Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 12, 19 August 1920 — E HOOMAKAUKAU NO KA MANAWA WI E HIKI MAI ANA [ARTICLE]

E HOOMAKAUKAU NO KA MANAWA WI E HIKI MAI ANA

(M iVk«" Kuokoa riai) l 4 -" N* ke C ,l WjrleB King. M« ka UiilHWhi huipule < ke »hi•hi BaN*ti nei mAlok" o ka luakini 0 K*whMi!v» o kf 3etiblOA C. E. ICing k« »Jnk»i oi» bnUwai, a he ka i k«i nHkono «me ke kuliu u;i manao «ine rla o!el > a'ii i b*ttwiia iuii. O kana kuuiuaiana» u k* wehe »0« 5 uai e Ul k* il.ki uiai atia. U*| U»wkabuftitt kft<iB !ra t.uo -.a.,y inu ] iou» o kn n> « a P«r »u t pāauahu | }»i o* <ne« «p«u. o\i h« i xui UiU] momaiia ehiku ua hibi wtwi! ♦»hiko, * b ci n» pu a palaoa; mMnoiiu eh>"tu Bti>e q|& pu-s palaoa' wiwi ehiku, he moeuhane 1 iHu ai J mea h('Qu«]ue;i lo* 1 !la (iouhoo q! Keulii, a (u iu iuoeu}|aMe 1 k»uohs| i« tiku ai i,a kilakih;, :ia ku|*ikubi, pu>» >ne atu,e iu »| <> Āigap ? ta e! hfle a» vi fc*wt*hewehe i ke an » p U { u)ut?uhaue, uole nae ho.>k»hi o jh potf i hiki <vc iu .i, «TT" loscpa ka i kli U a'iu oiai oi« e Uuho ai;u mal./iio u . ka iiiiiepa&hao u wu, uiaiuuli o ka uoikt» a aekaLi j ini kain\'ft u Puiul' fju ku loaep» | wihenehe $na i kd&ahi iut*uhaue j ,i.a uiai uia u pju aqa, uialwku u ka i. Uii!.rpaahau„ u i ikt* ia ka poiuk-i o j{U .'iiea apau a losrpu i «ehew-U* , ai t.o ko I.'iuh hepena. { Ike kii i» ;u»a ula, pa <t iaweia 1 niMi nnuh v> P-iī'io, m hunkaka la |>ikn .ka mm-ohHne a *e alii iiuua j % tiH, ua hoakalu luai U oi«, ona I Wpi moinoua ehiku amkahik' mo}nio.ia ia <> eo hiim, a o na bipi w;wt )«huu ehiku m»kau|ki wi iu uuiluan ;• Kn auia. Ua iike no ke anu n ka ki« " ka uioii;uiirt ia u a» aiua uiai oa <», tt u na pu-* »a wiwi » «l«la ehiku. Hiiko (unkahiki wi u e ukali tua: Hiia iuahopiii i) n;i mak«hifci momoLā ehiku. i o«o on» .n«k»hik tuumuua a •m» \» aa ai iii-i'ako o Aiki;piku a tve iaea pon«> e ku*ulu ia .i uian hale papa.i nUuuiA.e.huahu i;i ka hapu-! līni.i o»a a.p-.iu.a kela num! k«»rt «anHka e iimhi f.i mahiko o ] I tr«l hni« h e huoiimu i«t kt«; | hoahu an • nu na Oiakahiki ehiku, nuka uiea. u<ahnp<i aku u n* ojMSahiai nui u kn .v maluiu o ka «tiua e hnea ** uk;»li m#i «n- n.i uiaiia|hifci w; eh(ku m; S luua ukn aiui». | Uh i.ookohuia niai o I<«cpa' oi«t j ke kpnak t natja e h»u« in haua .» u |ka hoo.na«t» aua hoi o ko I >s«pi pii jana ma anuu i aneauu like aku j i iue Piirau. Ua u i ( keia hnM i!«»ko o na (nakainki' lehiku. a ua ik 'ia kn nui n'ka i«i 11 |h «hu ia niHloko o tia h«le p ia, « ji»«ia a: i.hiMhuu i hoolakoia H ku !

«i ii« <*uiem« A-gupita ihn liii, akii. UiB,i Uh pu «ekhki « bo»ptrr«i «uai «tm $« Aigupit», a ' htl» I«»a «ku i lCH»iu« o K*ua»»», ' !r*h' u iitt k?t! .uaaua u Io«ep« «uw|i , kt> l»k"»j trskuak«ne <> 11» ki kiiuiu h«i: ok« ihb «ua m«i ot |oat kHifc*HMuifa uli gep(i KU 4| j a ;|, jn« Ukoi» h i. hn.Uwai. ai.i-tiita aih . «u.* 4 a.-, . 1 g-ip tn. ; j M«n«1 »n iv>u&, '* a»> j i hh nink«hi«i uut o «aal q; . AiKapHn H iu i?ti v uiHi»i»;i ( ia iwau t tl>ākNhiki mnk iliiki wi i-hiko,' UH !»00 i'āk ia he iuun " I | t>«l« I llilU W«J;ji e fcu»auji«j * i *i ** 41 Uuku o iU.i «isK*hīki f «hiku, « ki . h-i -4ahi, u*' | hookohuia m»i ,« k- alii ktk«h. k« , 11«u* * hoo a u»k.-tuki)ia r 'i.-o--f k«J*»» k* «u«! i\ iSta h!, ■» | ' I pe4,t UOI tM%* ** knai au* aai s»., ■ I hi*i i.u*i >. i tuskai,:*i rt i »>huu L>| Ics - 4.»h ke k, u.tUt t U-.il», h.iia (UiU . h*Mt 4 n :j 4 4ii,u:.;,. k«ua k*a-. ,?«•&« ua «ikuluu «kii h«i ui»u hdf t ti\i i hnMhi: i* aku mak&u) joiaiia fc« akahi u«u>l«m« - tu tur«; I I *a«u «|»«\* i !«» <4u» i a«4a «ut« j >,kcii kai *k . , | > t H«» '!.j 'An n |k> kt 'a ,>u,r, *«»ia «» h «*ituakj«i t«u ai s {»♦>«» «»*» «a ',tk « tKt ki « » ; 1 : h»ki mai »n« K Uitt b i **pa| , tu»«.b>u ; ka <d U»k,< v> i a ut«tka | Mki th»ku, f » !*w« «> i» ikī ea n« ■ ■ ( fe#li*ki* *|*tU . ai«l >ko .i Ai* ii> ti' » «i»«» na «upu> * ? *«• p h'HipUiii uiaī| : «M». n-u «« l!a««n i «Li'ia !a * ho-! «iwau UA{vt v> ia l»koe* .« **« U» %« v k» 1 »* ♦»>««* !» m> k» ai« • .<**«<« «i« *<it; ♦*~? au«. K »».?*«« u i» \v\ , aUiU, ■ »•*» It* uk«*h«na -t.« »I*l r U««A «&« i 4 • ■«««* -.. «»r »'.«!•* 'I**ll n*s*-lL4i* * ■ ik< U u « t«ua4«' kt *-*S*» ' *-k%* 5 ♦ t*" * v '« « • ». . t - v*|,% -i- ' «Mi!! 4 t \ % l jim bjv -# «*.u L £ftMu i t !

;Uk ohloia n:\- kannka H-iw'aii he Lpot- Uki uie ke uiaiauiu i .k.e -'UU # | !na na kwnakM Hawiii; o ;tii i: i hala kt kuimio o ia huoiiovo. 4 i aka no n*. Hawaii ir kr-iā' U h»* au j hou keianna kauaka .Hhw.i'h, %v[ hikf ia hana h-<ahu ke h«tr,tin. ] **i noea holke no |a oiaio e ke*u| rel«h> aku nei, māl ta mnhina mai. u iaouari a hiki i keia maliitt;t he| fck*),ooU a oi aku i lv>aluui Uiui ua kanak» opio Uaw<*ii i!o< ■ << k*. hii ioiaiia; i keia la ua ioau i:« | hunie pouoi o k<"kdhi mtu ji j kt? ooho a.ii uei kekalū pue uuakkn o ko iakuu mau h.uuue4>ui.oi. M« Rfcj Kekio Tr»ct uui na hale . uaiii ai»- j iaiU a'u u *a »ke an>' i 'nia ia e : Hiwaii puiioi, u'uiū» paha »olft..lj kan na l.ooāio n» Jte kukui'.i u > OjHu.half, «k»* ke nuho U i;iWoU| uialoao olnila lue kn lii » hu liiui"| iioaa ole, # oiai e noho U tnaioko| 0 a ii eu iwi', *e u<u pu U i uai iHj i!|io oia iuhu haie* he iik«' oie i«.| oa« ku Ka MftiatTKi C U 6, uo kh uwa, nu Ka*fia ia ui»u hai- a he uohu hooiiuuHli.ini ako uo ku knuaka oiaioko ou uaau haie. 1 "Lehulehu na mauawa i'u o kd| i maaio ana ae uia k° «lanui Kalepa { ;m»kai ih<> o kn .inUieka, a ia'u ij hoio o)»i ai h kaa pono iuaw.a£u u| ka hanako » Ktfctopt ma, icn<.iehuj u* wahine Hawaii a'u o ka lk* aua ! I»ktt *> kuku ana mawaho o ke , | hoahn Uala, a 'uawnena o ia uiau! »ahiue ne poe HHW&ii waie no kui hapanui, e hoahu ānu i ka Ukou| mau walii kemkeni maluao o ia j keena. Aoie no hookahi waie aua* i nawa a'u okn ikeana i na Huwaii kin« ame wnhiua $ hoahu uiia i ha | Uko" mau tn«l<>ko oia ke-nā,' *ka 1 o na hianawa !e!iu!ehu, a UikĪ j uu i ktsU manawa, »i o ka'u e 'inii oiau uei e hoouiauia aku ii uianao. ame ia h»na hoahu a na Iliwaii ; ma nei mna aku, i tuea e hiki ole a>. e hiokuia uagk'l(i hooiloi)* 1 a kt~; kahi p-e it <(i u]« ia Uawaii e li> •, ahu a e maUuua lie oUio oiuio }« uo na kau.i ka H«Wai i o keU au kahiko i hf>lu nka la, aVa no nn Kftwati 11 kti:i uu, uon ao 1 id >»n u ili» : pih i» IIiHU wi.'lo I iii k«kou. | "Na limll' pi«|uia a h.uhu ai- 11 ■ Mm- | k'iiii na liakj>a|'au «• ku ui i i uv\ u>au la j iualoHu t»ci. o »ia k« lUuako auu' ua.haitaku..v «t, iu».cUoiU'iur<tukuu i keki'hi uiau liuuahuun u ku uukuu titiiu k«iui.-viu iu,.U»k<> v na i>au«k>>, 1 k > j*au auHm ka uuk«hiUi a' laaa. huu ma* aua iu iii.'iii ' iai'* tu< iui .UU p-ika j>.i, huahu aiui ia i ai »-■ ku ui uiawa ..m e

Uiki īn ti aiKi. F3a Ihhi, au ka. ..Ut.i2.ui PaiiMiia li»>an i;,,i <• iau <x i tu*u kea .1 ukti u>an Ot a u,« uukuliiki !iv vm.ii >• l-.uia *ua '»• tuaH..«!a!a mu ..«■ iiw> k« puka|»u 'i ia uuiu ai, a ina makeiuaki- t k i .<iaa a i haU' nou- a hiki ia w k<. ii- l.iU m Uu. a iih ia hui «> kukuhi ihu u u «uuUau -i ka aiuna'i i kts;ii a, iiif k ■. uwh-. luaUki» v»ia hal<- uw k i \tkt» t. ( I, i kn uk;i iu>> •

liiualiiu.i s\ aK- uo au <■ . .ku .ii u..t kuu lio,»k*ut , koi hu i ka a'. u . *l u !iiki ikv kaa ana •. k- •.i aie, a jiW H'iiwki i»"U »uu .)k.«u liiau m&iuo aku. ■■fcui Ihhi- aia kv ku iwi i<t- .u:nu hiu t»ouj»uka|>nk* <iaia, t»ia U" k i;; kauio U' k-■ '•!■» iii <•! hui nu V■ =u ja><« ; iuau »k« mauiMa J»«>lV* v <»!il ana ihika j*mu «tkv t» K.i *">»■' h»a ■ , »* > m ka M<a « <>iit »iu « ii'a j*'t»isuk*; : <4 k»a aku i.kau i .uy«U;U > ..««i u ,s "i» !>a'ia ,»•: «■ h.-U'kkA . « ••• rt«. k» ti!a*iaWi» \%i ■ Mk; f u.ii a 'i a<'U >»»!•* >lr«» u>«. ak» »»•» kau >\ «it»» k, -i m*«i k«'tk! »'» > .• k « t mmh>W aua ut«u i ko?.« >4.\ «ua~ 1U- u .. * %al«f krt J«> \ k'»U«V> l!".k 1 v. 14 •'m ! '»T'S t u;\ {vt»i.uik » k. : i ,\ ■ 1 •»!»' kA % !>,» tum 1 *»*«.* i na i*'»> »«!•!". N"t<«ia, * us h«>i« Hawii », «> ī kt *»^ i4»u »u«u v> «lū I'** Ul,t •** 'k - U,a !•*!> . A4»aa '■*% • '<•»"'>» k«-«kat. «f* ka - * \\ J ■ ī> * >»«,« .0: . ,? k« f*»< k* | h S iA*' \ M * i*ak« 1 1 x .«}* «Mta feats*ka ka i«\M> «uai \ k . vti ,*>».\> »■ n\ uw»k*hl"kī \\i «l k _., i*«." «. jwl. k.iiii *• u* !!:*\\&u ti.a; M ; 11. «k«» «> ua la «*■ Wk« ftia> a*i» \« *(*■; . k» <ak«M» oiaa 1«»a»M«w» •■ »a >«i.'-«;k.s-sj?*ki 1? e n«>it - »u«t n ' *.• ka-w-t «' k\i« *«\1- :»>», '■;* <' i. *.■ I*kvi « kk .maVA"ik.-s.n • -t *at "«n;* li *; 1 #|»4% *«# i l»% v. *■«««« - h*. } .%p. * -*&';« »414,1»» %* »** wa a - vs» !: *kk*i «a tuau 4\i«a uH ! ,u ~■, .1 ,■*!»«•k\ nau* *» ,A ' , ui ak i VA ■ i«v 1- ua >1* <at»ut*an*: v •;< i. A< «U«A»«t«a«» k •>*, »* «baw\ 4 u k*k ,; ua llk*4tu 41 *«*■ l«A»i *t kak ",i im, )k <•. >• }*- ""-A ktV . UMt »i« k* *l ■ *u*. !u u«MMitia «tua «k« , ,u<ut - ua .W »- -\»tk» I k. •* . , • . :* »4« m W.st ua ukn'\aM» * ! «a» i. !*••* .■* l>'» ua !.% ■•• .- 4 kp, * .«#ai Hnna \ - "* u4>» » k«a i»k iu I% I» |r h-•«- V.« 1 *.a,t »«» k« t«*,wi* • «1 ,--k. '.»*■ Aiit,«. **v* H v *V ':t.a"l Ī a g4&£*K4 t-.*k4a .. >fc. - «Hk -«. * ■*A\ ' " - K^uk^, *K- * I>V, - *•• »-*» M « ■>, Aaiw *, K ! I** .* ' a «-»*..,, ī«|vtiUJsa«'t * 'wi*» %•- % m „ »jr, -« »>■ k* tu.iia*kti. . * ... \ I - /