aka, mamua ae o ka liobkokoke ami mai o ua aliiwahiue li, ua paue koke ae la ke kauaka a na kiu e olelo nei penei, E aha ana ohm ia'u? U ko'u hora anei keia e make ai? īlamau aku la'na kiu nie ka j»£pa pu ana aole e pono e walaau o huhu nni ke aliiwahine. ' Aole ! Aole ! ! Aole loa au e ae' !! ! wahi a ke kaoaka me ka leo uui, a ua hele a kuu&hihi kona mau hel&heleiui.

I ka lohe ana hoi o ke aliiwahine i ka leo o keia kanaka, ua pane mai la oī», aole keia o ke kanak,a a'u 1 hoouna akn nei e kii t oiai,lie kaaaka aoo jio a li# nani 110 hoi a maikai koua mau helehelena, aole e like me keia ka elekulo olwpala loa. ?aue aku la na kiu» ka, o ke kanaka 110 keia I loaa aku nei ia maua ma kahi au i kuhikuhi mai uei, aka, uā hoole ae la ua kanaka la ?ne ka hoopuka ana ae i kekahi mau huaolelo ino, aole au 5 loaa ia laua nei ma ka hale, aka, ma ke ulanui ae nei uo. Ravvanawana aku la kekahi o na kiu, mn\ walaau mai oe, o 160'mai auanei ka moi, oki ia ae ko wahi kani a-i, ka mea loaa ole aku hoi ia oe ma ke kuai aku t ka hale kuai, a me na wahi e ae. X ka lohe ana o ke kanaka ī keia mau huaolelo ua heleiei koke iho la kona mau waimaka a pan« mai la ke aliwahine; o.SbV ®e, aolo o oo ka mea a*u : makemake ai, 6 hele oe mai haaku, ae m&i la ke nanaka a hele aku la me na manao hepehopo me lona hoonuka ana ae i keia mau huaolelo, u Mau ino maoli & mai make au ia laua, A hala ae la keia po, a i kekahipo ae manao iho la ke Aliiwahine e hoomia iion'aka i kekahi rnan ioa htfu 0 k&la halealii no ka imi hou ana ia Iloumiana Ho. I ka hope loa nae o kana noonoo ana nian&o maoli iho la no oia, oia maoli jio a hiki i kahi a kana mea i enemi ai. * . ■ ; ... " O keia mau hana puuwai aloha ole nae a pau a ka Hoku o Denemaks: aole i.'ike a lohe iki kana kane, no ka mea,' aole i manao ua nohea Ia e kokua mai ana kana kane iaia ina oia e hoike aku i r keia mea ana e hana nei. I kekahi po, hookaawale aku la ua nohea la i kbna moe pu aoa me kana kane, me ka pane ana aku. Ē kuu aloha, ua ike oe, o ka wa e loaa ai o ka poino ma ko ka wahine aoao, he wa moe pu ole la no kaua, iiolaila, e moe ku*wa!e kaua ī keia po. r Ae mai la kana kane nie ka naau maikai % a liooK«awale ae la luuu i ko laua nioe ana no lia po ala. Hoi ae ia ua nohea la, a ma kona ni'.ni i hoomakaukau ai, moe iho *1« o!a i ua i»c> Ih, aole nae i pili kona mak hiaa w.ile aku la np oia a kani ka horu 12 o ua po la. Ala ae la ua nohea la komo iho h oia i kona kapa mehaua, a kaba aku la hele nn kahi ana i man«o u<, kahi' hoī o Ho e hiamoe aua. Oi»i ua nohea la e hele ana, ua ike ia mai la oia e ua koa kiai o ka puka pa, a ua maopopo mai la no ia lukou o ke «liiwahine no kēia, aole nae I»kou i hoopuka mai \ kekahi huaolelo ia&, oīai ua maopopo mai A a uo ī na koa, he iiaua ka ke ahiwahiue e uei i ka po. 1 ! laia e iho ana a hik? pololei aku la oia eaa kahi o e moe ami hele loa aku la uae oia a i ka oua uoul ka holele, hoala aku oia iaia a 41a m«i la kela, a ninau mai la i koua ma kemake ] i llo*ke aku ia ke aliiwahiue i koua mansb a pau, ia Wa, niiaopopo iwmi' la i ka doa iioua ki hotete o ka Hoku keia p l)enema|a t a np ke piiioiuoi o ua oua hoteie ī ke plywahiae # holaila. kuhikuhi jololei; um 1 I a ij^ e

alnwahine i kahi i mee ai o Koumiana Ho. ■ ... Lawe ae la no nae ka ena hotFle a mawaho ok? Kpumiana 'io rurai moe, plelo aku ia oia. eia ka r\im\ o ua mea la au 1 makemake ai, eia nāe ka mea apiki, ua paa niai o loko #ka puka i ke ki ia, a pehea aoanei ia ka p*no. Pan«t=aku ia ke alnwahine, ua hiki no au mawaho akū nei e kali āi a hiki i wa kupono a'u i mant»o sli, alaila au hana aku i ka'u hana. Ae mai la ka ōna h©tele a hoi aku la oia, a neho īho la oa Hoku o Ilenemaka la mawaho oka rumi o Koumiana H©, I keia*wa, ua ala o HoUmiana Ho, a e neke ana oia i b ka ab:aaka moloko mai i ka noho aku o ka Hoku o Deneiiiiika mawaho, me he ;ho lu e kali aha 6 ka loaa mai o ka io pipi mai ke kahu mai. Maanei hoi, e waiho kaua e ka makamaka heluheiu i ke kamailio ana 10 ka Hoku o Denemaka, a e nana aku kaua no ke keikialn 6abarona s ke kane mare hoi a kE Hokii o Bfene^aka. Oiai ua aiii la e hiamoe ana, a i koka huli ana ae me ka manao eia no kaua ipp aloha ma kona aoao, 1 koua haha ana aku, aohe ka hoa ma ka aoao, oia paha ka mea i puaiia ia mai ai o kela wahi kanaenae. Haha iima e Jte * kooiau Hapa-pa ana i ka ole o Alaunahina Kuhihewa i ka uluna honi bewa. No ka nele ana o kana 'wahine m» kona aoao, a"*ua maepopp no hoi iaia rumi oua wah Ine npiaila ala oia, a heie akrflna%a rumi o ua wahine la ana } īuia nae i hiki aku ai, aia hoi, ua hookūemi hope 1» kona noouoo ika īke ana akn, aohe kana wahine ma kahi ana i olelo ai e hoi ana oia maiaila e moe ai. I kela wa, ua ano e koke ka noonoo oua alii la, a pane ae ja oia." Hana 1 akamai kuu wahine ia'o, eia ka |i oieio ae eia ia'n e hookaawaie 1 ko maua moe pu ana i keia po 1 wahi nena e hele ai. Ae, o kau hoi ia, a Io«a aku hoi oe ia'u a me ko wahi haapala wi na wahi niho o oiua ia'u. " Me keia mau huaoielo ua ahi la i paue ae ai a kaha aku ia oia hole no ka puka pa. 1 laia i hiki aku ai maiaila, ninau aku ia oia Ina koa, ina ua īke kekahi o lakou 1 ke aluwahine. Hahai mai la na koa 1 me ka pane ana mai, ua ike makou i ke alhwahine ua hemo iho nei 110 oia maanei, me he meaja, he 1 hora 1 hala ae nei. O kn hora ehia ia o ka oukou wati ? wahi u ke alii 1 ninau t>ku ai. Ua aneaue i k>* hora;l2 kela wa a'u i ike ai i kona 01 ii ana maanei aKa, wahi a kekahi koa 1 pane mai ai. Pane h> u aku la ke alii, ua ike uo auei kekahi o oukou i kana wahi i heie ai l i * Ae, u.ā' hoomanaoau', wahi a kekuhi i paue mai ai. lua peia, o kaua pu ke hele wahi a ke aiii i pune aku ai. Ae euai ia ua koa la a haele Jike aku la iaua no kahi a kahi koa i hoouianao ai. ' 0 keia wahi koa e aīakai nei 1 ke aiii, oia 110 kekahi 0 na kiu 1 hoouua ia i ka po mamua iho e ke ahiwahine Hoku p peuemaka. ' Oiai laua e heie ana, ninau akn la ke alii, pehea i maopopo ar ia oe kahi u ke ahiwahine i hele ai ? Ia wa i hoike aku av ua wahi koa la in'a mea a pau ana 1 hana ai i ka po mamua iho ell ke me ba kauoha ake aluwahiue, »e kona hoike pu ana aku.lni niakemake keaihwahinee pepehi 1 kekahi kanaka a make, *ka nae, o ua k»naku la ana e mnnao nel e pehe lehla oia ma tu. mea a ]au e piii ana 110 na mea kam 0 na ano apan, .aia no a ike aiaka gk\i oe.