Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 36, 5 February 1920 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA

'Mlail:!,.• aluii ak?i k.'i:v lono ia l'artn<' wnlii >> S.'U-i ftkt: a», na\i p. ?) '■ v • ī . ■ i, w:i!iia k'kalii o i pane nuu :u. ■ . . '•• * 1 ,• ia ■!, wali! a Sftī, "a iw k,a ni.-a, : k;<. wa ...> r.ira.> e ik«> uiai :ii ia'i- uj;a](uii);ana oia nie ka hii'in, mamnli ■<> ko'n ii< > 'paukii-; i ;ina >■ linoknu ia k.'ia lni-iiii kanakii, & tuajmv!i «'ia niAuao ana r iiii>lia akti ai <• .Par i'> uuir koiiM ■mau koa. i k'-» lakuU' olt." '•A.laiia. <> Kakon n<> ;t;>ati -ko walu a kekaln" kanaka i pane mai i'i. *'l a v>"ii>.> K"la' wa!)i :v lakon npivu i h<)oJio ai. •■Nolarla. >i-a Imli mru la <i n kutiolia nsai Ja ki Aīia ki.iia nkali i>ihk)!:o e hoomakankania na i -.a lio iv.i> na kaa, a wa"<' ia ixiai i no<-kiilii 1 iīint j r! k:\nska koa wiknn; nn ka lii-ie ;>u ar;a nn; ia ma keia huakai. I ka l "he ana ■ >lirapi i keia nuuiao o tī. o kona wa n.> ia i p;ne r»ai ai. "E k'.;n k:s;>> v ;t! -i:a, «!' ;:->uoi ))« au i;>. <k>. uiiii haak'l ■ o<* ia'it liookalu.'' 'Heaha h<>! k</n ini'a e (i -i-ih'le ai ia <»' <■• k« 1»m!<'liiaiKai ' ltva-W'i'! ■(• hi'le ana, <■ pn aniv <><• hu» a'u. wain a S<'tt. I k<*la wa i inliluii a<-. at k<- poo <t Mi' rapi a paii'' inai ■!«■.

"Aolo ]oa a'i e ae e hele pu me oe. a no ka moa, i ko'ii'wa <• iki. 1 aku ai i.k<»'u. Wiui kgHak?j, ine !,r al'i <_• kono ■ ia tnai ana an r- |joi akn im: lakou. iloko o keia 'man pio-lna ;i'd 5 iiioi-a5, na j>nj« »iiiau au i ke kaliea o kokalii 100 ia'u, a oia ka hoi ua huli j>ono ko'u a!o i ka akau, a lohe aku nei a'u i ka leo o kuu inaknakan«,- ponoi i ka h<'a aua inai.

E ka mahina ■ o ka lsarael&, aia ko lalnii kanaka ke hele maila ma ka waonahele. a ■ ua m;)kemake ia kaii inaii h<"«rtna!aii"talarn.a aua la lakon. Nolaila ina wau e halawai ana mi' lakoii 6 ka lilo !i< =u uo ia'o kuu naan me lakou apau loa ko u ik'- hou ana ia Aikupika "Alaila, e noi aku aun no wau ia oe.e Mirapi e nol <> iho no oe ia n;ei, wahi a Peti i pane niai ai in<- ka akaaka a-na. Oiai aole o<'i makemake c hahai mai manope o'u o lilo huu auau-'i ko'u no<J'•noo i ko Jal)ui kahaka. noiaiia, e noho }iu iki k:iu-<,<» p ,no ai. " I k"la wa i mu;a pou" mai ai o Ki, ko kuh.'knlii ruuoii'■ J)in o Aikupika mnluna o S«t., a iniiii' inai !a me ka leo wiwooli'. ''K<- ike iH'i au, aole ke Keikialii Seti e n'iai ana inahopi* o rarao, a omi ua paa oia i na Kaula Ma.kole a ke kaikaniahme lsaraela. Aole no hoi e hiki ia'u ke nana wka ia <w, piai kou n'aāa.e 'pauīele ana iaia, a . he li.>okalii a'u inea e hoik<- aku iiii'ia o k-.u haimhano, a o keiapariaka lioikeakeAk.ua o Aikupika nei ia'ii. aole e hala na pule elua mai keia la akti e lilo ana oe i Parao no Aikupika nei. E kala mai oe ia'u no keia mea, aka, ua hiki ole ia'u ke uumi jho.

"He mea kaliaiia loa no'u ka lolie ana j kela niaii olelo niai ia oe mai e Ki, wahi a Seti i pane aku ai, aka, malia paiia (i ka ki' Akua hoike ia ia <»e. * '"O k« kuimi i' ke Keikiahi ua haawi rnai ke Akua iloko <> kou'poho lima na pualik-oa <• Aikupika n.'i, he j)okoIe loa ka manawa, I kou liwle ana aole e liele , manouli o ke noi a keia waliine, alailu, t . pan loa ana kou mau k«a i ka make. l'a ike no oe i ke aloha o keia wahine, oi a rei ka nu'i nana i *auai <> Aikupika a aemouemo, a na ia uei no i lioohaahaa aku i na Akna o Aikupika nei', a i keia la mamuli o kela mor ana, e pau loa ana na pualikoa ame Parao o Aikupika nei , i ka make. Xolatkt ke uwalo nei au ja oe v Soti, a uo ka manawa e uliai aku ai maliope o Para" a i hi>ea ole mai ka poinp weliweli ihuluuh o lakou, a oi-vi i aiii :io <x' i na ka;.uk i.

r ku p;i pouo ana aku o keia niau ololn a i ka pī.k" o Mirapi f o korui iva t:u in i j.11• •* • • ino mui ai a j>atie tnai la/ "Aclf ln.i an he- ,vv<i!tiiK' ho<>maua _ mnna! 1« hoik<' uku nsi i k-t nu a oiaio, a jM'ia uo wun i' Imiko luu; aku ju i, aiu ko iin «miainahi oka make ki 1 kan ala ināhma ona k«>a o Alkupika in'i. 1 kola \\a i huli nio u uSeīi a pano mai la im> ka lou nui. E haua k.'ko ia na kaa kaun, a c ina* kaukau na koa iioko o koia .nuiuawa no ka noo au* iniua.

Hi' > >.( ;ia •;! • iho kria haalole ana o Si-ri i k >sm HaU'alii, aia hoi ua hi*a akn la lak->u ma ko Kai l'ia'.ila uu holo ia ka t>o aiut> ko ao r lakon. Malina o kokahi } iui v naim pono akn ai i na o na l\a? I inula ala, maiaila ko Koikia'.ii 'i . v> < h. ai mo koua tti&u koa. n li'i i k . ' » pnallkoa o Panio nona l s ' t m i uu*am >na !aus;tni. «ua -ki i k 1< »m um o uih ua niaha» ,i w < 'K i , o ko Ku l'i». an>« a' j.t \ . i a ko Kii o k< ka! i ;omo m i, l ' > a t !ii-Io *na na urahk I,\ \ ' 'uaw u '!a* koo'ol,)!* M. . k t • .h : \ ]>va Ko>a k* lako'i iw! Iko aki.. Mawaona ok> t i » k * in •k ■ Pa» r»o o nakn *na K<-k,t J »o oHvlo

v iaknu. Mio iu' al:i mai kn lani inai a ka lnniu;». I k;> po v laK :i»a keia no olook- i kia ahi, ao- hel« j atia inainu« pouo o ka lalnu ak:i, 'iia kda la i hooko-k«.<ki-ak-n ai i.) t?arso. mt* kona puali ko;r iitii hc ahewa, aia hoi, ua hojmai la ua an eli-i k' ala a paku mawaeii'i o ka lalmi Isaracla-aau'• P*rao:

Ia Scti ina e ku nana ana uo keia moa, *>ia »io ka wa a Ana kona F!cle |n-lvkiuo-.i.okio aku 'ai ia Seti: "Ho'ha ka Wk'>u hana e hana ai <> ko Alii, Ik' iiookahi .no liana pono e hana ai o kc aht. o k>\ holo akn umia" o Parao, a 01010 aku īaia i ko kakon man mauao apau, wahi a Svti.

' A Tna t* lioololu' ole mai o Parao ia kakon. )>ehea kakon e hana akn ai, wahi a Ana. "Alaila, o nwa kakon ine ka k-o nni no ka lioike ana :ikn i ka kakon nvi--int);o-i, «laila. lmh hoi mai kakon, wnhi a s,'ti.

"A in:i iKile Di.i e fte /nai «na e !ioi kakou t 4)ebea knkon e hu a :ikn ai, wahi :i Ana. ■ •'Alaila e kupaa kakon in.nhope oia kanoha alnki.ī ko kakon make pn ana, īn-a -oia ka īnanao o na Akna o :Aiknj)ika nei. walii a Seti. Iloko o kela wa ua imlin ae la lakon nei no kn lak.oii huakai, a o ko lakou wa mo ia t hele.'aku ai īm-ua >> Parao. I ko i'-ikon v,:a ] lionkokoke loa akn ai i kahi e honmoana ana mi koa o P.inio, ua lohe aku la lakou nei i ka hooho ana inai: a na koa: "Eia ae ke Keikiahi o Aiknpika : ke hel>- n.ai nei e kokua īa kakou.

l'a hoonian ak» la na koa i ka hooho ana pela a hiki wale i ko lakon nei hoeu ana i kalii a Parao e noii" ;iT!a. Ua ike akti la lakon n»i ia ParaQ r ntho ana iiio k'>na inau Aliikoa, na Kahuiiu nui amp na Kuhiknhi pmione, a c malama iina lakmi .i keUalii aha knka. l>a hooman aku la nn o Seti I kona hele aiM u ana ma ka ';obo o.Panio, a oia no ka \va a T't*rao i hinau mai ai i kona nla.u kmi.

"Ōwai hoi ki'ia hooknlaknpna' nana i helji kn mai )U'i ko'n ihi'ihi'.''' . "He ekolu makou .mau makaaīnana mal Afkupika mai, e.liele mai imi makou me ki'kahimanao e h<#ke aku ia Par'ao> ka Mui o Aikupika. walii a Seti. "U.a liele inai nei makou me ka awi>vi 1 ka po a;ne ke au e hoike akn ia niea." Heaha ko onkou kulana uiakaaiuaua n<> Aiknpika, a nawai oukoii i 1> )0»na 'nai n<'. : , f svahi a l'anno, me ka. ea ole o 'iona poo i'.una. "Ō ko makou inau inoa oia no o Seti, ka liooilina Moi o Aikupika, a o ka mea hoi i kuieana ! ka nohoalii o Aikupika nei, a o Pakinakohu k-j kuhikuhi puuone 0 ka Moi l'arao aine kuu elele maikai o Ana, wahi a.f3eti. 0 ka makou i liele mai la inai ke Akna nmi no ia o na kiipuua o kakou." "O makou apau e noii'»ho aku nei. ua kamaaina makou i kela inoa o Seli, wahi a P«rao i aea ai kona ppo iluna, a hookahi keala Uk<" ana o na mea apau. a nana pono mai la i ko lakou nei ku aku. 1 kela wa i pane hou mai ai o Parao.

''Ē ka IiOoilin?. Moi o Aikupika, eia ka ai ua makaukau, e ai a maona alaila hai ia mai ka Inia i ka. umauma."

"Ke hoomaikai aku nei au ia PamO ka Mo: o Aikupika nei, e kala mai nae i-'-'u uu pau ka liiakou ai ana. He uiea pono anei ia Parao e hoike aku luakou i k i niakou iiuakai o ka iiiki ana mai nei? wahi a Seti.

•'E lioike niai ia'u ia mea e ka hooilina Moi o Aikupika, wahi a Varao. • Aole i pau.