Ka Elele Poakolu, Volume II, Number 8, 27 April 1881 — KA KANAKA FARANI A ME KANA ILIO. [ARTICLE]

KA KANAKA FARANI A ME KANA ILIO.

0 ke'kahi kanaka Farani kalopa, he mau dala kana i aie ia e kekahi mea ma kekahi kauhale uuku e kokoke mai ana ; ua kau ae la oia maluna o- kona lio me ka manao e hele aku. e ohi mai„ i na dala, a ukali pu aku la kana ilio me ia. Mahope iho o ka loaa ana mai o na dala iaia, ua hikii ae la oia i ke eke dala mamua iho ona iluna o kona lio ; a huli'hoi aku la no ka home. Me he mea ; la hoi;' ua komo pu aku kana ilio e hauoli, pu me ia, mamuli o ka holopono ana o kana| -» hana, nolaila, holo ae la oia mao a maanei j o ka lio e aoa ana me ka lelele pu aku iluna o ka lio. Mahope iho o ka hoīo~ anā akir~ō~nir~kanaka kalapa nei no kekahi mau- mile, lele iho la oia ilalo e hooluolu ai iaia ino malalo o na laau, a lawe ae la i ke eke dala iloko 0 kona. lima a waiho iho la ilalo ma kona aoao ma kekahi pa laau, aka, iaia nae i kau ae ai iluna o kona lio, poina iho la oia i ke eke dala. Ike ae la ka ilio i ka poina o kona haku, holo aku la oia e lawe mai i ka eke dala, aka no ke kaumaha loa, aole hila iaia ke.hoki mai. Ia wa, holo hou mai la oia i kpna haku, a uwe ae la, me ke aoa a me ke ku-o ana, e hoao ana e hoopau kona haku i kona poina. Aka, aole nae i maopopo i ke kanaka kalepa kana olelo ; aka, ua hoomau aku la no nae ka holoholona hoolohe i leana mau hana, me ka hoao ana e hoike aku i ka noonoo ole o • konahaku l'kana mea i huupoma ai, nka. mahope iho nae o kona hoao makehewa ana e kaohi mai i ka lio, ua nahu aku la oia i na wawae o ka lio. . I ua kanaka kalepa nei nae e holo nei, ua lilo loa kona noonoo no na hamu kupaianaha a kana ilio imua ona, nolaila, poina loa oia 1 ka eke dala, me kona manao ua pupule ia kana ilio. Nolaila, ua pi'ha loa oia me'keia mau manao koholeoho wale, a iaia hoi e au ■ - ana' ma kekahi kahawai/ huli ae la oia ihope e nana aif ina e inu ana kana ilio i ka wai, ;aka, no ke kau nui loa o ka manao o kana ilio no ka waiwal aTkonarksriiu, nulaila, . aole oia i mahao iho ia wai, aka, ua hoomau aku la no nae 'oia i ka hae a me ke .nahu ana, i oi ae ka ikaika i ko ka wa mua. Auwe ! wahia ke kanaka kalepa i puana ae ai- me ka ehaeha, Pela io paha, ua pupule maoli io paha kuu ilio : heaha la ka u e hana aku ai ? E pono nu e pepehi aku iaia a make, o ili mai auanei kekahi, mau ulia poino koikoi maluna o'u ; aka; me ka mina-mina-nae!. 0, ina e loaa ana ia'u kekahi mea nana e hana i keia hana ku i ka mainoino ! Aka, aole nae he manawa hou akue hookaulua ai ; & lilo io au i moepuu na kona inaina ke hoopakele au iaia. Me keia mau huaolelo, lawe ae la oia kekahi pu panapanh. mailoko #e o kona pake ke, me ka lima haalulu hoi , ua kaulana akt ! la oia.'i ka waha o ka mea aloha ole nialuni

0 ke kino o kana leauwa hoolohe, a kani aku la. Aka, ua huli aku la nae kona mau maka ma kahi e i kona wa i ki aku ai i knna pu, eia nae, ua pololei Joa kana kauana.; Ku. aku la kana ilio, a haule iho la me'ka j mahunehune, aka, oiai e hele a wai anaj liona koko, ua hoomanawamn aku la no ia i 1 ka. nee ana imua o kona haku, ine he la hoike aku ana iaia no kana hana aloha ole maiuna ona, kana k'auwa hoolohe, a hoapili ; h'oi o na ala mehameha he lehulehu. Aka, aole na'e e hiki i ua kanaka nei lee j hoomanawanui ihp*yi keia hoaiiona ehaeha a me ka walohia. Nolaila hou ae la oia i kona| lio me kona mau leepa, a nalo aleu, aka, me j ka naau nae i piha i ke kaumaha, ua mihii iho la oia no keia huakai ana, mamuli o ka i Tti-aTTarihtro--k-eT^ — lrauma.lm_".ajme_kaj ehaeha maluna ona. Aka, aoie nae i komo i iki mai na hoomanao ana iloko ona no ka | eke elala ; oiai hookahi wale no hana nui a j loko o. koaa naau e naiu ana ia wa o kana i ilio, a hoao īho la oia e hooluolu i kona manao mamuli o kona pale ana'aku i kekahi o na poino nui ana i manao ai e ili mai ana maluna ona, oia hoi kona pepehi ana aku ī keia holoholona pupule, mamua o kona lilo ana i maunu na kona mau niho oi. Aka, uole nae i īnahuahua ka oluolu o kona noonoo ma ia mau mea. Ua poino loa ia au, walii a ua kanaka nei iaia iho. Ua oi aleu ko'u pomaikai ina i nalowale kuu dala mamua o kuu ilio. laia i pane ae ai pela, hapapa ae, la kona lima e hopu i kana waiwai, aohe nae inalaila. Ua nalowale^ nnle ka eke ma kona wahi mua. lloko oia selcona, 'kaakaa ae la kona mau maka, a ike iho la i kona manao kuhihewa a me ka haaupo. Lapuwale maoli au wahi ana, Owau wale uo ke pono e ahewaia ! Oiai aole e hiki iki ia'u ke hoomaopopo iho i ke ano a me na hana a ka'u ilio, nolaila, ua ^ . pep'ehi aku nei au iaia no kona manaoio a me. ka hoolohe, Ua ake wale no oia e hoikeike mai i ko'u palaka, amolaila, ua uku ia oia no kona hoolohe me kona ola. Ia wa, hoohuli ae Ia oia i kona lio, a hole aku la me ka mama no kahi ana i ku iho ai Ike iho la ia i kahi i hana ia ai o ka hanr manao nao walohia ; īke iho lu no hui pia 5rna kulu koleo iaia e hele nei ua kaumaht mai la oia a me kona noonoo, aka, a.ole loaa aku kana'ilio ma ke alanui iam e heli huli nei. . - • Mahope iiio, hiki aku la oia i leahi ana ; haalele iho ai i ka eke^ala, Aka^ff»a.ha na hiona i halawai mai me kona , Ihau k'i ' onohi ? Ua aneane e naha kona puuwai ' halawai mai me kona mau lena ike. N< L ka hiki ole i ka ilip ke ukali hou aku ma " hope ona, kona haku j aloha nui-ia, nolaila * ua ae oia e haawi aku i na sekona hope lo; L o kona ola ana no ka pono o kona haku Oiai ua leolo hou aku la oia i kahi a ka ek i dala e waiho ana, a iloko hoi o na horaseha " eha hope loa o ka make, ua moe iho la oi * ma ka aoao o ka eke elala, me ke kiai ana t lea waiwai a kona haku i hoopoina ai. ■■■'•' ■ ■ , "... •■ ''-'U"

ī kpna wa i ike aku ai i kona haku, ua hoike aku la no oia i kona hauoli ma ka onioni ana o koria huelo. Hoao ae la oia e' ain, alea, ua haja kona ikaika ; aole hoi o na ■ hamohamo ana.a kona haku he mea e hooloihiia' mai ai o kona ola no kekahi sekona - « hou aku, aole, aole loa. la wa palu aku ia ua ilio nei i kona lima nana e nnili nei-iaia iloko o kona rnau ehaeha kaumaha, a me he la e i aku ana, uakala ia kau hana aloha ole, ka mea nana i lawe aku ko'u ola makamae. Aui.aela kona poo a nana aku la me na maka walohi a ke aloha maluna o kona haku no ka wa hope loa, a pili iho la. ... jrona mau maka iloko o ka make. S.F C.