Ka Elele, Volume 1, Number 12, 9 September 1845 — NO KA “AOLE UWAO” OLELO. [ARTICLE]

NO KA “AOLE UWAO” OLELO.

E ka Elele e: Aloha oe; Eia makou, ka poe i kapa hewa ia he 15; ua 13 wale no makou nona na inoa i paiia; aka, nui wale ka poe i makaukau e ae i ka makou olelo no ka hoohiki ana o na haole.

Aole o makou manao e pane iki aku i ka olelo a “Aole Uwao,” no kamea, ua maopopo ia makou kapo- I no o ka makou olelo, aole nae he hoino. Ua kapa mai o‘Aole Uwao’j ia makou he wahahee, he hoino, a e lawe ana i ke Aupuni a nele ka[ Moi. Aole makou i aa e hailiili aku ia ia, na ka Haku i papa mai. Aka eia ka makou olelo i kekahi poe kanaka kuhi hewa no ka naaupo; aolel

a makou olelo e like me ke kuhikuhi ana o “Aole Uwao,” no ka poe 13 keia aupuni; aka, no makou na’lii a me na kanaka o Hawaii nei ma lalo o Kamehameha III, ka makua ■ o na kanaka, a o ke kahu hoi o ke aupuni. Oia ke ano o ka makou j olelo. Nolaila, ua palapala aku makou ia Limaikaika i kekahi kumu haole a i ka Elele; a no ia mea la aole e hiki ia makou e olelokakou, o komo pu na haole maloko o ia olelo; nolaila ka makou olelo ana, makou ko Hawaii nei poe. Ua ike pahao“AoleUwao”ikeanookamakou olelo. Aka me he imi hala la ke ano o kana olelo, a nolaila kana. Ua pau. Aloha oukou a pau loa. Na ka poe l3. Lahaina, Augate 20, 1845.