Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 33, 9 January 1918 — IOANA O OLIANA HE MOOLELO WALOHIA NO FARANI [ARTICLE+ILLUSTRATION]

IOANA O OLIANA HE MOOLELO WALOHIA NO FARANI

<) kein inon e knii ae la nialuiia 0 keia laina,. o ka mea ia nona kekahi mooleio waiohia ina ka moolelo o ke Aupuni o Farf\rvi. 1 xa m.iikahiki 1412, ua lianau i» rri;i kahi Kauhah; o D(*mrea)y, uia ka (Kaiia aina u Vosges ( Farani, ka .niea m.na kaia moōlelo" a ua kapa ii? ka iuoa o Joan of A r c. H«; mau iiiakua inakaainana haabaa a.) koua, ai kona mau la opio, ija. ao ja oia i na ike han» Hina <> ;in wahine ia mau !a, oia hoi' in li;ira ma ka haua Jihilihi, ae }iana ai i'na lole-e aahu ia *m'a la nianawa, a aoie hoi i ao ia ma n;, ik<- palap.ila, oiai, ua maniw ia nianawa kahiko oka aina, be

rwea waiwai ole ke ao ana 1 na

wahine opio i ka ike heluhelu. Ika piha ana o kor;a tfiau makahiki i ka IH, ua hoike ae eia oa loaa inia he "hihio" mai ka la-ni oia hoi ua ike aku oia | i kekahi inalamalauiH kupainiha! ma ka iewa-kni, aole nae he poe l i irana'iJo 1 kana mau oielo. Ika I piha o kona mau mwkahiki i kal 16, ua oielo hou ae oia. ua lohe| uia ī kekahi leo /nai ka lanii mai e kahea ana. e lilo oia i rnea hoo- j pakde i ka "Hooilina Alii o Fararvj," ae hoopakele pu no hoi i i kona aina uaai na hana hookau-! mah.'i ana a ka poe Pelekane. Ua aahu iho Ja oia i ka aahu kane o ka poe Naita. ame kekahi pahi kana nui ma kona lima, a he inahiole tne ka hulu keokeo oaa kona po", a e kau aua hoi maluna o'kekahi lio nani, ua hoea oia imua o k? Hooiliua Mo'i a ua hi'ine aku i kona lohe ana i kela leo kahēa iaia, e lilo i C3eu huopakek* 5 ka. Hooilina Alii Kale o Farain." 1 kinohi aole no i hilinai nui'ia o:ai ku : na mau olelo, aka, ua lilo oae o kVm noea ana o keia kaika inuinne opio i uiea hooikaika i ka uianuo ona.kiao na pualikoa o F;irani, a ua hahai mai la lakpu niahope ona, a ua alakai aku la oia ia lakou il.oko o ke Kulauakauha!e u oiai e hnopuni ia auu kela luilanakauhale o na punlikoa Pelekane. Ua puka aku oia iwahe o ke Kulanakauhale o Oilana, a hooauhee i ka pue Pe3ekliH>. a inamuli oia liana kaul>ynv a <>pio, ua kapa ia oia l, Ka Wahine Opio o Oliana, ao ka Hoola hoi o kona Aina." Mamuli o keia ianakila ana, ua poni ia ka Hooiiina Alii i Mo'i no r i.i ani. Ua Eoanao o lo<nna, ua.pau kqna hana n<» kona ainn, ao hoi i kkhi o kona mau umkua, aka i:a tiua K'i «u» ! i iaia, a»a ae aku la pia e noho liou n\e «a puaiikoa o Farattt, h ma ia mau !a niai ua kuiuakaia ia ola i ka lima o ka |>oe pelekane, oiai, ua kau ka \vejl o - ■ ī

#!na Pelekane i Tfpia Alakai Kaik;i-

:n;);iine o Oii;:na. U;i K :ii i;l oiu { rut' n:r ī fāp th < Faraui ue 10.000 •' m 'u') pi'> uih ti;a ka " ka j-"0 Pi-lpkHne, h iJi nlilkHi ! M<> ' i • 'ia i kr K U uiis :tk a'li 'a !> ■ " ii'UK n, •» liaawi i:i iloko u ka !.u.,i i k;t Hihupa Kfit.nlika o lifm\ tb t a uā hi)«)kit}i>k<il:< iu oia |Uii'/aukelft liihiīpa rnc knna Ah:i | Hookolakulo E *aU-4u nie ke ;uii< | he_ ''Wahine Houin-aiiakiiana,. a he i I rtiea i t ia e ka Hhaue Imo }:' l». M :h-'D« o koua 'hookolo- ' k«flo ho' inaewaewa ia aha' e ka; A,a U • - .ua huuh ilo ia iliu la oi;. »- p i .i ke atii ma k*> :uio | * *J!«• ium 11 ><w,i;u . ■ uii," ai ka ; ■ • 'I • II';. U Hlhi iK ol;» | Ik . .i >• •«- s h i - a ii a i,a oka ■ Kk ;HrM„ K:1 'i i n m ,() kf'īa | ka :im«,a*!:, a*c > !:: •■ iti i ' ' \\')ihili(* j f ■';•:■ M 1 'i; a:■. a m.m 1s i i | lah ■> hii'i.i i-i !. ■. •;a nioo- i iē!■ i i;iiuiuio o k** a i k ihiko o i Fara!ii i' Ka 11ul \i-.\ 'J.i.otiia in h >ikīkt* ia nmi iH'-i keia sii nia kekahi inn'i Uale Keaka niii < 1 Kikak i, a im <ile!o ia m , o ! -o ua kii puuk< la ilu olvana ' u\ e kela hiii'k-ii -oni )ni':. K hoiue'! ikr ia ana keia kii kauluua o ktu ( 11i• - • I'*i r • kauialiao o ke au kaliik »o | }' arau: ma ka ī I;<]»• Ki'ika Keitf | ma 'kei.i Poakohi me Ka I'oahn (• keia pule rn« Hilo nui. He kii orn<,/)i pīli aiiiolelo kela, :v he niea ho ,uaauao uiaī i ka poe. o keia !ianauna. He* uoea pono ina poe o k koo e heie ae t; ike i keia kii! oani t> keTia imolelo kauaahao oke au kahiko o na Kaita o Fafani.

U'inolulu, lao. o—Ua make mai i<ei .>ra ka Halema') Mo'iwahine nia HemnUilu, o Kev. ]laoN laenbfrg o Liliue, Kauai, a ua heilioi loa ia aku la kona kino kupnpau tio ke kanu la aia Lihue, ai ukali ia. boi ena Pilikaoa ameda hoaloha lehuleiia. O keia- ke kahu o

k» Ekaltßia Kelemanifirit)ja Lifiue. a J*e PereBŪlena pn !«oi 110 ka Ilui' Mahiko o Lihue me Kolna ma. ka mekupuni o Kauai. Na ka Mokuahi Mauna Loa i hoihoi aku ma ke aiiialu' Poaono i li&la.