Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 17, 25 September 1919 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA

Uoko o kela wa i hooh(» niai ai ka leo o kekahi kanaka ll*her i. i ka i ana oiai : *'E ke kipi iwaen,< u 'kn' lahu» Is&raeia, e make no oe e nono ai!" ! I ktla wa e lohe ia aku ana ka haluli' ona kapua.i Ku» a e hoohu ananakanaka: "Na koa Aikupikh' Na koa Aikupikai ' , ; E luhe w aku ana ho; ka o-e o na naea k«ua, ao ka wa no ia o ka hooiuaka aua o na kna Hebera e auhee aia o a maami o ke kuahiwi. Oiai i keia wa a ke Keikialii Seti e weiho oni ole ana iluna n ka honua, o kana wale no e hoomaopop.) . anv o-k.e kanikwle ona mea kaaa s

ka haluiu <> ka iionua i n» kapuai na kanaka e huoho ana tna o a oiwiuei, a pau ae la kona hcoaiai)pnpo ui.;> . Iko Seti puoho aaa ae, aia Hoi ua hoopuiwa ia Oiai wia m*njuii o kooa lohe ana i ka lou o kaīia wahine Ueeli i ke kamailio ana aku i ke kflhuoa:

"He mea ha'uoli nou ina aole i hele pu o Ana ope kuu kaue ina u» lile oia he uaoepuii oa ka maiha o keia laūui Bjaraeja, a o kou aie loā aku o kela wahiue Hebera nana 1 apahu pu ae ke o!a o kela kanakn Hebtra hoao ana e lawe ae i ke ola o ka hooilina Moi o Aikupika nei." I kela wa i pane ooai al ke kabupa ia (Qseti :

He uiia peaaaikai keia o kou hoea aoa mai uoe kou mai koa, a pel« no hoi ka noonoo ana o Seti, e hoihoi i peaiikoa o kona hoahanau mahope wai ona, ina peuei ua make oia i na kanaka,-Isar»el»."

"He mea oiaio loa kau i olele mai uei," wahi a Useti i pane aku ai, aka, o'ka mea haohao loa ia'u o ko'u ike m«»ka ana i keia wahine uie kona laūoho e kuuelu ana ua hele a naeniie e pepehi ana i kela kanaka Hebera nona ka ikaika i ov paumi aku i kona a'make loa;"

lioko o kela wa i haaiele ih'o'ai'o Ustti ame ke iahutVa i& S«.-ti- e hiolani maikai ana iluua o kona wah) 0306, 8 hoi aku la ke^ni.

JS k» oiea heluhelu o keia mue lelo, ika wa o kela hoouka kau aoa o na kanaka Igbrae!a we n koa Aikupika, ua ike ae nei kakou ka poino ana o Stti ame Ana kon ukili, a u« ike pu ae uei no hoi ka kou i ka hoopakele ana o I|irapi ke Keikiaiii iuai ka mai, a iloku oi ws e waiho oni ole ana o ke Keiki aiii Seti aaie Ana, ua hapai maika ia ae Ja laua, a hoihoi ia no k Halealii, me ka lawe pu ia o Mirap me I«ua mamuli o ke kauoha a Ph rab i koua wa i lohe aku ai i* n» haaa a keia wahine i kona hoao ana e hoopakele i ka hooilina Moi o A kopika, I

N» Useti nae, aole ona hoihoi loa i ko Mirapi lawe pu ia me kana kane, a oīai aia nu it<*ko oua ke atv» liii no keia wahim*. » ua maaao maoli no oia ua aloha feeia wahine i kana kane, aka, mamuh o ke kauoha a Parao i kona lunwkoa, ua hiki ole i<»ia ke pele ae.

# Iloku o kela wa i hoaia aku ai o Ustti ame ke Kahunn, nia h<»i ua hoolana loa ae la o f?eti ; bor.n oaoe ana, a iohe aku ia oi» i k» nehe o kekuhi kapua» wawae m» bn so h> , <j kona mi>e, a oia ka wa a kona man mata i kankaa »e ai. a ike ae la oia ia Mirhpi r kiei ih<> ana maluna ona, a puanā 'naiie «e Sa oīh : 4, E hoiunaikai nui ia ka Āiahina g Isarii» la." I , "A!" waia a M»rapi i hawana wana iho ai, na ant'i ue? j Ke hoomaikai nei au i ke Akua i kona ho »pako!e aua i« oe uini ka make mai,'' "loa *oU> o« e ka !ede euaikai he uwa oi«ioK'rt ua make an ī keia I», a o kakou no pa'm apau ekoiu. t keia wa ua k'ta ia'" k« uianao'ana e o!a ana kakeiu apao. M wahi a Si=ti i i>u4<u aj»!ie li «u ae ;ii *V!«a paha «»w«u o kakou ke m*ke," w*hi * i p-M.e m»; ski, * 4 ina tta h<*on»apn h āU, 1 *

"No keaha lio'i?" wahi a Seti. .'"A<-le aoei e hiki ia oe ke koho mai?V wahi a Mirapi one ka hoo man ana i ke kanoai'.io ■"N 1 ka mea ua like uu tne kekahi wahine i hoowahawaha ia no

ke kumakaia i feoo kanaka poooi; a no ka mea W>i, ua pepehi; oku wa,u i kela kanaka o ko'u iahni ptmoi no ke ola oke kanuka Aiknoika. Nolaila o ka hoino* ana 3 ke Akua Ithova ona Kaua aia ia noaluna o kuu poo, a e like aae kuu hookahe ana i ke koko o ko'u lahui pnnol, Dtla no e hoea mai ai ko'n ma keia mua aku " ,4 Mahope aka o keia e nohoalii r»ai ana ka malnhia maluna .> ka ;iina, ioa#)ae hoi ke kaulike il<iko o ka homia*nei a i ole ma ha lani paha. wahine i oi rku maiuua o na wahine apau, wahi a Seti i pane mai ai. M E ka hooilina Moi o Aikupika," o ka'u i hana akn ai oou he |iī)lii tos» ia/' wahi a Mirapi.

"Ua lohe at> i ka hoolaia ia iwaena o ko'n lahai kanaka no ka pe- ' oehi ana ia oe a make, nolaila, ua mahaka mai au inai ke nlo mai o ko r u makuakane hanauna, oia hei u > ko'a' kamaaina bai ko'u wa lulii neai i na ala kokoke e hf-ea mai ai i ou ala, ua fsoeai mai !a au i fca wa p0n0. ,) Me keia triau olelo ua haalele iho !a o Mirapi i ke Keikulii a h »i aku la no kona keena. Mahope iho o ko Mirapi ha!a ana ako, aia hoi ua komo mai la o Ana, ka nkali ponoi 0 ke Keikialii Seti iloko o ka rumi a haawi mai la i na hoomaikai ana 1 Kona hakp, I kela wa i huli mai ai ke Keikialii a ninau ia Ana: "L'a maopopo anei ia oe heaha ia ka P<srao e hana mai ana maluna o keia lah* i Hebera na lakou i hoao e pepeki ka hooilina Moi o Aisupika nei?*' I kela wa i loliloli ae ai ke poo o kona ukali me kā maopopo ole iaia o ka Pai*dO <nea e hana mai ana maluna o keia lahui kanaka. I kela wa i pane hou jcai ai o Seti: ' * .' **No'ū iho aole a'u hooahewa i keia lahui Isaraela no ko lakou hoao ana e pepehi ia'u mamuli o ko laRou manao kuhihewa ua hoohaahaa ukQ aii i k'o'lakou' Akua ame k<> la- 1 kou Luakini, a nolaila, ina e pepelii ana o Par.io i keia lahui kanak», aīaila, e hoao ana wau e uwao no lakou." 1 ka hala ana o kekahi mau la, ua hoopuka mai k o P«rao i ke kuahana no ka luku ana i ka Jah£ii isaraela, e hoouiaKa ana mai na kamalii iiuna ke ato a hiki i na kaoaka elenaakule, a e paumi taußani ia k<j lakoU make i kela ame keia ta. 0 ka la naee luku ia ai na Isaraela apau. maEope iho ia o k.; lohe ia ana o ka hoike piha a ka h'ooiliua Moi u Aikupika eaa kana huakai no ka aina o Kogena.

Ua kauoha pu !a mai la o Seti e hoea aku imua o Parao auue kona Aha Kuhina, a ika lohe ana o Stti a<% hoomakaukau iho la oia i kana hoike a hel* aku lu imua o kona ■nakuakane. I Va hoea an"a aku o Seti i ka H Uealii o Parao, ua piha pu kii Halealii i aa kanaka, a o ka huaolelo nui ma so lakou waha oia no ka luku ana i ka lahui Isaraela, a e wale ana uo lakou e ka Johe i hoike a ka hooilina JVJōi o Aikttpika ante kotm mamio e pili aau nu ka lukuiu o keia lahui kaoaka.

Ua aiakai ia aku la o Seti ituua o Par«o Aaie kuna Aha Ku'aiua, u he <u i ka eehia ame ke niioaao ke inaina e non«"ho ana iloko <>ia wa Aia bnj naa ko Par.Ao U3tu helehelena ka uaht>a »me ka mako-ua, no ka haiiWi ana uiai i ka houpai aialuoa o ka lahiii kunaka laarada.

I ka wa o Seti*e ku koliana aua imufi o Parao, oia no ka wa o Paruo

i *\i ae ai iluua a pane mai ta me ku U-o monkaki:

- * £ Seti, ka hooiliua Moi o Aikupika nei, ua heluhelu ao i kau hoife no kou hele aoa iWrtena 0 ka tabui Tsaraeta, a o Vo lakou ola ame k* umk«> ai# wafe no ia 6e. t T a heluhelu pu au i ka hoike a ko hoahanau AmeniM, h pu me na luttalroa i hoouua ?a akii ue k** kokoa ana ia w, a u a'nua ) kw*ū hv.i»puka aūA i ka'u IUo hvHiholo| aa ioakemake au e bh« i kou ma-

% iloto o kela wa i hoikiPa'.u a» o Sēti! ua mea apno, a\ ka pm

0 kana holke, oia no ka wa o Parao'l 1 kauoha maiai t aa lnnakoa, o ka|' i h'ana o ha koa i paa i ka en&ke ma ] keta kana ana, e pa,paltia ia aki\ ko lakou haawina ai i kela ame keia! [ mahi.ia. I kn pao ana <v kesiv kpu-1 (oha h Parao, via kalioha la oia '■ |e hookaawale oa ooea apau» >k koe! wale no kon» Aha Kuh'na ame Seti' maloko ō'kā ruuaiīloko o kela wa i huli mai ai o Parao a pane im'ia o Beti: j "E ke Keikialii Seti, mahope tho| 0 kou lohe ana i oa noea apau/ ua| ike au o keia hoike au aole loa 11 feufrke me ba lakou, a uh paewa loa ae kau boik«* roaj ka Ameneea aoae na lanakoa. Ke a'o mai nei oe ia'w e hoōkmi aka au I keia lahui Vannka Ī»firBela e hele i ko Ukou wahi 1 'makeinake ai mamull o ko l&kou' hoopilikia man ia e na !nn»koa o Aikupika nei, a _oift a*o ana an pela aole au e hoolohe ana ia.. mea, aka, ua paa kuu foanao e hoouna aka i kekahi pualikoa i &a aioa o Koseoa me ke kauoha e lukn akula lakou apaa, manimli o feo lakou ohumu maln ana e pepehi i ta hoo'ilina o Aikupika nei, a e luku aka ia lakou mai na elemakale a ■ hiki akū i na keiki ai waiu." 13 o kete wa a Para-v e kamaiiio ans ieoua o Seti, «ia o Seti e kulou ana ilalo me ka paa ana o i kona rtiau iima m'a kona uuiauma, a i k» hooki ana iho a Parao, aa i pao'e k&ke aku la oia: i "Ke lohe nei au ika manao o | Parao, oia anei ka oaea poiolei?" 1 "Oia kou manao,'' wahi a Parao . i pane mai ai aAe na poe aoao i okali ako mah*>pd o kau huakai, a t oiai ma ka rula a ko lrakou mau i kupuna, o ka'mea e pii mai ana ma ' kd aoho kalauuu o Aikupika e pono e noi ia aku oia no k«na ae ana mai. Ua ae anei oe e ka hooilina Moi o AiKuplka nei?" Aole i pau.