Ka Hae Hawaii, Volume 6, Number 6, 8 May 1861 — MOOOLELO NO LOPIKANA KULUKO. [ARTICLE]

MOOOLELO NO LOPIKANA KULUKO.

Ho wahi Olalo nana i nuho In r akaluakumamuwalu Makahiki ma kekahi mokupui)i kanaka ole, a me kona Hoopakele ia ana kekahi. , . MOKUNA XXIV. A liuliu iki, kokoke loa mai lakou mahope 0 ka moku e makaikni ai, a lohe pono ae la makuu i ko lakou leo ma ke kamailio ana, a kauoha ae la au i ko’u poe kanaka e noho makaukau e pale ae ia lakou, ke hoomea lakou e ae maluna o ka moku. la manawa, olelo iho la au ia Poalima, e ku ma ka uoao o ka moku a e hinau ia lakou i ke kuinii i holo nui ai lakou ma ka moana. Hai -koke mai la o Poalima e hoomakaukau ana lakou e pana mai i na pua kakaka, a ia wa koke no, haule ilalo o Poalima i hou ia i na pua kakaka ehiku, a pau koke ae la kona hanu i ke kailiia. Me ia no i make ai ke kauwa pookela o ka maikai a me ka paulele nui hoi, a me ka hoa oluolu hoi o kuu noho mehameha ana no na makahiki he nui. Wela |oa iho la kuu huhu no keia pepehi wale ana o Ponlima, a hoopiha iho la niakou 1 na pu nui i nā poka me ke kipu koko aku ; a no ke akamai o ka poe kipu.ua wawahiia a hookahuliia he umikumamaha o na waa, a ua lehulehu hoi ka poe i make a i waiho wale ia hoi iloko o ke kai. Pioloke nui iho la ka poe i koe i ka eha ole, a holo wawe aku lakou me ka manau ole mai i ka poe e au ana ma ka ili o ke kai, ua haaleleia lakou e make ai, oia no hoi ka uku hewa o ka poe hana hewa. A hala hookahi hora, loaa iho la makou i kekahi o na hupo e au -ana ma ke kai, me he mea la ua makau oia o moni okoa ia oia e ka moku. Ua mumule loa uia,*aole i ekemu iki mai, aole hoi i ai i ka ai; a no ka noke inau i ka nunuha, hoomanao iho la au l ka laau e pono ai ia mai ona, a kena ae la au i na luina e kiola ia ia iluko o ke kai, a kiola iho la lakou. Aka, hoolana mai la oia mahope o makou me he omoke la, me ke kahea mai la makou e hoopakele i kona ola, a kauo hou ia maluna o ka moku. Loaa iho la oia i ka pane mai ma o ua lapaau ana nei, a olelo mai oia, e holo ana no lakou me na’lii j e kaua me kekahi lahui e aku, a no ko lakou mauao he mea ola ka moku, ua pana mai takou i na pua i mea e wehe ai oia i kona mau 1 maka. i Uhola hou ae la makou i na pea o ka mo- i ku, a aloha hope loa au ia Poalima, a ua kanu ia oia me ka maikai a ine ka mina- I mina nui, a me ka paumako hoi. Ua waiho i ia kona kino kupapau iloko o ka pahu, ua i kiia na pu aloha he umikumamakahi, a ua I hoopalemo ia oia iloko o ke kai uliuli lipo- I lipo hohonu. Aloha ino o Poalima, kuu hoa i onipaa lua ole 1 O ka hopena no ia o ke kau- ! wa paulele, pololei a me ke aloha mai; aole loa i hoopomaikai ia mai kekahi kanaka i ke kauwa oi o ka maikai i ko Poalima. la makou e holo ana oia ka moku, ku iho makou raa kekahi mokupuni, kahi e hele mau ! ai na kane i hoomakaukau loa ia no ko kaua. O ke kakaka a me ka ihe ka lakou mea kaua. He poe puoi kaua a me ke kolohe ino no la- i

kou; aka, hoopuknpuka oluolu no lakou i. kekahi mau la, a ua lakn pono ia ka moku i ka ai. No ka hana ino o kekahi o ko mokou poe, ua hoomalule ia ia manao oluolu o lakou a lilo ia i opuino, a tne ka makemake e pepehi mai ia makou; a nolaila, hooulia mulu lakou maluna o ke kanaka nana ia lakou i hoonaukiuki ai, a ua pepehiia oia a kauia kona kino ma ka iala o ka laau, i hoailona e weliweli ai i kona mau hoa. Pii nui iho la ka manao o kona poe hoa, a kaua aku la lakou me ka luku nui hoi. Ua pepehiia na wahine a me na keiki, a ua wela na hale u pau i ke uhi. Naukiuki maoli au i keia hana knlohe ino loa, i ke kapena nae ka naukiuki nui; no ka mea, aoleoia i hoomaalili i ka huhu o kona poe luina, puipai no oia ia lakou e kolohe hou aku, im kona minamina, wahi ana, no ka pepehi wale inai o kekahi o kona poe, aole hoi he hiki ia ia ke uumi i kona inaina, noka mea, he kanaka no oia. O na luina hoi, no ko iakou ike ana, aole ia’u ka mana malunu o lakou, aole i hoolohe iki mai, haanou no naie lakou no keia hoopai ana i na kamaaina Ua pepehi ia hookahi haneri me kanaliina o kolaila poe kanaka e na luina. la makou i hiki ai iloko o ke kaikuono o Peresia, holo iuka kekahi o ko makou poe, a ua pepehiia elima o lakou, a i ole ia ua lāwe ia i mau pio hookauwa na ka poe Arahia. Hoike aku la au ia lakou, o ka hoopai mai no ia o ke Akua no ko lakou pepehi nui ana 0 ka poe i oleloia maluna. O ka hoopaapaa iho la no ia, Ninau mai ka hulipahu ia’u, “ Ua oi anei ka hewa o ka poe Galali i make i ka haule ana o ka hale kiai o SiIoama i ko na mea e ae oia aina? Eia kekahi,” wahi ana,” o ka ppe elima i make aku nei, aole o lakou kekahi i pepehi i kela poe kanaka, a nolaila, anle i pili pono kau olelo, ua hawawa loa ko’u hoopili ana mai ia mea he hoopai. £ia hoi kekahi, ke kalaea mau aku nei oe i ua luioa a pau me ke kuleana ole, no ka mea, he ee moku no oe, aohe alii moku; a ua manao paha oe, aia a hiki aku ka moku ma Enelani, e hoopiiia makou; a - nolaila i haalele ole ai i keia olelo pinepine au, e haalele no au i keia moku.” Aole no au i huhu 1 keia olelo hookiekie a ua hulipahu nei, aka, hai ae la au ia ia, owau no ka ona o ka moku a ia’u no ka malama ana o na mea pau me ke kuka pu ole me hai. Aole i mea hou mai ua kanaka nei no kekahi mau la, a manao iho la au ua hoopohalaia ia mea. la wa ua hiki makou iloko o ke awa o Benegala, a holo au iuka laua me ke kupakako; a i ke ahiahi, ia’u e hoomakaukau ai, e hoi hou maluna o ka moku, hele mai la kekahi kanaka, a hai mai la oia, ua makehowa loa kuu hoomakaukau ana e hoi, no ka mea, ua kauohaia mai oia aole e lawe hou ia ’u maluna o ka moku. Kamailio pu au me ke kapena a me ke kupakako, me ke koi aku ia laua e hoolaulea aku ai i na luina. Pela no laua i hana ai, me ka aoao aku i na luina, aole nap i na iki lakou, ua paa loa ko lakou mahao e haalele i ka mokii ke holo hou aū maluna. Pinepiue po ke kamailio ana o ke kapena me kona poe kela, aole nae { ae iki lakou e holo me au; a uolaila, kauoha ae la au i ke kape-

i na e hoili enai iuka i ko’u mau ukana a pnu, i a e holo no au ma kekahi moku e aku. Kau* maha loa ka manao o ke kapena i keia me’a; ua hana nae oia e like me au i olelo aku ai ia ia. Noho iho la au iuka i kekahi inanawa, e hoopukapuka ana i ka waiwai i lawe ia mai maluna oka moku, aua nui ka loua. Aole liuliu loa o ka noho ana, a ua ae pu au me kekahi kanaka kalepa e holo i Kina e kalepa ai, a ua nui nn hoi ka puka o- keia holo ana. Peia no kuu noho aha no na mahina he umikumamawalu, a munao hou ae la au e hoi hou i kuu aina hanau. Mahope.iki aku, ioaa iho la aii i kekahi moku e holo ana i Enelani, a ee au maluna, a hiki aku la au malaila mahope o ka loohia ana i kekahi mea ano kupunaha. Ua lawa loa kuu makeniake i ka holo ana ma kahiki, a ua paa ko’u mamo e noho mau inauka ia hiki ika wa tnnke. Ua holo pinepine au ma ka moana no na makahiki he nui, a ua nui wale na poino i loua ia’u aole paha he kanaka ma ka honua nei i hoopilikia ia mai e like me au. He wahi waiwai mahuahua iki ko’u ia wa, a nnlaila, hooholo ae la au i ka manao e noho me ka muluhia a me ka oluolu hoi no ke koena o na la a ke Akua i haawi mai ia’u e ola ai. Ke uwe aloha aku oei nu i ka poe a pau nana i hahui 4 ia’u ma keia mooolelo loihi, a ua oluolu no au no ko lakou paupauaho ole, a ina ua nanea iki kekahi i ka heluhelu mai, a ina hoi ua aoia mai kekahi e hilinai i ka lokomaikai o ke Akua tne ka uhu ole, ua makepono no kuu luhi. Ua pau. L. K.