Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 7, 17 July 1919 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero

Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XII K A HOOMAU ANA I K A IMI ANA IA LUGIA Ua hoopoaopopo mai la no kona Anakala i keia manao hiiiuai ho >- manamana o kaha keiki hanauna, a mamnli oia ana i k< fio mai J»i, ua noke ae 1& o Peteronu:*fl i ka akaaka, oiai r aole lo'a ona hilinai iki i na hana hooeoanamana o na uhane īno, a aole no hoi ona hiiinai i na akua hoomanamana o na Kupuna o Roma, a ua hoomaopopo loa oia i ka nui o na KauKau alii Roma i paulele mii ia mau ano hooooanamana i kanu ia iloko o ke olp anrvo ka lahui Roma. Ua Fio >- maopopo loa iho la tiia, ioa e hookahua ia keia manao ua lilo u Lugia i na uhane ino o ka akau, alaila, e pakele io ana kona ola i ka poioo rr.a ia Kaisara ui:ti, a e ulu pu ana ka manao ht)pohopo iloko o ka Ed)eperrt Eoma, he hana hoopi'ikia iaia ih > ka hoao an» e imi i ka wahine opio. Mamuli o keia ano pihoihoi i* Vinicia, i akaaka ae la o Petero niuaa me Ke ano pahenehene, a oa nana mai la kana keiki hanaunn me ke ano haohao np keia akaaka o koaa makuakane hanauna. 1 ka pau ana o ka ak.iaka ana o Peteroniusa ua kamaiho hou aku la oia i kana keiki 'hananua i keia mau olelo.

"E hoolohe mai oe i ka'u mav uaea e kamailio aku uei ia oe, a ma ka hoomaopopo aku'i koo ano,_ me he aU he aianaoio no oe i kela ano hoomanamBna kuhihewa o kekahi poe o kakou ma Rooia nei, a i heie loa āku ia hilinai lalau a h >e* loa no i ka Emepera. E hooaiauao oe .. ma ka haoa o kekahi o keiu poe o kakou, ua maopopo loa ko lakou ano hilinai lalau i na akua a Roma e hilinai nei, a ua oi aku ka poei haahaa ma ka hilinai akua mamua | oka poekiekie o ka aina, omi, ua : lilo nui ka poe kiekie o ko kakou aina i na haiia lealea 0 ka aina nei. Oke kuuiu 110 nae a'u i kamaih > tnUa atu nei ia o&, he mea maikai k* hof»w<»wa aku ua lawe ia kola opib e na nhane 'haukue, a' ua lewe ia aku i kii akau, a e li«<e no hoi me. ka'u i kamailio mua «ku nei, e lilo ana ia kamailio ia an« i mea hoopakele ike ola o k f v W\h opio a knua e huli nei. " "Ma kou manao e kuu Anakala, nawai i hoopakeie Lugi-?" "He mea maalahi no ia'u ka pane ana aku i kena ninau au, a ka*u no i koho ai ua kokua ia oia e kekahi poe u kona ano hoomana e hilinai nei, a i alakal ia paha fce!a poe e kana kauwa t T rusi^," "Owai ia p> e «na kau koho waie ana e kuu Annkala?"

"He tnen.p*ftkiki pnhw ii 'u k.': hoike maopōpo an.* akū ia hik.nu oi»i, ua oi #kxi hoi kau kau»aah h i k« tedk ōpie maniUH o ko ! «. B hoo manao mt nae c«? h<? oi aku ka hilin»i hooniAn» o tsa W'ilnno nuuiui» o kakou k, » om liiki n>• hoi ia

; kaua ke kotio nku i ke an.» hoomana a keia wahine opio e hilinaiupi, [oiai, ua hanai ia-oia e ka Lede Po"moponia, a aole no paha e nele ka hilinai akua ana i paulele ai. E hoomanuo nr> nae oe e kuu Vinicia, aole ioa i ike.ia ka Lede Pomoponih e mohāi ana i kan>i mau mohai ma kekahi o na Heiau o na akua aumakua u Roti)a nei, a he hoike maopopo'loa ivd ia ua pau kona hiiinai i 'k'e.''.ak'ua a kona l.a.hui kanaka i paulele kuhihewa ai Ua I<»he ia ka hoowawa i;t ana o kona inoa

ina ke ano fie me i hoOnnana oia i [keia Akoa o ka poe loeiaio. Ke olelo ia nei ke hooinana nei keia poe Kristiano ike poī) oka holoholona Ekake, u ua o!h)o_ pn ia no hoi he poe enemi iakou 1 na kanaka apau, a he poe hoolapalapa i ka lakou noau bebe, aai ia lakou ma ko lakou ahaaina hownana. 0 ka oiaio nae 6 keia mau hoowawa olelo ana, aole loa i loaa kekahi kumu hooiaio,

a e hoomaoao no hoi kaua e kuu Vinicia, he mea maalahi wale iiO ka hapaia wnle ana aku i kekahi pr>e i na olelo kupono ole, aka, he mea paakiki loa ka hooiaio a«ta ia uuau olelo, e hoomauao no nae kaua i na paha he wahine ano kupo'n'o ole ka Lede Pomoponia, alaila, pehea ia hoi oia e hana maikai loa ai iha poe kauwa iloko o kona home iho, a i pahf la pu mai no hoi ia ano hai.a inaikai i keia kaikamahine malihini o ka akau. He tnea no keia e uoonōo ia ai e ka poe manao kaulike.' > *'E kuu Anakala maikai, owau kai n«ho ma ka home o ke Kenerala kahiko, a ua Hiki ia'U ke hnoiaio aku i kf hana maikai miioli ia ) na kauna iloko o kela i.ome, a i hoomaopopo ol* ia mau hana aloha ma kekal i mau home a kana i kamāaina «i, a ua hiki loa ia'u Ke hooiaio ia mea a'u e kamailio nei," Noho hamau iki iho 1h ke Kauk&u Alii Peteroniu«a no keknhi manawa, ame he ala e noonoo ana oia no kekahi mea, a 5 ka hala ana o kekahi maU minute o ki> laua noho ekemu ole ana, alaila, huli hou mai la ka Anakala o Vinicia a kamailio hou iaia i ke»a mau olelo ■—hoomanao nei no wau i ke kahi manawa mamūa loa aku nei, a ia'u hoi i kipa aku ai e ike i ua Lede Pouioponia nei, a iwaena o ka

tDBuh kuka kamailio ana, uh kāmailio oeai la oia ia'u i kekahi akua ana e hilinai hei, a he ak'ua ka o ke aloha, a e ruia ana hoi raa ke ano oke kaulike. Ua hoopuka mai la 110 i kona inoa akua, oia hoi ka L»ig >a, a wahi no ana i kamailio aiai ai, oia ka ke Akua nana f hana na oiea apau, a nana nu e hooaiau nei ka npe ana o na mea apau, a he Akua mana nui hoi e hiki e tualama i kona poe kanaka. Ua kanaiua loa w.'iU i kela'mau oleio a ua Lede Pomoponia nei, a o kekahi o na kuuiu nana i lawe ole aku i ko'u manao hiluiai, 019 no ka uuku o ka poe hilinai i keia akua I.ou, a aole o ka poe koikoi o ka aitia o Roma nei, a pehea !a hoi e hiki ai ke hiiinai ia aku keia hoomana hou o ke akua uawaliwali, a ike oie ia ka hua o kona hilinai ia ana, '«iai, a ia paha ka hapanui o ooe hiHnai i keia hoomana hou! iwaena o na kauwa kuapaa, a koe' paha k+'kahi mau p<ie kaknikahi lo«' e like me k«ia Lede a ke Ken< ral» Alusft. Ke manaoio oei no waū m Ikekali o keia poe hiliuwi hoomana |htu i hoopakele i ka Lēde Logta I mai ka iinm >»Iju 0 k«u ix>e kauwa ja i nokuA ia paha keia hoeipukelē !aua e kela kauwa i\ ka Ledo Lugsa,'* ! 4t O kekahi tuea a T u i lohe pono .ai \ Ve ano o kela hoomana, oia no

I \w makaoknu W iakou o huikala s ftkui*o Nkon mau t?nemi. I kn ' ho?a 4t\;V no k i LvHif PvMnOi>Ōn'm i k-ihi ka U\U A\:4ta, a i ku« 'halawai an < <>o t«e h, ui ka.n nlio uiai \<k ouv i keia uiaii oWlo ia'u, "Na se Ak«a no « huikāU aiai 1

kan man hana al(shā ole ia "ina-ua a i» Lrgia hoi ka mea au i hookau mai ai keia mau pilikia malnna o makou apau." no paha ko lako\i, a ina io he akua oiaio ia, alaiia, o ka han i maikai loa ma kona aoao o kn huinala mni ia oe, a 'hoihoi mai hoi i ka waliine opio iloko o kon h.)i»e. , V

"I n» io !io e hoihoi in mai '<> Lugia i kuu h.ome,' alaila, aole loa wau e h:>na aku iaia me he kauwa kuapaa ala, a ua makaukau wau e hookupu aku i ka hanohnno malalo o kona man kapUiih Aole eono hon ana ka'u ai, a aole no hoi wau e hele nku i ke keena au«u e hooeaaeIme ai iā'v, a he aoakehewa wa!e no aoi ko'n heao a»a 'e hiamoe, ōiai, e' holo ākū ,ma no ka maka hiamoe mai ko'u muka aku. K lawe aku ana wau i ipu kukm' helepo, a'.e hele akn ma na wahi hele ole ia o ke kulanakathale neL a e imi »i ia Lugia n>a na i wahi'apau,-» hoea 1 <>a aku paha mawaho o na paleoao ke kulanakauhale o Roma nei. Ke wela nei ko'u kino i keia manawa, a e ake ana hoi e loaa oia la T u." Ua nana aku la o Peteroniusa ī kana keiki hanauna me na maka | haohao, a ia manawa hookahi no ua hoomaopopo io aku la 4g)ia i ke ano ma'i io o Vinic'a, ua ano wena mai ka ula fiva"i kona mau papalina, a ua hekau mai lahoi na ano haeleele malalo- iho o kona inau maka, a o kekahi mea no hoi ana i hoomaopopo loi aku, aole i kahi pono la kona lauoho, a ua ulu pupupu mai la hoi na umiumi i koua auwae, a ua hiki io no iaia ke houmaopopo aku he kanaka ano nia'i io no o Vinicia ia manawa. E nana

pn aku auano hoi ia manawa na kauwa w;nhiii« ui pookela a Peteroniim, a no laua hoi na inoa o Irasa aiHe Euniee, a he uiea ole no nae ia oiau kauwā wahine kuapaa i ka m a.r) ao o ke i a maū Ro ma. "Maka hoomaopopo io aku he kanika auo ma'i oiaoli oe e kuu ViuiciB, wahi a Peteroniusa i kamailio aku ai me ka leo ano aloha. "Ae, he ma'i io no ko'n, a ke hoomaopopo nei wau i ke noo. wela o ko u kino ffolookoai, ame he ala e ein au īloko o ke kapu wai wela; kahi ī auau «i. M E hoolohe uiai oe i ka'u o kamaiho aku nei ia oe. Aole wau i maupopo heaha Ja ka inanao e koii kauka no'keia ano ma'i, a heaha la kana e a'o mai ai ia oe, ?k;», u ka'u *no nae hoi keia e a'o aku nei i;> oe* a mea paha o'lilo hoi ia mau a'o

ana a'u ia oe i mea nou e i>v>no ai. Mamua c kou imi hoouian > a.na i ka mea i naiowale aku, eia ka mea pono loa ia oe e han;a ai, e hoi od i kou home a e auau iloko o ke kapu

wai auau i lu ia i na wai vabiue, h

oiai no hoi aoie wau i ike iwaein o ba nnu kauwa wuhine kekahj uum ui o ke kino, a e hiki ai *hoj iaia ke Kawele uiaikai mai 1 k<>U kino, n e loiui kupo'n<> mai i na wahi eha o kou kino, a e hoopulu

iho ai i na wai huiiiui ma kou po", ; & uiai tu! hoi <i t tnak«aiakti «t' »t<! Lugi», v huvijilo iaia i Kiuiwn 1.0 eou hv>ait?| ht' a>eh p>»nn no h loas| kekal)! nn-a c lawe i kmia niakalu;i, » hiki pahii i kii «*u o loaa ni <j Lug!u ia oh." . '*Aole whu i iu<ik,emake iu waliīin; hoa» » a\>it> no he uiea p

iiiki f i>oii i līh ujujtult a o a u>ai man4wa wale oo uui ke kauiaUk'» aua uiai ia % u iu uieK.. Ke hoomaik d aku uei wau ia t»e up kau uuiu tueiu ui«tkai. M I N<» kei* tuau • lelo a V»n;cia, aol|t« uo ia i iilo i utea nio Peter.miujiA o Uoopau ai . koiui ka(naili > ana »«kp i k&na mea i ai, oiai, ua Iho l«t oia kaua i matuiv at, oii» no k* mea e'kokua aku ai 'i ke kattaka opio keia mauuwA «uv> uiu»hewa o k uta iumouoo, t><iIwla» k«ma»lto u|U aku la ,>ia ,i kem «iu»u o«eīo iaia,. j Aele i |wu, (