Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 28, 8 December 1921 — HE LEKA MAI KA AINA MAMAO MAI [ARTICLE]

HE LEKA MAI KA AINA MAMAO MAI

J I J Otai«ra, T«r*<latt\ ! , ' Qct. 1912. j i kuu lipiiu, i i) J|a J p »ku n t*i i» <>e HM U »0 1« h bii: i'ka !h '2u. Lf«* ti *{)u* ka ia 22 auhe Aihu mm" uut ( i jk« ia e (-ou inea k«knu t* },w#īwi»t pi ke bt:ouna nfcu. | ■ 1 i.» i|tt 23 ii» S b4 1 k«-»a, » fce i,u*> oīh !.i, ua kniii mai Hw -Ke ilplepoiiH ■«■ I ina; .«, h i hj . jh »nft nki» e jkort'i« tj:i psr c mai la ci'-f kn huiki' euai i ko<i t inoi< Htv; Fr«d Efejnu*tt bt hapa M»orK Hoilii? m«i ! ia ois e leii mai aoa oia t«*u <e e-hui me kekahi hflpn o ke L»ftsi M*ori - Ua hoike ia uv<tj i»)a'u, ,e hy»im«t£ji"k»t; s«.ko, .» e A«mr« o VVjUi« m'u & li»pi.!ua o ke āts, «Js»« itku ieb a fc*tt »«<H hu tue ui iu» k» he?e nna i kfk#hi v>'nH *ffea Lahoi Maori be mau fct aiHinao ir.ni ku uinkou wal.ī aku e noho an*. i ; a i*«re 10 sk« t« o Wiine iu/u h« imhi n.t keia h»i> au a«n a htk» i kihi okek.ih; i kt> j ai!ji »n«> kt-!a ;i • .siu is nim ]*» ati »* kf ! tetki, n k»u ;»ku |a au iu? '» kO'in Wh;i iii. «oāahi o kunn 1.» e h- !*■ iih, Uh 'bo«>iintkM iiiui i' e knoiK'lie ;»'u jiQ ka titii < kona heuoli i kuii» J)ui aua uie h'u. W:ihi ime*, uh kekahi ir>tki M*i n u;?»kHs)k.iu i k« oieln IMekane i Imikeaku iaia i' kon« ni)» rae »'n tn ikal'U»! i<Mbel ltu i kā <a I*. I O rteStt kwiki a l u i ii-v. t ;Kt:on is a» . iu.» k*- Knhitit Ht»il-fi h}»- kt*tklj opiu ti>i liOi'»» pnhu »;<t» -!i->kahiki! »i>avfat nn t< kt Ji- r » lam" 10 He keihi | »'u » i»'M,hniike li'H . e; I Kstu»fk{itJ k» katiiati« o| | iih ' " Hhwaii H I H !i< i!>..ti, !»»• r«it>U: nt» o Roī.aj ktu«>. Htu« he nl.*, he tr.au o;«nt>*»' ihuh i» k- «.ii i nnn e iki ■«», I «n |-*,i pu & • i ka iixu| [•*it'i .<> Kf»» (fiinn) p.o e \\ | ■■■<>*• : h«- u«tii okrwi tiO ! ' «mi: ī' ! & i -*ltU, > .<« ! ili ic> .'■<>. i «.uhJ iwi ii. t.i u t(,i' | iu.i, m» t.a ! i'u ,■!. iiUin i0: « a't; »' ikf | pei ui« kti<« a».:ti» < k> a'iia, \ 1* ir»H'.iit'f iie' nH h"ofit.<X4j »'ti iu n<> Ai .'a t kii i.u «mukP J »'u 1 |uo tm tti»«h k liī -un i k.i 1... |li wt'l:e nku 'i. -o ;, ii-.i«-akr- ..e m* hiki m'ti '> ■>.. nt' k;» ,-i rt ihi i»u . ■ j. * ii»:,;. Mi, fi«? oi*i'J '<> t h«- ))<>.». .:< » j ik>U fii. tifi "M!|i ,rī7 '7"ē l'ie > 'M' ' i.Oikf f. k" nkt«i Ttmr«- kuj-w —*, —r* j|"»a tu» : »»t iīi'i ;i« li »«<.• ?i ■ i< , L :> |' t*t u. M:{ K!.<fthie ho .1« »;«ftvtu- ' !uui tkima> tm> k* i» t x> r iu'iu.i^iu' J»t*»t n-a » n»e.t .f>.i »> kk iit : ; i»-n* iihih , n .• w« i,< w<■!)< t;: n*u ■ hoi »« ī Knhi -liu }t<Ki puko!« v pi.i « i kt-ia kt<k» brtp<« IV. ei* o|t. t»i : t,.tlit> ; KiHiOihhU.i 7HH, ( h\ unpoi*») elin'e ■»(■<) ht>! iHe i i*c ai iui« i kt ii* uiau h«.ta J> kole «ut« n* «i.ea iu» ht ī ; h »ke ia !i.\r p ki»«M «mu lf>«.'uht Matri, Ms» kā'n t»*k;tM »ri.* i kt»im &uci « tu«Ut» v !;-ii • Mft, \r» k»<h » lb<» ia „o w «*u, «i*. j I • awkim-

!k«*t Km oih : pnhee i o'eh-, h iuh kfcis |wHhi *U» h- i i ho -iniii»?* ' •»«* t\ h« i Iku'u htt«Btimu» i k«.» a fi>au ?a <\^in iwtk ke ki't«n*fe..ailia}(e llonolulu, oi-1 m u«!*t> n i'* woktm>okv h* ' S#li« «> k«> %% n®»; }wi k,>»u nj«kjiu-. **4. tu« ka «tlivj*|»>r,r j,c-.| |ka i« o«k * t *«u Q)«kn ,}!»-»: lt i s«i<» u.« ka l>l«lo i«>» i|u- i» «o «( . |S M hm !tf opiv 'i^ l«i». *«>«* jkiH« nk <\i k*hi|i Kt SU >■"» U nsj>* h oi«|, |hoiva*ft k« «ur ms Hi» U! i i«« e« <• k>*» « pt*« n ].»*« h.i« » *-u »>;?•. ! ? ® t» m*a» fh! ,r* V 4.'* #II {tt* ik§ N L - u , g |j | U • >* i koho *\ :« • U | «pnk. • o 1 ?v*' ?, ht 1" j»ns p h«* n hr hvn^ ! ltii|* ri» k* h n|* r ' f fvn *|\ V« pai . e m i\ !'k% m* ; ***. n\ ?t Vk ! 1 . - 1 i I 1 !

knt: tt U'i "ka 'Lahni o ktin ' M.s\ut»hitu> t noho niai nei ih.ko o ' Vh !f-3>H ame kift niihpa. K nhn *w ,»• »4 vi- <j h*A i knln im> !sknu | -M h»>i t BPO ka iknika Hoko 11'» ko*« kirtf>, r (iple 1 lso?'b»» por.3 jta + « eliuna li»a k»Ted)S ī ao 5» miil t i« f U ua*l*!o o kē Naiiī nu ka !plait* « k«li k®iki opio. O k«ia tht» |i* k**u fa«» Bie« i hiMjroaop'>p<) no tko«»a &uoh«.ipvile liOko e kem idhu t niinule » liuio ?ie». I ;ko iuhu.i upo}kakoke an« «ku i ka&i o ou Maori »ii« (he nqHe paha a «>» w k«tn ia*i ia kekahi ;»pio I MtM.r» pih» :i«p» o k{o tDfcua kaa. a . ho >launa koke Sft m 1 keW* ia'u *iii« kti» Op*o, ui»i hipKou e hoio| ! an» uo. He Maori piha sti t, a he j »k«ki ujiikauk*u loa i Kft Oh la Bertitanī». ||ti l.ope l.unahooponopono i «0 ka Nnpepa pd£u mahiua to» kn ; |OUlo Mauri {o kei» Kihunapuie' ]ka LHOahot>ponop t jr.o r»t:i o *fcia ) Nupep») Huea akn I» u.flkoti i kn j Haiepuie a t»obo īki ;ih<» l > ai» ka|uria„tsia no i.apulua |t i rt p.»i»a. I k« | b»-cu»aka.a_tta o r.a haaa imipuie u* j heie {► aku L\ nj a (Ht|v litnnett) no j kn un-ili oia ke Kahu. NoSo 'iuo la ; ttu iiotto o ka Haie 'nani u kekahi iU.ua nun? is>. i.0.1 l"Mohi " Ut HaUuka k.iLia: heia ' n » ni (u.tUa}iixt «| tM.īi aku <* ke . a ut iua kui'aKoi !» iiiii», aial j ts>> 1 ke 00 Oi, ru"ii pu f ift iia'u. no.kh ti>aiHo n nu i * » u-iho' ;aiJH, *t«h« kuy !»{«. Ht .<«aka ■ kcii»rtUajH keu«, a K-t».-i:i t uo r,c a aku l« n ; i iit>j k.t i-nhu i ka |lke ;vk\» 1 ka »< h» iu.»l r• < 0 .<.• «1 kahi ! iiapa/ 0 keiil ial tli Ht> k;tnn»t»i iouaiu» uui keit», «u|r>ik» p it hH i i;*> |li(> a 1U paha a 01 k, : rm u.hu u,uo. | |pu«». aia i»b n t ,p.,t! n.alul • «>' {ke iaua maiu tue kjui A;.;»v,»J,Ti,e' jo4uolu * , ; | • • I rtiii« i liuiM» ii<o jke; 1 i.o.u. ei.M ikaiii luai ia ka .p*U i«i>u; |;a aiakou 1 ka ht*!e H<- «v-»hi H- ; <*-! Jp»ilfe Uuka iio k*:lrt U.l i<>.» f<H liaie] I Hata¥yai 0 Ha)i! (S',cm! H. UJ. 0] | ko tuak<-u uui ke ',|jl pu ■ ur LnoaMi, ao.i* 1 pah» 1 t<t hkti tujMt.ua «>' fkf st>. O ka m;t 1 li j ]a uo i<l jo tsm .W#or; oīa . II- o '.. :R:i \ j u»> h'O lia baf»M lii , S* f t , . , .. Uh j •'m.t Ka .»K-»U oitrl< i» p ■; Ui. 'u-lu'k-.«j - «1 at **> Au, j ; ,p.*-■ .««;». la ».<o t!\i( K.* ai.ai*th iuh j : kt- 4 ll<|. ptfi.« *1 ..« )t> all u] ;a «. *t 1 k* p«u tti.«. s< n | Ktthu ~p u ia {.» )inik.t ka "iM v o u,» ii.in.-he elnu« it> ',<■ 1 Jsrvt* ts ttisii H« i:kt (k.- r.i< -, K&k. u „no *iK' H».f 1.1 ki»?a. 1 j . wa e h<.»K<« !, i .U.u ka Ui» <t o ] j,*r. h.by,-bt»pti ni«t i.t kn Kahu ii bclw a »}ti» t.t * k »kok« j| ■isr*4i, ho . h . ;* * { . K.lnua ! ) 4» *a«: * «»oo;- Ihe r.»s i-*e o ; ;b*i* ii.»> k..Jo .:. u*\\h <?p.tU tiatut,-! i oatmi Hu. A*i *te »»«» hoi. aiaila,' U<«ii.us ia > 4a t*'be e.e iau ea. naiia k« hei>e, m j :»a **£ rtIW | h ' lua, ke kulu» kah> "«> Mkj uu i lcJ » ka p*u »r.t«; p*s ia itp t 1 hau». h"otuak* ka hai. Uio. O *atva P«v wehe aiai at *.ju » v k?. uhh.-: J«1O 0 ka tu mu « Onui'ih ,io*ooka!«a ii ia (m. k« ni*u ioh<? ikt ako !a no *t») h k» I*o bOl o ka |:m»j vna l'uh h. oku« nc> Uoi* ht»v*ei, pau tt,< hiin 1. ho..*uu Uv i ko» Ae at ?iti\. Ho »kn nei ut%it u uualekah» *«ao o ae «Ui.ui ht i £»i«» }i*u*ai 1 \is t|k ! 01 i>ku &&• «iu« t> ka H»h»polf i.aw* ;a m«i i<'l«a| a *i i;, < knka* | htrt t».at»i«i rtf % t| u im n «kei | thM>iu««a % k*<» »4* 5 s>»\ |i t« K*itu «i i»e« uan.< e unuhi k» ! aWo, H< t% fcai iifi k«U hovii.aki, ihe ia no i* 0 a % lakou ' l»b* i Uw %t ■ 1* ts»« |a Uia %ai . 'katt h 6»i MoM a l* i k% » h<H»kipii* *i> ;®«a% M* t« «©Ai» i|i ka tafepi M|Of t, *< (tt §*p* **ii «u i *«» «»«t k# n>*t n» 1 \r . i* ;tto 1 wahhm' lifk:e •' t***k*H> f !>*•* in. K« U-a hti i k* fenfa%f* %m m*ktkah^| a ko kt*£*n» \%\ ;.Ui«s t& - ! lek*M mm | , m?« « *n* t? ■ %*. Vt *n r*>. WH Wa* 1 ' iu " *,% lVt»| ,!*• i * *?. ! »it 1! ♦' »* * * tij

ois i koti(» tōhe pon<>? no ! kn hotke ®Hi > kona uiau makuai n-a »ne« e plii anft īh kakou m«""tako«.■ He hora'ok<ia paha a o' km.h kam <ilTn pau kaua mi mai keia keiki Opio Kahonapule a hookuu inai !a i mao mapuna oieio kuio o 'ke aloha Kristiano e hoikeike «na i kona piha i kuna hui anr> me kekahi mamo o ka lahni o kohM Makuahine, Wah' an» i i> >o puka «e i»i hi> manHolin» ko'in r h<4ft fn,ii ana k. !a e halawai r.i oin mei ka nui o ka o kona mati kupuua ma na kMania 0 H»wa»i. A » ko iiiaua hoi sna mai no ma ke oianui ua katu»)}i.o hou mm ia iiooia i»*u, ua paa aona m«»n*<rt « ike ia Hawaii 1. e hoao *na oia ma < n uno ap«u e holo ak" io kakou ala. 1 ka ptU aOa r» k;MiH :n:tu oieh» ho!okjf»« ua noi mai !:i k n> Hope mea knkau uupepa e ae »a aku ola e kamailio ma ka aouo <» r»a Opio Mrori u* af aku itia * kawniiio eua ka hoco o na opi<> Ht> i« aRt; la.no fif-i oiei e kā l,uriahotituitiu u ki hui tWrti tua ka aeao o n« ■ Ke h<»ukipa mai nei mlikou ia , e me ka 0 ke «Joha <«ii»io, a e iu oiaio'ana ho' iloko o makou »n< ke kā r '»lti'fc'olf \ kol mak</U■ka.leana ilok<> o t»ukoū e !like m.e :ih a)en a (U.ikoU i ii»Ue iho Ia mai ka Makua Mohi mai. He o»i»u OtV«» pokole. wale kana, 110 ks Uji»a k»- heie M fcu la ka i« ilalo. I'h ku ae W ke Khh«t opio * wehfwei»e aiu J»t ina ka iak >u olt ?<> e piīi tvna nt»*u a tioi m»«i 5a e,- a i„'u » ka«» raiiio pokok inuia o kona t»Hlj\ i : sriaq. tuea a ? u i ni e kamai'io, Ua a 1 . 1 akll in o». hoi atb. I! «oeuak» 1 tkou e p «ipt», hf inUnion* kn ia o ko lak- u :m-. !foou aika! (*ku 1h uo h !i < oi^i» N»i- -« i aku ht uu la iakou t i..»'a wai i iuhu tua r ku lilie o|e »t>e ka tf»a».«to <» k,fenii* p« e il)rk<> o *e auaiu»,'i.v» k\ ««», t j h hjooiK>it> icna t>o du f ua ; 0 ? in% ; Mkou ;a"ti e kiuni!»., c kaiualho ao malUoK < <.JntU- w«iona nk» kou ike muann- u » i ke«c;iiu ui»nlaakti man»ua i kt,- k-kiwi 0 kekahi'mau M^ v »ri u; ke alanu' j unUaio n hI .. ir o u ak'u wahi e • imtu» nt\ tTa*U<tie n.ai u«< t*<vi au i j kV Ktfik o^.t r ttt!i» it»ti w«t ua i,f! j *j» I ahu Mawr#jīk« u> ;» 4j tue i I»U l/i.iii» Hawnii. 1 j i'.H «».iik<elkē a«U i* jio hui fiu l ikj t o k». H*wa;i » j-a j ī ioiUi' ff lahn sOa k.t w<ti|ti»a mn. htwai« f ;i !lāt > s ' w e ikiu «ku H-l ,»>>uito>». s*a haum »laii)t lifi HU s nōīii i, A i« , *i« nuak ,h;ki e 'ke h. a n, niĀ,t»iatiU4 -ī ka h,>u |«n« ks* L*hui no u«* tok»ht ua kanaka, u k ka«o, īta kī«».tfea ut«a*« | *[aulikr *oatj an,.» «a ap»;n i i>» ! *a f»T ui Hawai . H*'' oiea lim» k* waioii* h t> kek: h kui^u I !..n i>o i» jft»i k 1 <h«Siw#wi? keia lanaka II k» i«au at»a o ka\i ka.iiaiiio ;*v Ikok | *ai »ns». tt/hopo «»ai !a |ris K. 4 hutibi*«W ©pi<» i k«u ;. %i v *t kaa-.a-jfh« mai 1a ia*o i kn u w» l »r kamai'u • » >» kV-■ ttinau it»wa <« 1 *kw V* i«oou a ? k^ J unt iiaai <»»a n.« ia hi«u i»leīo ! ia <• tta kVfiisiiK% P*»k«4*« aku ia ai* t,t> i,o iaki uUu op»o e paa »ei \i»OtHau* A h««oto«»o mk« - U i'^» *»«t »*»> an* 1 k* «H.ko»< fu*tt k» ii; t l»a *»*i ' et» Oihana A\jt>i> t S Nma ** kw owiou si«>»* t ! a iMi t* laa*»e t « Hoīkv »at !» kakaika>»i «a Ma> i\ ha|>i W e * whpl n*«. ua Oi^iaua V» iX H 1 tV * Kan»,, * P;*bi KaaWU.* u - 1 -< $ alwa, ka h< <mi-a *n» » %(* 'i«Wr! wakii'ki'M \ n* K\*-a 1 «t ! «w» Mi Aht» K. * h» 'Wkah» o«kt»w « a ka lShu IW %#k «ii «*TV ti» r.v:? V>a ll*a«K*lf a liwke *n*! *'» f % tW*H»'r * V* ***** k^ *%*%. 11 « 1 ** T m k % ia h % , m *% m»rt f *r-% t A a%t m *\ Hk - e

ka nanuae wale uo k»* ; Ulanul e hfki m c ir.o im Ulioi F, * «ohe alanui «ae . Iloukuu »u> hf»ī lfa mtkou haf.»vr,u ut «biahi ]n» woM, hoi nn l )0 j a,aUa, .M*""ke aUnol ftk« nuj ka oaua k» ni»iSio no k» Lnhui Mion, » peU no h*-i kfl Hawaii, A kt* iu.ir.Bf lan» nei atJ he la f«otc u,af »n«, <goj e e loihii lon) e hoea aīui ktia ila*«i 0k« Uhni M,v, ri i ffj Wa ii U o ka iinkilo ana i kt» h„>opui,opoiio Aupuni ii.a Huwaii uq Vu pommkhs w Laliiā. I/a hoike mni eh iā'u'he 200 aoi miie kaphoii» ffi(.u al i keia 'g^- 4 "f u Sab:»ti. Aioha iho no i ka oha ii sme ns h/Hiohapu, ffe 1h ii,o kein o makoi'i. nui ;• i eoa'-ani fee īikli'lu nt' k& pohae». Olelo EUISI *iti *e k»>iki, Oct. 25 hele i \Vejlii gtoii, he Ki'InnAkanhtitf nui kela Uke nu A»ckjai,<i h»' t ?u.i fu»i:iri h ni tnai Napjtr akt. X u | - Jio \ 0 u . Akun a't4m. E ti.i Koiia Aia hui tuai hoikt j*Jēu 1 keih KuUiiakauhaK' u»&u eui-u hou, CEOnCi,EI»Kt?!IA. * r. S Lh 2G ue k.o maua hele a&a.