Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 16, 19 September 1918 — KAHILIAULANI ME KA ELELE KUHIO [ARTICLE]

KAHILIAULANI ME KA ELELE KUHIO

t»(i pulm : poii'.H li-k.i' ' • k* J;o '' k» 1 t>* ii, : kH ua * Kale K«.' li' S. \.ik • Mt>bo WiKīe tit,w iiui ii.;i ii 'i' H '■*«' Uuih, a t kekaiii \a u' > «kii b OO ' >K ) p*'t ■;< l'l i I»» i>«> <* īiiwi *' u f *■ k 'ho e h&a*ri t,.x -u i k;.i ia*r.u tt»u bs>r» la i uh fc-ifcif Ki-iiio, a o k€ k'iuiu o*a o *oiiH UhW r-f . ī *<?Ja uiai oieio *'■. i kekuhj p.jf kuh » b>r t«i lua iiwu wahi, iio kb tt,»k*re d«> i kft h-iH ihuii-i o ksi H ; tw»si o ba . a .»i*> ka h *->ku aoa no Uui 3 kt-Ja u'o mnikīii ji t\<i Hoa IIhi» »ha»ri ■> kfe Lahui o A*ti*rik:f i h;>«-a • tj»ai »i i HnWaii nfcj, a hoopuka «»a> la i keia tiiaU-'»lelo po!n» olfc. "E ]i«.e iufc ka luihi o ko <»ukou hnuui'» ana i ko oukou Keiki Alii, a kjB<iKa 6 ae pahā o'ko ookau Lahul, pela no <sUkou e ik« i<i i'mu.ai ht lu-. |jiii lunna kalniaioH onkou lualunA 0 ko ouk<iu ftio«, n i kit 1» H » b'**teie »i i ko uukou Keiki Aiii, h luuihkH 0 Wi puhn o \u. oukoo luhui «Uiia» u« kufeal« ae «iuk iu i Amerika 4 oa Oiake oukou uia ke Kulaua kaUiaii a u.alumi " « - oukou aioa . ponoi," O kela uiau oieio poi»iH ole a kt-fl a m&ū Hoa 0 ka Ahāolelo'Lahui, oia paha kekahi kuoiu nui o k'> Kai. Kahiliau'aiii Nouie a'o ana -«ku i kekiihi poe Hawhii, i oa no e k- ho ole lakou iaia, alaila, e haav*i aku lakou kakoo ana i ka Elele KuhioMa Ka haiolelo na»* a ' Nolale ra« ka Mowheau Holo i ke ahiahi Poaono eei. na (<lelo mai oia e.pouo na Huwaii. apau, t ha»wi i ko lakou ; mau kakeo ana ia Likana Eliwai» oiai, uia waie iio kh moho e pono ai kakou na Hawail* Maoiuli oig mau olelo hooikaika a inoua o kona māu hon Hawaii, ua u!u uaaīj la ka m&iīai) ih»ko o mak(ju, uh po- j liia paha o Ka!tr KahiMnulani Nota!<' | i kela mau olelo a'o an;i i a'o muh ' ai i na H waii ki:ho hur,4* o keia Teritori, a i na oMu h<-i a keln {uau I Hoa Hauohanoo ka Abao!e!.» Luhni; 0 Aouenkā, & \ hoopiika ia no hoi *■' D. KaUuokalani Sr. i liala oiu iiela : aoao, a i puka hoi maloko o ka *iu-; pepa e rioho oi.a ia ana no e K.a KaLiliaulani Nolale, a i lilo h n ia j m&u olelo'V'o i iuea hiipoi in e 'uū \ 'Oiwi Hawaii a h -ra v, aīe nj» ' keia | la. lleuifcarui ka h;inohaiiO i kekahi lah'u kanak», a o'ai no uoi o k&hi hauoh-o'i hope loh kei;\ paa ia nel e ka Oi?n 1 atvj»ii o ka -ui.h, a ht. haiM !wno h .1 i ap<>no i« t ktlh p e H.«iiohane» o Ahai !<-!'. Lwiioi, pihea hoi o!ī*1o '»>. ho. h Kalt- K, Notale e a'o ho' cj,h o«*i 1 kooa tuau hoa kiinaka, li alele i ka Eleie Kuhio, a >- han.w Hku k« i k*lh h.īnohano m Likau;< E iw.ii. l' < uluhua Hiiei Kale N > t e i ka paa ia 0 kei'y h»!u*h:iti > • Kf iii Hawaii o kn aina ,i!> h ' ' He UIHU w.ihi a.akahiki wule U' k e, a liln keia hiiuohiiuo tuai k; L hui Oiwi o ka aina al<.ha, a i ■ u ai awa h >i e tīl«* ai, aolo !»»h no i; » i hou oiai j»na il >k« o ka kakou p .a anfl, a oiai'ho! « paa ia ana t

• -v,:,7 e v »'•■•» ">»< «• .1 •»» *' li. | :* X.., h k <h • *i:u it Uk»ioa . V* uluhui ai.H o KahilUuiaui Nitale i ks pn& h o keia han i e ka Oiwi Hawaii, » i ukauao! ' ū im e a'o aku i na Oiwi w. ka e hat»leb ia Kuhio» u kuho : «ku ia Likana Eiiw&i? H»* kohu no hoi p«ha kei» mau' Vo »«a a Hcalt; Kahiliaulani Notn!c * ' i «a IiOH Hawaii, i i»a la hui ua| Ei' i fhau o Kuhio Kalan.auiuile ? Iku hAnoh&t)<« o kakiu na Oiw» Hawaii oba aina, a i c»le '« h..i, i s*& i» l,< i uh hana o Kuhlu i kekahi j haiiii e ■ i*i k«k<>U ua Oiw i Ha- , , «aii oka mioM, eia oo ka h<n uie koj | Kuhio iiiulauia u< ī kn hanohuno o' 'kh Ha*nii, «i leiai oo U.»i i k<« fv.i»o| 1 • k-.i kHk"t. aluiui, iin Ua •> ka ( I »«ai itt <i<! m, ii mn I tta lia* vii»U f ia Kv,;>» i, t. akUi i m L'ka.'im Kiiwa). I A-'U» o m*kou kue piiikiiio i:« Li-| kuun Eliwni n»- kutia lii, afea, aoifc| ix» i hikhih» mnieon «<> ka iiaua a! ' «< kakou KiWe t\!ii u;a \Vakitiekoua, 1 a r"pisr{ii h<»"< i keia iiauohaui) ol ! H-;fri'ij nei n<» na uiikahiki he ane-, ! atve i k» umi kumaoaono. O ka u <k mi »»o e a*o akn nei i ko makoU •• •• <\ •« ■«" ! /!»\ k : Aiua Kuhrtr', f iikn no uie kn loihi o ko ka L : A!'< ; maken ;<ko uua, p h«.:h* 1 \\ ,ti irvkot;a e paa al i ko kakon ha M< > tnn, pela no hol kakou e booiiio »u i lro kak«»u hoouua »oa . i«'» e IwMiko ana hoī i kel« wtii ol«io a o a keia uoau iloa Hā«*fha))o ,o Kf Ait»!»jelo Uiiui i a'o mai ai ia 1 liī ii >u. 10 hoomanao pu hoi kakou i ■ua >i«!o -puokeia a ia Mee Haku H = j -#lo i bafaailio inai ai . 'I noLo kh -.auohano a>a ko k«k«u aina. a \ . iiai wai pu hoi ke «loha <»« k» ioiHio, Ua honi pn hoi ka iK»na toe !k» ualuhia 5 '