Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 40, 3 March 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKimAxxxnr KA IlOOin'l IA ANA O \A IPO ALOir\. Ke hoouiaopopo loa nvi no wau j keia oiaio auo uui o ka hoomaua a uakou l' p»uiele uui uvi, he booinaua u e uiakemak- ana e ao aku i o,ya e h«ao ana e haua iuo mai.a . ua ike niakA boi. au i ka niaio oia ano hoou au.i m.i ka han.i a oukou I hau < tu.u Ji i '.'u. oi-ii wau nia'.alo o ka oukou malama niaikai Jua, a ■;iie hooiuaua hoi e hoao &na t kinai ■'i OA/luua i:«v'nai waena aku o na kanaka, uu' t.i wahi moili iki 0 ke Ut!in ■*i iloko o kuu uhane, eia w.«ii ko mauao nei, a maiuuli hoi o ka onliou "niu kokua auu fu«»i, a nie Ka Lugia ma«' ao ! Vi an.i tcāie Hlo aku au» wau i mvn h;ih;n i'ii tui- Oukou o kei.i Ki (.1» h oukou e hiliuai uui lu-i. Aoie no i iiele ka waiwai o kv.a mao h ina maikai a ouk 'ii i> u, < i»i W3U e waiho uawaliw.ili aua in a-na o ouknu. a ua lilō hoi kela anonao o u,t hana a'oha a onkoii i l«1u iho ai iluko o. kuu oia atu i mea ulu Jki mai. ai iiooiaio ia hoi raa ke auo o ka.*u hoohaua-ania' i kuu man kaUw»k U a P >« ™aUlo,y k u u h ak* Kiii W.UI kv t\\h M i» la|ou nīe ka Ikua ok. a' )h» i ke.i»' mnnawa, a ua kaj av aku h» wau i na Han» Jjk >iuo i ua 'imi'kauwa nei a*u, a ua ik■ w-hu ika wt?iwaī hui o kvla tu ui hauH ano hou a'u i ka'n mau kauwa p'mo), 'ai Hlo hVi 'fc* oukon hitsw i Bie hookumu i kela »Hs> maika. iwaena o ko ōjakoti ooho ana i keia manawa-

"Ue mea'puni lealea wAh, ;*e hah»i pū aii.i no hoi eaa ka meheu o na pot Rogsa npi» o kela kanhaie, aka, ua lilo n&e ka nu-.i |» !i $ ka hauoii lelalea ''WAlwii olē i mea hoihoi ol± la'u i keia w*naw » > • nainuli *• o • iano hc<ti i klpa mni ilok» o k iu oU ana, ua haalel- aku U'wau i w leilea kohu oie ro» kae 0 iea iokow„ro ,\g«r»a a h«fi ho' 'on'i'U i k»; 'Kwlanak*tib'*le aifef' a' .R«»a. M-aiua n«> Hul h.* ht!tna» 'v" huuhutia mt' ka iiw.a ika. Ikt, #i keia maiinw® wn* ua kap«c lot akn la wau t» maa hrvnn o ka wa i Ual » Ke Hlo nei n* haiia inu waiu4 kkiea i pMi n« h*m üb**i « kv .i'o a;si i mea hmhoi ole ts*'u i k««ia manawH, a tift ti|o n* h*na o kt* :'!•> alli i r ** ' *- i<l itt* i nie* !oa n«'u i kei.i m««•»«'». l'llo k* maUutahuu « o Vua a\>h.i n l.ugi>i 1 t* hot>he's«' .iu* s k » b«u o ku>* nuu muiio n ktf hlvi ut'i k.-M ;i*"S h*»u i kv»ru > iki ixa«i -t ! okr> u'u ' m*** rfiik ! .:.i tn*ī ikv auu u k u'. * uuik u «n* Kia nie wau ok * !.itvl-m! i» e m mani' kW <t, a *<a »u«' k.-i« *tUra»*ap<H*> ole >- k i m» t « h>i -* nku S iuea hoojv.hk ;i * kuu a*aufc«"" , * > * K'- « '<« itau* q oukou r *ku sr,.i t k* #niOft k.>kn* n ( m h*i. wt «tt*ī «n* t»ei euk- " 'iuau ko-. k«ui

I ka liooki ana ae o Vinici> i kela mau oMo atia, ua piha ae V-» koaa'hekhelpiu i ke ano ehaeh-i, a ua pii ae la Uo» ka uU i kon.; man niaka, a 110 kekahi man»w;i pokole kona uana ana aku i kel.i poe c hakilo uiai l? uu, nl;»ila k.imai'io Uou aku u osa i kvi'a raau olelo me ka piha lo.i i na olilo «no aloha. "Ke ike mai ;la oukou ua piha w«u ioa ehaeha manao, ae kano ia ana hoi e ke aloha i maopopa o!e ia u ī k«u uiaiuwa ktva wiluu a ke aloha e liuki uei ia'u. l T » hoike | ia u>ai ia'n c kekahi p..»« kue i ko oukou noouiaua, aole ka he uiaka Imuuo ke ola honua **na ilok 1 o n a ' ao aua o ka oukou hoomana, a na al:«lai ia mai k« ka v»ho hau< li ana 0 ka uhaue kauak'', u 'ua pu ia ka hoomilu aup-uni m»Skai ana, ai nkeakea ana hoi i l;a hoo nialu aupuni an» o R')*na. Heoiaio anei keia mau mea 1 hookanUna kue wale ia no ko oukou hooniaiia? Ua hi>olt»h.« ou ia.ae no hoi e ,kekrtlii pue ku> ia oukou, he pae oukou i uoliu Ahi ia e na m.i'oao hehena, a uh koiuo tuai uae ia ano kan.ll ua, oiai. ui hoom:iopopo loa h >i wau i k < oukou mau h.ina alolu: ia'ii, a ke uiuau nei w; u ia out«u me k.> hnn.ihun;. oU* iho i ko'u mau m.iiiHi). !U> mea oiauj anei he kn«io <juUoii i ke aloha oi tio mnwr.eua u kvk »h 1 m.ui uhaoL- e!ufv? H»> !ian t lu'w:i ,i-ioi ke alolu .wia o kekahi i kekihi m.i k<- k.i'jim o k»- aloha maam u? He en.mi i'» Aiu i ko onkon houmuMa i k-\ noh<» liaiioli aha oke kauaka iloKn ke ao nei. a I'.lo anei oukou ruao ko oukou hili-n-ii hoomana aiu he. mea aieeakea aku 1 kt i-lohu mawaena o keknhi m-uu roe;i i'H»? F* !ilo anei ko'u alolia atu aku i k.a T.ede Lugia he he«-a ni.i ko oukou hilinai hooiuaiu an <?■ Kia wau iloko o ka pohihi nui, ;i lie niO ' pouo e iio )m )3kaka ia ki-ia ma-.i poiiiii! o !ii uh»ue f ae lilo hoi ia i 111 ■<m ealak;;i aku ai iai.« iloko oV < '.nalamalamii a ouko : e h11i; 1*■ m*i. lvia ka olelo a kokalii p>e kmaka i.i'u. Ke k<,kulii u,i o 11-.-'cn • i na m> a nau 1 hoehauoli i ka mak «> kv kani.ka, ake Vu>:'lu uei hoi 0 Koiua ika mana kiwku' iluua o ka homu, a!aUa,j h»ah« hoi k,t oukou ekukuiu mai at imu i o uhane k in.ika, av ik«* aku ai piha oi * 1 ki-kahi oiaio pookeli i kel. mau iue.« i kamaUio i i ae la I n;.t he m .I.im i ,lam4 i raku ia ae iaa kela aoao o ka puka k ,m» aku ok i uhaue kawnka. alnila, v uiai oukou i» puka po„ke!.,j ai hikl «i i kek ihi uha.ne iloko.o ka pouli e hoōm.ilamal.iK.a i.l mai ki;ua ffi4U inaka. Heaha ka oukou e hali hali tuai uei i Ke ao uei '? "Ke halihali iuai iki makou i ka uhaae kau A ka ike "*!oh< ix>oke!a, wabi a k.i LunMek: I\vero i m«LUo luAlie iiiHĪ u," ; "I na wau e uklo ika o!e!o ona A:.wU auit na kauak .. t. : u a ole ke *!> lia u*u ua hke «i u me kustK'bil» walaau wale/' wahia ka Lun.iole.lo Paule i kuiuailio mai ai, M u uiaiuw* hco*.»ln :iu IM i pah> 'l i ae a: tua kona htlehclcna uii(j pupuk.i, be oiino malamalauia Lui. a tav heala e ojh; au.< oia 1 ka pookela o ka uhaue a koua Haku : iiiK: nis; ai Ikv ao uti e b »\<p»kv!e, eui h-u tmu.t o lakou ih> i luue 1 ;m» aiu i ka i.iiio v» 1... ui.,! .ui .1 0 koua.

Haku »1 5 i, H>l w (Uil '.<1 lU I.USi.iO\* , o i\'c. ro koi.a ui u hi ,i u> Vl»icid ./.i, a !k .;uAi o m u .u i kei» uuu ile»la ViOlC!ft. "<.) uic* kīiuki 4iu» ui& ka l k« o k-, aio;u. kotU.) #kv; «. i * k*. i kt >S* »isa, c w*;hc h- u*m.i n k v ipuka v> kc o.«» { 4 ! is m Ut-k*u m\ u«i stt«luu4 ou v kiui kv;k". k < *okom*ik.u o ke Aku* 4 uuaui' o a kuUna i k>aiā kr iu>nmaivaī nti w»u ia ck\ ;e b vim.vk*! n - • ' ks*n ttS*oc. ki k?, I*|*sa **,\» 5,i «» *rm i*r» *o b<XVQiiiH! tP4 tv> k * >r \* kitsah*oo

ka Hoola nui o ke Ao neL" 1 Ika !fthe ana o Vinici;v i keīa | ma« ole!o mat ka Lnn'oWo Kle*' makule na nee k'oke akn !'rs | O!» f kalii o Petero c~ M<»ho ana, a' 'hopn aku !a i kona Hma honi aej !a, a he raes hoi an;» i h'an:i ol«* ai 1 pela mamuu. Ca li!o ieeia b«na a ke Kaukau A!n Roma Viniria i| -mea hoopa 4ku 1 ka <. k-»I t,nnaolf!o knhlko, a u'» ho. ■niao. popo !oa iho !a uaXuiwo!t*lo ta*vaia nei o K Uilaia, ei » he h«Pe mak..mae ke hoohei »a ne> tiic k'a" upenu' 0 ka Ri-iiie!io, «e liko no hoi me| kona ano hain tūia man, h* k'v 1 naka law*ia toe<* un ke Kai <> Ka!', laia, ua hoolei ikt! l.i oi;* i k » upena ana i ho«>iMu ai i kou » K«ku Moha. ? liio i miH "lawai» .k.«ii}.ka' t •m» ka pomaikai o «ia uh »-.* k-iinKhu iloko o ke ao nei. Msraul ; no h«-i o keia hatt i lnuohano aka Rurtia oj>u> i keia Luiiaoie!o ka!jtkō. n.i lil ii i * mc\t ln-u--pa pu nku i ka manao <> kela poe e natiH maī ana i keii'uiau mea ain ma\r&\ya n > lioi lukou ; i hoolio' !ikf uj *i ai njt-ku lo»ahi u ka manao. ''H hoonani ia k.i Haku mi ka Lani kii-kie ■loa." ! Ua k« »f Isi u Vmicia iwaena o lakou mt na maka olinu, a iiana aku ta me uh manao hoti ( a hoomaka aku 1« e"kiunilio" uie ka lt-o hauo'i i keia hi-ui ol'io. ,4 Ke b(»ornaopo|)o nei w.tu, eia me oukou kn hauol! kjln i luu* kaha ai. oiai, eia hoi wau ke huu* maopopo loa oei la mea, a ta mat)awa houitaixt Uj uot ke uoomaopupo luu u«.i wau 1 kv kumo Uon uiu mai 0 iiekaii; auo iīuu iloko u ko'u olt aua. a oiauuuiaua uei Wau a uouuiohala 2oa u anu aua K.t ikv. o ko'u aU.4iic i u.t uiva v at; u ko oukou hōoui.iua a oukou 4.aulele nei. Aole nat pana e muliai.. loa ta hana a kakou mi Rotna nei, o}*tl, e īhQ at:B o Ka.iiaia Ui koiiu uel l kiU mau ia ;.u, «it ueie nku aua Uuj uie #iu:id uud k. k i uo a u.* ku;,o pu u mai wati l' hv-k* pu aku ma ki.ij huakai. a ua l?ikt m» ia mkuu ke boom H opupv' tka hujK v t»:« ke huoko' ote «ku w«u i kct« Kutiu u« ka | pu au* me iia hmtpcrtf , oia uu Ivu ] 1 uoupai u k«t. uiakk. i ua hoi ua iuu! '.wau i.mea ūihuii i.* t ouiuu, i «l.nla, ea ke not iki w.i.u o! oukoii e hele pti u.e a'u ma kv!ai huak-l. ae ai bot ka matiawa| kAipono lua taoat ī kviia o.aio ;ou. j :kcU iwMeii» o kkla uuik.uu u fc;;| itbuicbii u i)«4 pue e Ueie «iia tuj> ,kcla Uuakai.u.ui, liot <juu ka> i kana ma i:i hana »ua. oiai, } e aea piliki. iv>a no'n ka uoho hooloiohel iao iwaeua o oukou, a hoonsau aku| p«ba i ka iO)i aua ī keiā oiaio huu. | i«r*tua o teia huikai o uu kauaka, kāuieiiu» e hiki io- aua ia oukuui ke Uoikv «ku iwaeoa o kekaUi e! 1 kei * o'ai'.» pogkc!a a O'aKeu i m<i nei \h*u, ae Uek* Hoa aku hoii »ceia ui.iio nno hifltiai hoomana hou i ke alo alii o Kai>«ra, a komo akn t hoi we k« lanakila «wiieuu o keka. Qt poe e uoho ue» tn«Uiu u ka uu». 4U u k.e upike la ,uiaj Uv bOi U'u u ka L,tUc Av. -t» e uoho iu<u nei t k'. ato o :Ka;«<i.i.., aa . Hh ota i haumana oi*io no ki!aj hoomaua hoU ( ■ he m»u koa kiaī, no kekahl i ke *lo |Knci o KaU,i!a| i «po * kci« ulm|o Uoouu.«ua Uuu | a ua «uwuio, »oa «au i ,kcU .ouo i! uu:k« uuu i.» ui,ā ii'u, m.» kuku! an a i kik hi m.iu koa* k>«i o »«>, e k>. kuh aua iuiua! 0 Unai iiKi l'eur«. <" hi>okau| «ku 1« oia l tta hoonuīkai aiu ux«.! »n;ta u lakou. a iu uu|a hnt a'u ij ii«! Im '«ii a. >>*0 fcv»vi ill «U iUak* i ; O'-iO! i kel'i l* i Su!*v>j . wau mv k».!» >»•?* r>u> »i» hma; «&•» o I ! ru-a k<* fe t»i>iiui a k* ' tv<sl« l«ugia, M* kv U w'ahi u Ana- \ u «*, « va av> ♦» waUi Uv llooie Uou ' OMha «,o'ti * k>. .■ k* 110 ! i 'ui! >1 • • * . h - k:|rfi| it kv »«»«•>nk' 5- . hwe ! 1 k\nH> a'r. ~i a>\ 4 h-. vt 1 k«ht 00 lu i u* hiki n.-'U'u ke Uoa k<»akoa ae i k-kst'v usa<;i v\h- kel i 1 makauuk-» piha »w«» na o We'» ! a«tam«> e b»i re <« 1 kei* Hon e boOtt«ha ,>*u « ■■ \ .k.tkahī v! iU m«a»w* t «:chtwcUc .t ai uuu« o iaki ii kt%ati.i aue* pUt i h ~u* Uv f . 1 . 1